Mesopotamian arabština - Mesopotamian Arabic

Mesopotamian arabština
Irácká arabština
اللهجة العراقية
Rodilý kIrák (Mezopotámie ), Sýrie, krocan, Írán, Kuvajt, Jordán, části severní a východní Arábie
KrajMezopotámie, Arménská vysočina, Cilicia
Rodilí mluvčí
Asi 25,7 milionu řečníků (2014-2016)[1]
Dialekty
Arabská abeceda
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
acm - Mezopotámská arabština
ayp - severní mezopotámská arabština
Glottologmeso1252[2]
Árabe mesopotámico.png
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.
Hussien hovořící mezopotámskou (iráckou) arabštinou.

Mesopotamian arabština, také známý jako Jižní mezopotámská arabština a Irácká arabština, je kontinuem vzájemně srozumitelného odrůdy arabštiny původem z Mezopotámština povodí Irák stejně jako překlenutí do Sýrie,[3] Írán,[3] jihovýchodní krocan,[4] a mluvil dovnitř Irácká diaspora společenství.

Mesopotamian Arabic má aramejský Syriac Podklad, a také sdílí významné vlivy ze starověkých mezopotámských jazyků Akkadština, Sumerský a Babylonian, stejně jako Peršan, turečtina, kurdština a řecký. Mezopotámská arabština je považována za nejvíce aramejsko-syrský dialekt arabštiny, protože aramejština-syrština pochází z Mezopotámie a šíří se po celé zemi. Střední východ (úrodný půlměsíc) Během Novoasyrské období, nakonec se stal lingua franca celého regionu před islámem.[5][6][7] Iráčtí Arabové a Asyřané jsou největší Semitské národy v Iráku sdílející významné jazykové podobnosti mezi mezopotámskou arabštinou a syrský.

Dějiny

Aramejština byl lingua franca v Mezopotámii od počátku 1. tisíciletí př. n. l. do konce 1. tisíciletí n. l., a jak lze očekávat, irácká arabština vykazuje známky aramejštiny Podklad.[8] The Gelet and the Žido-Iráčan odrůdy si zachovaly vlastnosti Babylonská aramejština.[8]

Kvůli Irák Vrozený multikulturalismus i historii si irácká arabština zase nese rozsáhlé půjčky Lexikon z aramejštiny, Akkadština, Peršan, turečtina, Kurdské jazyky a hindustánský[Citace je zapotřebí ]. Zahrnutí mongolský a turkické výrazy v iráckém arabském dialektu by měly být zmíněny také kvůli politické roli, která následuje Turco-mongolský dynastie hrané po napadení Mezopotámie mongolsko-tureckými kolonizátory v roce 1258, díky nimž se Irák stal součástí Ilkhanate[Citace je zapotřebí ] (Irák je jedinou arabskou zemí, která byla napadena a ovlivněna Mongoly), a také kvůli prestiži iráckého arabského dialektu a literatury, která se těšila v části arabského světa, v němž často vládli sultáni a emíři s turkickým pozadím.

Fonologie

Samohlásky

Souhlásky

Odrůdy

Mesopotamian Arabic má dvě hlavní odrůdy. Rozlišuje se mezi Gelet Mesopotamian Arabic a Qeltu Mesopotamian Arabic, jména odvozená z formy slova pro „řekl jsem“.[9]

Jižní skupina (Gelet) zahrnuje a Tigris shluk nářečí, jehož nejznámější forma je Bagdádí arabsky a Eufrat shluk nářečí, známý jako Furati (Eufrat arabsky). Odrůda Gelet je také mluvená v Khuzestanská provincie z Írán.[3]

Severní (Qeltu) skupina zahrnuje severní dialektický klastr Tigris, známý také jako Severní mezopotámská arabština nebo Maslawi (Mosul Arabština), stejně jako obojí židovský a křesťanské sektářské dialekty (např Bagdád židovská arabština ).

Rozdělení

Pohled na to, kde se mluví iráckou arabštinou

Mluví se o odrůdě irácké arabštiny Gelet i Qeltu Sýrie,[3][4] první se mluví na Eufrat východně od Aleppo a v Kuvajt, Katar, Bahrajn, Východní provincie, Saúdská Arábie, Khuzestanská provincie, Írán a přes hranice v krocan.[4]

Kyperská arabština sdílí velké množství společných rysů s mezopotámskou arabštinou;[10] zejména severní odrůda, a byla považována za příslušnost k této dialektové oblasti.[11]

Viz také

Reference

  1. ^ „Arabština, Mezopotámština - etnologická“. Etnolog. Simons, Gary F. a Charles D. Fennig (eds.). 2017. Ethnologue: Languages ​​of the World, dvacáté vydání. Citováno 21. března 2017.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Gilit mezopotámská arabština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b C d Arabština, mezopotámština | Etnolog
  4. ^ A b C Arabština, severní mezopotámie | Etnolog
  5. ^ Aramejština byla prostředkem každodenního psaní a poskytovala skripty pro psaní. (1997). Humanismus, kultura a jazyk na Blízkém východě: Studie na počest Georga Krotkoffa. Krotkoff, Georg., Afsaruddin, Asma, 1958-, Zahniser, A.H. Mathias, 1938-. Winona Lake, Ind .: Eisenbrauns. ISBN  9781575065083. OCLC  747412055.[je nutné ověření ]
  6. ^ Tradice a modernost v arabském jazyce a literatuře. Smart, J. R., Shaban Memorial Conference (2.: 1994: University of Exeter). Richmond, Surrey, Velká Británie 253. ISBN  9781136788123. OCLC  865579151.CS1 maint: ostatní (odkaz)[je nutné ověření ]
  7. ^ Sanchez, Francisco del Rio. ""Vlivy aramejštiny na dialektální arabštinu ", in: Archaismus a inovace v semitských jazycích. Vybrané příspěvky". Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)[je nutné ověření ]
  8. ^ A b Muller-Kessler, Christa (červenec – září 2003). „Aramaic 'K', Lyk 'and Iraqi Arabic' Aku, Maku: The Mesopotamian Particles of Existence". The Journal of the American Oriental Society. 123 (3): 641–646. doi:10.2307/3217756. JSTOR  3217756.
  9. ^ Mitchell, T. F. (1990). Pronouncing Arabic, Svazek 2. Clarendon Press. p. 37. ISBN  0-19-823989-0.
  10. ^ Versteegh, Kees (2001). Arabský jazyk. Edinburgh University Press. p. 212. ISBN  0-7486-1436-2.
  11. ^ Owens, Jonathan (2006). Jazyková historie arabštiny. Oxford University Press. p. 274. ISBN  0-19-929082-2.