Goranština - Gorani language - Wikipedia
Gorani | |
---|---|
گۆرانی Goran | |
Rodilý k | Irák a Írán |
Kraj | Především Hawraman a Garmian, kolem Mosul |
Rodilí mluvčí | 350,000 (2014)[1] |
Dialekty | Hawrami Shabaki[2] Sarli[2] Bajelani[3] |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | hac |
Glottolog | gura1251 [4] |
Linguasphere | 58-AAA-b |
Gorani nebo Hawrami (taky Gurani,[2] kurdština: گۆرانی, Goranî, lit. ''píseň'')[5] je jazyk, kterým se mluví etnicky Kurdové[6] a které sZazaki tvoří Zaza – Gorani jazyky.[2] Všechny goranské dialekty jsou ovlivněny kurdština lexikálně a morfologicky.[6] Gorani je mnohými výzkumníky považován za kurdský dialekt.[6][7][8][9]
Gorani má čtyři dialekty: Bajelani, Hawrami, Sarli a Shabaki a mluví se v něm Irák a Írán.[2] Z nich byl Hawrami tradičním literárním jazykem a koiné z Kurdové v historickém Ardalan region na Pohoří Zagros,[10][11] ale od té doby byl nahrazen Střední kurdština a Jižní kurdština.[12]
Etymologie
Jméno Goran se zdá být Indo-íránský původ. Název může být odvozen od starého Avestan slovo, gairi, což znamená hora.[13]
Literatura
Pod nezávislými vládci Ardalanu (9. – 14. / 14. – 19. Století), s jejich hlavním městem v Sanandaj, se Gorani stal prostředkem značného básnického souboru. Gorani byl a zůstává prvním jazykem písem v sektě Ahl-e Haqq, nebo Yarsanism, zaměřený na Gahvaru. Naproti tomu próza není známa. Struktura goranského verše je velmi jednoduchá a monotónní. Skládá se téměř výhradně ze slok dvou rýmujících se poloveršů po deseti slabikách, bez ohledu na množství slabik.
Jména čtyřiceti klasických básníků píšících v Gurani jsou známá, ale podrobnosti o životech a datech nejsou většinou známy. Snad nejčasnějším spisovatelem je Mala Parisha, autorka a masnavi 500 řádků na Šíitů víra, která údajně žila kolem 1398–99. Další básníci jsou známí ze 17. – 19. Století a patří mezi ně Mahzuni, Shaikh Mostafa Takhti, Khana Qubadi, Yusuf Zaka a Ahmab Beg Komashi. Jedním z posledních velkých básníků, kteří dokončili knihu básní (divan) v Gurani, je Mala Abd-al Rahm z Tawa-Goz jižně od Halabja.
Existuje také tucet nebo více dlouhých epických nebo romantických masnavis, většinou přeložených anonymními autory z Perská literatura počítaje v to: Bijan a Manijeh Khurshid-i Khawar, Khosrow a Shirin, Layla a Majnun, Shirin a Farhad, Haft Khwan-i Rostam a sultán Jumjuma. Rukopisy těchto děl jsou v současné době zachovány v národních knihovnách Berlín, Londýn, a Paříž.
Dialekty
![]() | Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Květen 2019) |
Bajelani
Bajelani je goranský dialekt[2] s přibližně 59 000 reproduktory, převážně kolem Mosul,[14] u Khanaqin a poblíž údolí Khosar.[6]
Hawrami
Hawrami (هەورامی; Hewramî) také známý jako Avromani, Awromani nebo Horami, je goranský dialekt a je považován za nej archaičtější.[15] Většinou se mluví v Hawraman region, hornatá oblast nacházející se na západě Írán (Íránský Kurdistán ) a severovýchodní Irák (Irácký Kurdistán ). Řečníků je kolem 23 000 a UNESCO jej v roce 2010 klasifikovalo jako „rozhodně ohrožený“.[16]
Vzhledem k obavám z úbytku mluvčích Hawrami, když se lidé stěhují z regionu Hawraman do měst jako Erbil, se Jamal Habibullah Faraj Bedar, učitel v důchodu z Tawely, rozhodl přeložit Korán z arabštiny do Hawrami. Překlad trval dva a půl měsíce a v Teheránu bylo vytištěno 1 000 výtisků publikace.[16]
Sarli
Sarli se v severním Iráku mluví shlukem vesnic[17] severně od Malý Zab řeka,[18] na soutoku Řeka Khazir a Great Zab řeka, jen na západ-severozápad od města Kirkúku.[19] Mnoho řečníků bylo vysídleno kvůli konfliktům v regionu.[20] Údajně je nejpodobnější Bajelani[20] ale je také podobný Shabaki.[21] Obsahuje kurdština, turečtina a Peršan vlivy, jako jeho sousedé Bajelani a Shabaki.[22]
Shabak
Fonologie
Souhlásky
Bilabiální | Labio- zubní | Alveolární | Pošta- alveolární | Palatal | Velární | Uvular | Hltan | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Plosive | sání | pʰ | tʰ | kʰ | q | [ʔ] | ||||
vyjádřený | b | d | ɡ | |||||||
Složitý | sání | t͡ʃʰ | ||||||||
vyjádřený | d͡ʒ | |||||||||
Frikativní | neznělý | F | s | ʃ | X | ħ | h | |||
vyjádřený | (proti) | z | ʒ | (ʁ) | (ʕ) | |||||
Nosní | m | n | ||||||||
Postranní | prostý | l | ||||||||
velarizovaný | ɫ | |||||||||
Rhotic | klepněte na | ɾ | ||||||||
trylek | r | |||||||||
Přibližně | w | j |
Všechny neznělé zápletky a afrikáty jsou aspirovány.
