Parthský jazyk - Parthian language

The Parthský jazyk, také známý jako Arsacid Pahlavi a Pahlawānīg, je dnes již vyhynulý starověký Severozápadní íránský jazyk mluvený Parthia, region nacházející se na dnešním severovýchodě Írán a Turkmenistán. Parthian byl státním jazykem Arsacidů Parthská říše (248 př. N. L. - 224 n. L.), Jakož i jeho stejnojmenný pobočky Arsacid dynastie Arménie, Arsacid dynastie Iberia a Arsacidská dynastie kavkazské Albánie.

Tento jazyk měl významný dopad na Arménský, jehož velká část slovníku byla tvořena především výpůjčkami od Parthianů. Mnoho starověkých parthských slov bylo zachováno a nyní je lze vidět pouze v Arménský.

Klasifikace

Parthian byl Západ Střední íránský jazyk. Jazykový kontakt umožnil sdílení některých funkcí Východní íránský jazyk skupina, jejíž vliv je doložen především v výpůjční slova. Některé stopy východního vlivu přežívají v parthských výpůjčkách v arménštině.^[2] Parthská výpůjční slova se objevují v každodenním arménském slovníku; podstatná jména, přídavná jména, příslovce, jmenná slovesa a správní a náboženské lexikony.^[3]

Taxonomicky Parthian, an Indoevropský jazyk, zatímco patří do severozápadní íránské jazykové skupiny Střední Peršan patří do Jihozápadní íránský jazyk skupina.^[4][5]

Psaný Parthian

Parthský jazyk byl vykreslen pomocí Pahlavi systém psaní, který měl dvě základní charakteristiky: Za prvé, jeho scénář odvozený z Aramejština,^[6] skript (a jazyk) achajmenovského kancléřství (tj. Imperiální aramejština ). Zadruhé, měl vysoký výskyt Aramejská slova, vykreslen jako ideogramy nebo logogramy to znamená, že byla napsána aramejská slova, ale chápána jako parthská (viz Arsacid Pahlavi pro detaily).

Parthský jazyk byl jazykem staré satrapie z Parthie a používal se v něm Arsacidy soudy. Hlavním zdrojem pro Parthian je několik zbývajících nápisů z Nisa a Hecatompylos, Manichejský texty, Sasanian vícejazyčné nápisy a pozůstatky parthské literatury v následných Střední Peršan.^[7] Mezi nimi hrají při rekonstrukci parthského jazyka důležitou roli manichejské texty složené krátce po zániku parthské moci.^[8] Tyto manichejské rukopisy neobsahují žádné ideogramy.

Atesty

Osvědčení o parthském jazyce zahrnují:^[9]

• Asi 3000 ostraca (asi 100–29 př. n. l.) nalezen v Nisa na jihu Turkmenistán.
• Pergamen prvního století našeho letopočtu zabývající se prodejem pozemků z Awraman v jihozápadním Íránu.
• První století před naším letopočtem ostraca z Shahr-e Qumis ve východní části Írán.^[10]
• Báseň Draxt i Asurig
• Nápis na mincích Arsacid Králové v prvním století našeho letopočtu.
• Dvojjazyčný nápis Seleucia na Tigrisu (150–151 n. L.).^[11][12]
• Nápis Ardavanu V nalezený v Suso (215).
• Některé dokumenty ze třetího století objevené v Dura-Europos, Na Eufrat.
• Nápis v Kal-e Jangal poblíž Birjand v Jižní Khorasan (první polovina třetího století).
• Nápisy brzy Sassanian Králové a kněží v Parthian včetně Ka'ba-ye Zartosht u Shiraz a Paikuli v Irácký Kurdistán.
• Obrovský korpus z Manichejský Parthští, kteří neobsahují žádné ideogramy.
• v Severní Pákistán Indo-parthská kultura v Taxila s Gondophares 20 př.nl - 10 př. Nl a abdagázy, Bajaur, Bajaur, Khyber-Pakhtunkhwa a dolů do Sistan, Balúčistán.

Vzorky

Tento vzorek parthské literatury je převzat z manichejského textového fragmentu^[13]:

Rozdíly od středního Peršana

Ačkoli byl Parthian v mnoha aspektech docela podobný střednímu Peršanovi, stále můžeme pozorovat jasné rozdíly v lexikálních, morfologických a fonologických formách. Ve výše uvedeném textu si můžete všimnout následujících formulářů:

• ⟨Āγad⟩, přišel, místo středoperštiny ⟨āyad⟩.
• ⟨Wāxt⟩, řekl, místo ⟨gōft⟩. Tento tvar pro sloveso říct stále lze nalézt v mnoha současných severozápadních íránských jazycích, např. Mazandarani ⟨vātεn⟩ nebo Zazaki ⟨vatış; vaten⟩. To je také obyčejné v Tati a Talysh, ačkoli ne v Gilaki, Kurmanji nebo Sorani.
• ⟨Až⟩, z, místo ⟨az⟩. Pozorujte také v ⟨kanīžag⟩, služebná, místo ⟨kanīzag⟩ a dokonce i v ⟨društ⟩, zdravý, místo ⟨drust⟩. Vykreslování perského zvuku / z / as / ʒ /, / tʃ / nebo / dʒ / je také velmi běžné v dnešních severozápadních íránských jazycích.
• ⟨Ay⟩, ty jsi (Singulární), místo ⟨hē⟩.
• Amzamīg⟩, přistát, místo ⟨zamīn⟩. Formu ⟨zamīg⟩ najdete v Balochi. Formu ⟨zamin⟩ lze nalézt v perštině.
• ⟨Hō⟩, že nebo the, místo ⟨(h) ān⟩.
• Abstrakční nominální přípona ⟨-īft⟩ namísto ⟨-īh⟩, jako v ⟨šādīft⟩, radost, Middle Peršan ⟨šādīh⟩.

Mezi další výrazné rozdíly, které v textu výše nejsou, patří osobní zájmeno ⟨az⟩, Já, místo ⟨an⟩ a přítomný časný kořen slovesa ⟨kardan⟩, dělat, ⟨Kar-⟩ místo středoperského ⟨kun-⟩. Také Middle perský spojující částice a relativní zájmeno ⟨ī (g)⟩ nebyl přítomen v Parthian, ale relativní zájmeno ⟨čē⟩, co, byl použit podobným způsobem.^[14]

Viz také

• Avestský jazyk
• Starý perský jazyk
• Střední Peršan
• Perský jazyk a historie perského jazyka
• Pahlavská literatura

Reference

Poznámky

Zdroje

externí odkazy

• Některé cenné texty v parthštině, včetně Boyce, hymnusových cyklů Mary The Manichaean v parthštině (London Oriental Series, sv. 3). London: Oxford University Press, 1954.
• [ARMÉNIE A IRÁN iv. Íránské vlivy v arménském jazyce Pokrývá rozsáhlé lexikální a slovní vlivy parthského na arménský jazyk (R. Schmitt, H. W. Bailey), původně publikováno v roce 1986.]