Východoslovanské jazyky - East Slavic languages - Wikipedia
| Východoslovanský | |
|---|---|
| Zeměpisný rozdělení | Eurasie (východní Evropa, Severní Asie a Kavkaz ) |
| Jazyková klasifikace | Indoevropský
|
Raná forma | |
| Pododdělení | |
| ISO 639-5 | zle |
| Glottolog | východ 1426[1] |
 Distribuce východoslovanských jazyků ruština Běloruský ukrajinština Rusyn | |
The Východoslovanské jazyky tvoří jednu ze tří regionálních podskupin EU Slovanské jazyky, v současné době mluvený po celou dobu východní Evropa, Severní Asie a Kavkaz. Je to skupina s největším počtem řečníků, která výrazně převyšuje počet řečníků Západní a Jižní slovan skupiny. Existující východoslovanské jazyky jsou Běloruský, ruština a ukrajinština;[2] Rusyn je považován buď za samostatný jazyk, nebo za dialekt ukrajinštiny.[3]
Východní slovanské jazyky pocházejí z a společný předchůdce, Starovýchod slovanský, jazyk středověku Kyjevská Rus (9. až 13. století). Všechny tyto jazyky používají Písmo cyrilice, ale se zvláštními úpravami.
Klasifikace
Diferenciace
Východoslovanské území vykazuje jazykové kontinuum s mnoha přechodnými dialekty. Mezi běloruským a ukrajinským je Polský dialekt, který sdílí funkce z obou jazyků. Východní Polesian je přechodný odrůda mezi běloruskými a ukrajinskými na jedné straně a mezi jihoruskými a ukrajinskými na straně druhé. Zároveň běloruské a Jižní ruština tvoří a souvislá oblast, takže je prakticky nemožné udělat hranici mezi těmito dvěma jazyky. Centrální nebo střední ruština (s moskevským sub-dialektem), přechodný krok mezi severem a jihem, se stala základnou ruského literárního standardu. Severní ruština se svým předchůdcem, Staronovgorodský dialekt, má mnoho originálních a archaických prvků. Vzhledem k vlivu Polsko-litevské společenství po mnoho staletí byli běloruský a ukrajinský v několika ohledech ovlivňováni polština, a Západoslovanský jazyk. Rusínský, smíšený bělorusko-ukrajinský literární jazyk s a Církevní slovanština substrát a polština adstratum, byl spolu s Střední polština, oficiální jazyk v Bělorusku a na Ukrajině až do konce 18. století.
Pravopis
| zvuk | Písmena | |||
|---|---|---|---|---|
| ruština | Běloruský | ukrajinština | Rusyn | |
| / ʲe, je / | е | е | є | є |
| /E/ | э | э | е | е |
| / i / | č | і | і | і |
| / ʲi / | ї | |||
| / ji / | ї | |||
| / ɨ / | ы | ы | - | ы |
| / ɪ / | - | - | č | č |
| / ɤ / | - | - | - | ы |
| /Ó/ | ё | ё | ьо | ё |
Fonologie
| Isoglosy | Severní ruština | Standardní ruština (Moskevský dialekt) | Jižní ruština | Běloruský | ukrajinština | Příklady |
|---|---|---|---|---|---|---|
| snížení bez stresu /Ó/ (akanye ) | Ne | Ano[n 1] | Ne[č. 2] | |||
| pretonický /E/ (yakanye ) | /E/ | / ʲi / | /A/ | /E/[č. 3] | R. земля́ / zʲiˈmlʲa /, B. зямля́ / zʲaˈmlʲa /, U. земля́ / zeˈmlʲa / "Země" | |
| Praslovanština *i | / i / | / ɪ /[č. 4] | R. лист /seznam/, B. ліст /seznam/, U. лист / ˈLɪst / "list" | |||
| Praslovanština *y | / ɨ / | |||||