- Ráz zarážky [ʔ] může být slyšen před samohláskou s počátečním slovem, ale není phonemic.
- Zvuky / ʕ ʁ / se vyskytují pouze v půjčkách.
- / x / lze také slyšet jako [χ] mezi různými dialekty.
- / q / lze také aspirovat jako [qʰ].
- Vyjádřený / d / může být lenited v post-hlasových pozicích a vyskytuje se jako vyjádřený zubní aproximant [ð̞]. V Nawsud dialektech, / d / může být slyšen jako alveolární přibližný zvuk [ɹ], a může také být devoiced, když se vyskytuje ve slovních koncových pozicích jako [ɹ̥].
- V dialektech Nawsud a Nodša lze slovo-initial / w / slyšet jako [v] nebo labializovaný [vʷ].
- / n / když předchází velární souhlásky, je slyšet jako velární nosní [ŋ].
Samohlásky
Přední | Centrální | Zadní | |
---|---|---|---|
Zavřít | i | u | |
Téměř zavřít | ɪ | ʊ | |
Zblízka | E | Ó | |
Střední | ə | ||
Open-mid | ɛ | ɔ | |
Téměř otevřené | … | ||
Otevřeno | A |
- Zvuky / æ ə / oba lze realizovat jako otevřený střed [ɛ].[23]
Hawrami Grammar
Podstatná jména
- Hawrami rozlišuje mezi dvěma pohlavími a dvěma případy; Mužský a ženský a Nominativní a šikmý. Tyto dva případy se jinak označují jako přímé a nepřímé případy
Mužský a ženský, a Nominativní a Šikmý
Pohlaví rozdíly v podstatných jménech jsou označeny kombinací konečného napětí a samohlásky / souhlásky končí. Mužská podstatná jména v nominativním tvaru jsou označena zdůrazněným "-O", -I "," -U "," -A "," -Á "a všemi konsonantickými zakončeními. Ženská podstatná jména jsou označena nepřízvučným" -A " „-I“, zdůrazněné „-E“ a výjimečně „-Á“.
Existuje 6 skloňování, z nichž tři jsou mužská a tři ženská. Jako příklad bude ukázáno skloňování každého pohlaví
První pokleslina (zakončení mužské souhlásky; zakončení ženské krátké nepřízvučné samohlásky)
- Mužský: Kur (chlapec)
- Ženský: Xátuna (královna)
Druhé skloňování (zakončení mužské zdůrazněné krátké samohlásky; zakončení ženské zdůrazněné „-E“)
- Mužský: Yána (dům)
- Ženský: Námé (jméno)
Třetí pokleslina (zdůrazněný dlouhý konec „-A“)
- Mužský: Osá (učitel)
- Ženský: Dagá (vesnice)
Zdroj[24]
První pokles | Mužský | Ženský |
---|---|---|
Nominativní jednotné číslo | -Ó | -a, -i |
Šikmý singulární | -i | -E |
Nominativní množné číslo | -E | -E |
Šikmé množné číslo | -'A | -'A |
Druhé skloňování | Mužský | Ženský |
---|---|---|
Nominativní jednotné číslo | -'a, - 'i, -' o, - 'u | -'E |
Šikmý singulární | -'ai, - 'i, -' oi, - 'ui | -'E |
Nominativní množné číslo | -'e, - 'e, -o'e, -u'e | -'E |
Šikmé množné číslo | -'á, - 'á, -o'á, -, u'á | -'A |
Třetí pokleslina | Mužský | Ženský |
---|---|---|
Nominativní jednotné číslo | -'A | -'A |
Šikmý singulární | -áá | -'E |
Nominativní množné číslo | -'E | -'E |
Šikmé množné číslo | - ano | - ano |
Poznámka: „“ označuje slabiku, která bude následovat, bude zdůrazněna
V Hawrami je definitivita a neurčitost označena dvěma nezávislými příponami, „-ew“ a „- (a) ka“. Tyto přípony klesají pro velikost písmen a pohlaví. Neurčitá přípona „-ew“ je deklinována prvním deklinačním vzorem, zatímco konečná přípona „- (a) ka“ se řídí druhým paradigmatem deklinace
Reference
- ^ Gorani na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ A b C d E F "Gurani". Iranica Online. Citováno 30. května 2019.
