Avarský jazyk - Avar language
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Leden 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Avar | |
---|---|
Avaric | |
Магӏарул мацӏ, Авар мацӏ Maǥarul macʼ, Awar macʼ | |
Rodilý k | Rusko, Ázerbajdžán, Kazachstán, Gruzie a krocan |
Etnický původ | Avars |
Rodilí mluvčí | 1,000,000 (2010)[1] |
cyrilice (proud) Gruzínský, arabština, latinský (historický) | |
Oficiální status | |
Úřední jazyk v | Dagestan (Rusko ) |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | av - Avaric |
ISO 639-2 | ava - Avaric |
ISO 639-3 | Buď:ava - Avaricoav - Starý Avar |
ava - Avar | |
oav - Starý Avar | |
Glottolog | avar1256 [2] |
Avar (Магӏарул мацӏ Maǥarul macʼ, [maʕarul mat͡sʼ], „jazyk hor“) nebo (Авар мацӏ Awar macʼ [awar mat͡sʼ] "Avarský jazyk"), také známý jako Avaric,[3][4] je Severovýchodní kavkazská jazyk Avar – Andic podskupina, kterou mluví Avars, primárně v Dagestan. V roce 2010 bylo přibližně 1 milion řečníků v Dagestánu a jinde v Rusko.
Geografické rozdělení
To je mluvené hlavně v západní a jižní části ruské kavkazské republiky Dagestan a Balaken, Zaqatala regiony severozápadu Ázerbajdžán.[1] Nějaký Avars žijí v jiných regionech Ruska. V ruských republikách žijí také malé komunity mluvčích Čečensko a Kalmykia; v Gruzie, Kazachstán, Ukrajina, Jordán a Marmarské moře region krocan. Mluví jím asi 762 000 lidí po celém světě. UNESCO klasifikuje Avar jako zranitelný vůči vyhynutí.[5]
Postavení
Je to jeden ze šesti literárních jazyků Dagestánu, kde se mluví nejen Avary, ale také slouží jako komunikační jazyk mezi různými etnickými skupinami.
Dialekty
Existují dvě hlavní skupiny dialektů:[Citace je zapotřebí ] severní, který zahrnuje Khunzakh, Kazbek, Gunib, Gumbet a další;[který? ] a jižní, který zahrnuje Andalal, Gidatl ', Antsukh, Charoda, Tlyarata, Tsumada, Tsunta a další.[který? ]
Morfologie
Avar je tmelivý jazyk, z SOV objednat.
Příslovce neohýbejte, mimo skloňování pro třída podstatných jmen v některých příslovcích místa: např. the / b / v / ʒani-b / "uvnitř" a / t͡se-b-e / "vpředu". Příslovce místa také rozlišují lokální, relativní, a ablativ formy sufixálně, jako např / ʒani-b / "uvnitř", / ʒani-b-e / "dovnitř" a / ʒani-sa / "zevnitř". /-jít/ je důrazná přípona převzatá podhodnocenými adjektivy.
Fonologie
Labiální | Zubní | Alveolární | Palatal | Velární | Uvular | Hltan | Glottal | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
centrální | postranní | ||||||||||||||
lenis | Fortis | lenis | Fortis | lenis | Fortis | lenis | Fortis | lenis | Fortis | ||||||
Nosní | m | n | |||||||||||||
Plosive | vyjádřený | b | d | ɡ | |||||||||||
neznělý | str | t | k | kː | ʔ | ||||||||||
ejective | tʼ | kʼ | kːʼ | ||||||||||||
Složitý | neznělý | t͡s | t͡sː | t͡ʃ | t͡ʃː | t͡ɬː | q͡χː | ||||||||
ejective | t͡sʼ | t͡sːʼ | t͡ʃʼ | t͡ʃːʼ | (t͡ɬːʼ) | q͡χːʼ | |||||||||
Frikativní | neznělý | s | sː | ʃ | ʃː | ɬ | ɬː | X | X | χ | χː | ʜ | |||
vyjádřený | z | ʒ | ʁ | ʕ | h | ||||||||||
Trylek | r | ||||||||||||||
Přibližně | w | l | j |
Existují konkurenční analýzy rozdílu přepsaného v tabulce znakem délky ⟨ː⟩. Délka je součástí rozdílu, ale stejně tak artikulační síla, takže byly analyzovány jako fortis a lenis.[Citace je zapotřebí ] Fortisovy afrikáty jsou dlouhé ve frikativní části kontury, např. [tsː] (tss), nikoli v části stop jako v geminate affricates v jazycích, jako je japonština a italština [tːs] (tts). Laver (1994) analyzuje např. t͡ɬː jako dvousegmentová afrikátovo-frikční sekvence / t͡ɬɬ / (/ tɬɬ /).[7]
Avar má pět samohlásek, / a, e, i, o, u /.
Psací systém
Tam byly některé pokusy psát avarský jazyk v Gruzínská abeceda již ve 14. století.[8][9] Použití Arabské písmo protože reprezentace Avaru v okrajových lescích začala v 15. století. Použití arabštiny, která je známá jako ajam, je dodnes známý.[9]
V rámci politiky převýchovy sovětského jazyka v roce 1928 byl Ajam nahrazen latinskou abecedou, která byla v roce 1938 nahrazena současnou Písmo cyrilice. V podstatě je to ruská abeceda plus jedno další písmeno s názvem palochka (lepit, Ӏ). Protože tento dopis nelze psát běžně rozložení klávesnice, je často nahrazeno velkým latinským písmenem i ( Já ), malé latinské písmeno L ( l ) nebo číselná číslice 1.