| zdůraznil CoC | /Ó/ | / i /[č. 5][č. 6] | R. ночь / ˈNot͡ɕ /, B. ноч / ˈNot͡ʂ /, U. nikdy / ʲnʲit͡ʃ / "noc" | |||
| Praslovanština *E | / e̝ ~ i̯ɛ ~ i / | /E/ | R. се́мя / ˈSʲemʲa /, B. се́мя / ˈSʲemʲa /, U. сім'я / ˈSʲimja / "semínko" | |||
| Praslovanština *C | / t /[č. 7] | / t͡s, t͡sʲ / | ||||
| Praslovanština *C | / t͡ɕ /[č. 8] | / t͡ʂ / | / t͡ʃ / | R. час / ͡ɕt͡ɕas /, B. час / ͡Ʂt͡ʂas /, U. час / ͡Ʃt͡ʃas / "čas (den)" | ||
| Praslovanština *skj, zgj | / ɕː /,[č. 9] / ʑː / | / ʂt͡ʂ /, / ʐd͡ʐ / | / ʃt͡ʃ /, / ʒd͡ʒ / | |||
| měkký zubní zastávky | / tʲ /, / dʲ /[č. 10] | / t͡s /, / d͡zʲ / | / tʲ /, / dʲ / | R. де́сять / ˈDʲesʲitʲ /, B. дзе́сяць / ˈD͡zʲesʲat͡sʲ /, U. де́сять / ˈDesʲatʲ / "deset" | ||
| Praslovanština *proti | /VF/ | / w / | /proti/ [v, w] | / w / [β, w] | R. остров / ˈOstraf /, B. во́страў / Ostvostrau̯ /, U. острів / Riostriw / "ostrov" | |
| /F/ (včetně devoiced /proti/) | /F/[č. 11] | / x ~ xv ~ xw ~ xu̯ / | ||||
| Protetické / v ~ w ~ u̯ / | Ne[č. 12] | Ano | ||||
| Praslovanský *G | / ɡ / | / ɣ / | / ɦ / | |||
| Kalení konečné měkké labiály | Ne | Ano | ||||
| Kalení měkkých / rʲ / | Ne | Ano | částečně | |||
| Praslovanština *CrьC, ClьC, CrъC, CrъC | /re/, / lʲe /, / ro /, /hle/ | / rɨ /, / lʲi /, / rɨ /, / lɨ / | / rɪ /, / lɪ /, / rɪ /, / lɪ / | |||
| Praslovanština * --j-, -ьj- | / oj /, / ej / | / ɨj /, / ij / | / ɪj / | |||
| Praslovanský adj. konec. *-ьjь | / ej / | / ij /,[č. 13] / ej / | / ej /[č. 14] | / ij / | / ɪj /, / ij / | |
| Praslovanský adj. konec. *-ъjь | / oj / | / ɨj /,[č. 13] / oj / | / oj /[č. 15] | / ɨj / | / ɪj / | |
| Ztráta vokativního případu | Ne | Ano[č. 16] | Ne | |||
| 3 sg. & pl. pres. ind. | / t / | / tʲ / | / t͡s / | / tʲ / | R. ду́мают / ˈDumajut /, B. ду́маюць / Umdumajut͡sʲ /, Spojené království. ду́мають / Umdumajutʲ / "(oni si myslí" | |
| Odpadnutí 3 sg. pres. ind. končí v E-stonky) | Ne | Ano | ||||
| 3 sg. mask. minulá ind. | / v ~ w ~ u̯ /[č. 17] | / l / | / v, w / | R. ду́мал / ˈDumal /, B. ду́маў / ˈDumau̯ /, U. ду́мав / ˈDumaw / "(myslel" | ||
| 2. palatalizace v šikmých případech | Ne | Ano | R. руке́ / ruˈkʲe /, B. руцэ́ / ruˈt͡se /, U. руці́ / ruˈt͡sʲi / "ruka" (lokální nebo předložkový případ ) | |||
Poznámky
- ^ S výjimkou polského dialektu Brest
- ^ Až na východní Polesian dialekt
- ^ Souhlásky jsou předtím těžké /E/
- ^ Až na některé dialekty
- ^ V některých ukrajinských dialektech C/Ó/C může být / y ~ y̯e ~ y̯i ~ u̯o /
- ^ V některých ukrajinských dialektech PSl *E může být / e̝ ~ i̯ɛ /
- ^ Může být / s / v jižním ruštině
- ^ Může být / ɕ / v jižní ruštině
- ^ Může být / ɕt͡ɕ /, / ʂː /
- ^ V ruském světle může dojít k přidružení: [tˢʲ] , [dᶻʲ]
- ^ V některých severoruských sub-dialektech /proti/ není oddaný /F/
- ^ Až na восемь „osm“ a některé další
- ^ A b Pouze nepřízvučný, Církevní slovanština vliv
- ^ Stres, nepřízvučný je obvykle redukován na [ʲəj]
- ^ Zdůraznil, nepřízvučný je obvykle snížena na [əj]
- ^ Nový vokativ z čistého kmene: мам, пап, Машь, Вань atd.