- ^ "Bajalan". Iranica Online. Citováno 30. května 2019.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gurani". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Michael M. Gunter (2018). Historický slovník Kurdů. Rowman & Littlefield. p. 127. ISBN 978-1538110508.
- ^ A b C d Michiel Leezenberg (1993). „Vliv Gorani na střední kurdštinu: Substrát nebo půjčka prestiže?“ (PDF). ILLC - Katedra filozofie, University of Amsterdam. Citováno 29. května 2019.
- ^ G. Tavadze (2019). „Šíření kurdských dialektů a psacích systémů používaných na Středním východě“. Bulletin Gruzínské národní akademie věd. 13 (1): 170–174. Citováno 30. dubna 2020.
- ^ Jaffer Sheyholislami (2015). „Jazykové odrůdy Kurdů“. Citováno 30. dubna 2020. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ Hossein Hassani; Dzejla Medjedovic (únor 2016). „Automatická identifikace kurdských dialektů“. Výpočetní technika a informační technologie (CS a IT). 61–78. doi:10.5121 / csit.2016.60307. ISBN 9781921987489. Citováno 30. dubna 2020.
- ^ Chaman Ara ، Behrooz. Kurdský Shahnama a jeho literární a náboženské důsledky. ISBN 1511523492.
- ^ „چمن آرا ، ب ، درآمدی بر ادب حماسی و پهلوانی کُردی با تکیه بر شاهنامه کُردی ، جستارهای ادبی سال مچه ها چها چها.
- ^ Meri, Josef W. Středověká islámská civilizace: A – K, rejstřík. str. 444
- ^ Peterson, Joseph H. "Avestan Dictionary".
- ^ "Bajelani". Etnolog. Citováno 30. května 2019.
- ^ "Avromani". Iranica Online. Citováno 30. května 2019.
- ^ A b Menmy, Dana Taib (31. ledna 2020). „Učitel překládá Korán, aby zachránil ohrožený kurdský dialekt“. Al-Monitor. Citováno 3. února 2020.
- ^ Bruinessen, Martin Van (1. ledna 2000). Mullas, Sufis and Heretics: The Role of Religion in Kurdish Society: Collected articles. Isis Press. p. 20. ISBN 9789754281620.
- ^ Division, Naval Intelligence (3. září 2014). Irák a Perský záliv. Routledge. p. 329. ISBN 9781136892660.
- ^ Sinor, Denis (1. ledna 1956). Sborník z dvacátého třetího mezinárodního kongresu orientalistů v Cambridge ve dnech 21. – 28. Srpna 1954. Královská asijská společnost. p. 178.
- ^ A b "Sarli". Etnolog. Citováno 4. března 2017.
- ^ Bruinessen, Martin Van (1. ledna 2000). Mullas, Sufis and Heretics: The Role of Religion in Kurdish Society: Collected articles. Isis Press. p. 300. ISBN 9789754281620.
- ^ Národů, Liga; Wirsén, Einar Thure af (1. ledna 1925). Otázka de la frontière entre la Turquie et l'Irak (francouzsky). Imprimeries réunies, s.a.
- ^ Mahmoudveysi, Parvin; Bailey, Denise (2018). Hawrāmī západního Íránu. Geoffrey Haig a Geoffrey Khan (eds.), Jazyky a lingvistika západní Asie: Berlín: DeGruyter Mouton. 533–568.
- ^ D. N., Mackenzie (1966). „Hawramani - Luhoni“ (PDF).
Učebnice
- D.N. MacKenzie (1966). Dialekt Awroman (Hawraman-i Luhon). Kobenhavn.[1]
externí odkazy
- Dialekt Awroman (Hawraman-i Luhon) autor D.N. MacKenzie
- Ergativita a označení rolí v Hawrami Anders Holmberg, University of Newcastle & CASTL a David Odden, Ohio State University
- Podstatná fráze v Hawrami[trvalý mrtvý odkaz ] Anders Holmberg, University of Newcastle & CASTL a David Odden, Ohio State University