Pravopis
Avarský jazyk je obvykle psán v Písmo cyrilice. Písmena abecedy jsou (s výslovností uvedenou níže v IPA transkripce):[6][10]
А а /A/ | Б б / b / | В в / w / | Г г / ɡ / | Гъ гъ / ʁ / | Гь гь / h / | ГӀ гӏ / ʕ / | Д д / d / |
Е е / e /, / je / | Ё ё / jo / | Ж ж / ʒ / | З з / z / | И и / i / | Й © / j / | К к / k / | Къ къ / q͡χːʼ / |
Кь кь / t͡ɬːʼ / | КӀ кӏ / kʼ / | КӀкӏ кӏкӏ / kːʼ / | Кк кк / kː / | Л л / l / | ЛӀ лӏ / t͡ɬː / | Лъ лъ / ɬ / | Лълъ лълъ / ɬː / |
М м / m / | Н н / n / | О о /Ó/ | П п / p / | Р р / r / | С с / s / | Сс сс / sː / | Т т / t / |
ТӀ тӏ / tʼ / | У у / u / | Ф ф /F/ | Х х / χ / | Хх хх / χː / | Хъ хъ / q͡χː / | Хь хь /X/ | Хьхь хьхь /X/ |
ХӀ хӏ / ʜ / | Ц ц / t / | Ц цц / t͡s / | ЦӀ цӏ / t͡s / | ЦӀцӏ цӏцӏ / t͡s / | Ч ч / t͡ʃ / | Чч чч / t͡ʃː / | ЧӀ чӏ / t͡ʃʼ / |
ЧӀчӏ чӏчӏ / t͡ʃːʼ / | Ш ш / ʃ / | Щ щ / ʃː / | Ъ ъ / ʔ / | Ы ы / ɨ / | Ь ь | Э э /E/ | Ю ю / ju / |
Я я / ja / |
Dějiny
Literární jazyk je založen na болмацӏ (bolmacʼ)[Citace je zapotřebí ]—bo = "armáda" nebo "země" a macʼ = "jazyk" - běžný jazyk používaný mezi mluvčími různých dialektů a jazyků. The bolmacʼ podle pořadí byl hlavně odvozen z dialektu Khunzakh, hlavní a kulturní centrum avarské oblasti, s určitým vlivem jižních dialektů. V dnešní době literární jazyk ovlivňuje dialekty a vyrovnává jejich rozdíly.[Citace je zapotřebí ]
Nejslavnější postavou moderní avarské literatury je Rasul Gamzatov (zemřel 3. listopadu 2003), lidový básník Dagestánu. Překlady jeho děl do ruština získaly mu široké publikum po celém světě Sovětský svaz.[Citace je zapotřebí ]
Vzorky
Angličtina | Avar | Přepis | IPA |
---|---|---|---|
Ahoj! | Ворчӏами! | Worç’ami! | / mladina͡ʃami / |
Jak se máš? | Щиб хӏaл бугеб? | Şşib hal bugeb? | / ʜib ʜal bugeb / |
Jak se máte? | К кин бугеб? | Jste příbuzní? | / iʃ kin bugeb / |
Jak se jmenuješ? | Дуда цӏар щиб? | Duda c’ar şşib? | / duda t͡s’ar ʃːib / |
Kolik je Vám let? | Дур чан сон бугеб? | Dur çan son bugeb? | / dur t͡ʃan son bugeb / |
Kam jdeš? | MOUн киве ина вугев? | Mun kiwe ina wugew? | / mun kiwe ina wugew / |
Promiňte! | Тӏаса лъугьа! | T'asa łuḩa! | / t’asa ɬuha / |
Kam ten malý chlapec jde? | Киве гьитӏинав вас унев вугев? | Kiwe ḩit’inaw byl nerozumný wugew? | / kiwe hit’inaw was unew wugew / |
Chlapec rozbil láhev. | Васас шиша бекана. | Wasas şişa bekana. | / wasas ʃiʃa bekana / |
Staví silnici. | Гьез нух бале (гьабулеб) буго. | Ḩez nux bale (uleabuleb) bugo. | / hezký nuχ bale (habuleb) bugo / |
Viz také
Reference
- ^ A b Avar na Etnolog (18. vydání, 2015)
Starý Avar na Etnolog (18. vydání, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Avar". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Dokumentace pro identifikátor ISO 639: ava". Registrační autorita ISO 639-2 - Library of Congress. Citováno 2017-07-05.
Název: Avaric
- ^ "Dokumentace pro identifikátor ISO 639: ava". Registrační autorita ISO 639-3 - SIL International. Citováno 2017-07-05.
Název: Avaric
- ^ „Atlas UNESCO v ohrožení jazyků světa“. UNESCO. Citováno 19. dubna 2015.
- ^ A b Souhláskové systémy severovýchodních kavkazských jazyků na TITUS DIDACTICA
- ^ Laver (1994) Principy fonetiky str. 371.
- ^ Simon Crisp, „Jazykové plánování a avarský pravopis“, Folia Slavica 7, 1–2 (1984): 91–104.
- ^ A b Simon Crisp, „Vznik a vývoj literárního avaru“, s. 143–62, Isabelle T. Kreindler, ed., Sociolingvistické pohledy na sovětské národní jazyky: jejich minulost, současnost a budoucnost, Příspěvky k sociologii jazyka, 40 (Berlin: Mouton de Gruyter, 1985).
- ^ Omniglot na avarské abecedě, jazyce a výslovnosti
externí odkazy
- Rádio Severního Kavkazu RFE / RL (zahrnuje také Čečence a Adyghe)
- Avarský korpus (anglicky, rusky, polsky a bělorusky)
- Převaděč textu a webových stránek na avarskou azbuku a latinku
- Online avarsko – ruský slovník
- Informace o avarském jazyce v ruštině