- ^ V dialektu Vologda
Dějiny
Když obyčejný Staro-východní slovanský jazyk je oddělené od staroslovanského jazyka, který je společný všem Slovanům, je obtížné zjistit, ačkoli ve 12. století je běžný jazyk Rus 'v současném psaní stále označován jako slovanský.
Proto je třeba rozlišovat mezi dějinami východního slovanského dialekty a to z literární jazyky zaměstnáni východními Slovany. Ačkoli většina starověkých textů prozrazuje dialekt, který jejich autor nebo písař mluvil, je také jasně viditelné, že se pokoušeli psát jazyk odlišný od jejich dialektů a vyhnout se těm chybám, které nám v dnešní době umožňují najít je.
V obou případech je třeba mít na paměti, že dějiny východoslovanských jazyků jsou samozřejmě dějinami písemné texty. Nevíme, jak by autoři zachovaných textů mluvili v každodenním životě.
Vliv církevní slovanštiny
Po obrácení východoslovanského regionu na křesťanství lidé používali servisní knížky vypůjčené Bulharsko, které byly napsány v Staroslověnština.[4] Církev slovanského jazyka byla striktně používána pouze v textu, zatímco hovorový jazyk Bulhaři byl sdělen v mluvené podobě.
Po celý středověk (a určitým způsobem až do současnosti) existovala dualita mezi církevním slovanským jazykem používaným jako jakýsi „vyšší“ registr (nejen) v náboženských textech a populárním jazykem používaným jako „nižší“ zaregistrujte se pro sekulární texty. Bylo navrženo popsat tuto situaci jako diglosie, i když existují smíšené texty, kde je někdy velmi těžké určit, proč daný autor použil v daném kontextu populární nebo církevně slovanskou formu. Církevní slovanština byla hlavním faktorem ve vývoji moderní ruštiny, kde stále existuje „vysoká vrstva“ slov, která byla importována z tohoto jazyka.[5]
Aktuální stav
Všechny tyto jazyky jsou dnes samostatně samostatné. V Ruská říše oficiální názor byl, že běloruský („bílý ruský“), ukrajinský („malý ruský“) a ruský („velký ruský“) jazyk jsou dialekty jednoho společného „ruského“ jazyka (společné jazyky východoslovanských zemí). V průběhu 20. století se „velký ruský“ začal nazývat správným ruským, „malý ruský“ jako ukrajinský a „bílý ruský“ jako běloruský.
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Východoslovanský". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Sussex & Cubberley 2006, str. 79–89.
- ^ „Dulichenko, Aleksandre Jazyk Karpatské Rusi: Genetické aspekty" (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 25. 06. 2013. Citováno 2009-12-12.
- ^ Sussex & Cubberley 2006, str. 63–65.
- ^ Sussex & Cubberley 2006, str. 477–478.
Další čtení
- Comrie, Bernard; Corbett, Greville G, eds. (1993). "Východoslovanské jazyky". Slovanské jazyky. London, New York: Routledge. 827–1036. ISBN 0-415-04755-2.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sussex, Roland; Cubberley, Paul (2006). Slovanské jazyky. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-22315-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
externí odkazy
Média související s Východoslovanské jazyky na Wikimedia Commons
Média související s Kontrolní úřad  |
|---|