Hejazi arabská fonologie - Hejazi Arabic phonology - Wikipedia

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The fonologický systém z Hejazi arabsky skládá se z přibližně 26 až 28 nativních souhláska fonémy a 8 samohláska fonémy / a, u, i, aː, uː, oː, iː, eː /, navíc k 2 dvojhláskám / aw, aj /.^[1][2] Souhláska délka a Délka samohlásky jsou v Hejazi charakteristické.

Přísně vzato, existují dvě hlavní skupiny dialektů mluvených v Hejaz kraj,^[3][4] jeden městským obyvatelstvem حَضَرْ původně mluvený ve městech Džidda, Medina a Mekka kde tvoří většinu a částečně v Ta'if, a další dialekt podle beduín nebo venkovské populace, kterými se v současnosti také hovoří ve zmíněných městech. Tento termín se však nejčastěji vztahuje na městskou odrůdu, o níž pojednává tento článek.

• fonémy bude (napsáno uvnitř lomítek / /) a alofony (napsáno uvnitř závorek [ ]).

Souhlásky

Soupis souhlásek Hejazi závisí na řečníkovi, většina řečníků používá 26 bez mezizubních fonémů / θ, ð / nebo 28 fonémů s fonémy / θ / ⟨ث ⟩ a / ð / ⟨ذ ⟩ Částečně využíváno vlivem Moderní standardní arabština a sousední dialekty, kromě okrajového fonému /ɫ / a dva cizí fonémy / p / ⟨پ ⟩ a /proti/ ⟨ڤ ⟩ Používá několik reproduktorů. Být semitským jazykem, čtyři důrazné souhlásky / sˤ, dˤ, tˤ, zˤ / jsou považovány za samostatné fonémy od jejich prostých protějšků.^[5]

Fonetické poznámky:

• okrajový foném /ɫ / (tmavý l) se vyskytuje pouze ve slově الله / aɫːaːh / („bůh“) a slova z něj odvozená,^[6] kontrastuje s / l / v والله / waɫːa / ('Přísahám') vs. ولَّا / walːa / ('nebo').
• fonémy / d͡ʒ / ⟨ج ⟩ A trylek / r / ⟨ر ⟩ Jsou realizovány jako a [ʒ ] a kohoutek [ɾ ] počtem řečníků nebo několika slovy.
• fonémy / ɣ / ⟨غ ⟩ a /X/ ⟨خ ⟩ Lze realizovat jako uvulární frikativy [ʁ ] a [χ ] v několika případech.
• znovu zavedený foném / θ / ⟨ث ⟩ Se částečně používá jako alternativní foném, zatímco většina řečníků jej slučuje / t / nebo / s / podle slova.
• znovu zavedený foném / ð / ⟨ذ ⟩ Se částečně používá jako alternativní foném, zatímco většina řečníků jej slučuje / d / nebo / z / podle slova.
• klasický [ðˤ ] je volitelný allophone pro ⟨ظ ⟩. Obecně to Hejazi reproduktory (městské) vyslovují jako / zˤ / nebo sloučit s / dˤ / podle slova.
• / n / ⟨ن ⟩ Má vellar allophone [ŋ ], který se vyskytuje před velárovými souhláskami ⟨ق, ك ⟩ / k, ɡ / jako v انكب [aŋkab] („rozlilo se“) a مِنقَل [mɪŋɡal] („pánev“).
• cizí fonémy / p / ⟨پ ⟩ a /proti/ ⟨ڤ ⟩, Která existují pouze ve výpůjčních slovech, používá je řada řečníků a lze je nahradit / b / ⟨ب ⟩ a /F/ ⟨ف ⟩ Příslušně.
• / tʃ / vyskytuje se pouze cizími slovy a nepovažuje se za součást phonemic inventáře, ale za a sekvence z / t / ⟨ت ⟩ a / ʃ / ⟨ش ⟩, jako v تْشَاد / Ʃtʃaːd / („Čad“).

Pozoruhodným rysem Hejazi je výslovnost ⟨ض ⟩ Jako v moderní standardní arabštině, a / dˤ / který ji odlišuje od ostatních dialektů na Arabském poloostrově, které spojují foném do ⟨ظ ⟩ / ðˤ /, další funkce, kterou sdílí mnoho Arabské dialekty je výslovnost ⟨ق ⟩ Jako vyjádřený velar / ɡ /, který Ibn Khaldun popsal, že to mohl být Stará arabština výslovnost dopisu, a to dokonce popsal Kurajšovci a islámské prorok Muhammad možná měli /G/ výslovnost místo / q /,^[7] ale vlivem Moderní standardní arabština ve 20. století [q ] byl zaveden jako allophone z / ɡ / ⟨ق ⟩ Několika slovy vypůjčeno z moderní standardní arabštiny jako v اقتصاد / igtiˈsˤaːd / („ekonomika“), kterou lze vyslovit [Eqtɪˈsˤaːd] nebo [EGtɪˈsˤaːd], nebo z náboženského hlediska jako v .رآن / gurˈʔaːn / („Korán“), který lze vyslovit jako [qʊrˈʔaːn] mladší mluvčí nebo [Gʊrˈʔaːn] staršími reproduktory.^[8] Dva alofony mohou kontrastovat s řadou reproduktorů, např. قرون [gʊˈruːn] ('rohy') vs. قرون [qʊˈruːn] („století“), což by mohlo naznačovat [q ] jako okrajový foném.

Ilustrativní slova

¹ výrazný [zˤarf] nebo [ðˤarf].

² výrazný [jaraGA] nebo [jaraqA].

³ pro většinu reproduktorů / ð / ⟨ذ ⟩ a / θ / ⟨ث ⟩ Se používají hlavně v klasických slovech nebo při pokusech mluvit standardizovaným tónem a jejich použití závisí na mluvčím. / ð / je většinou nahrazeno / d / a / z / v závislosti na slově a podobně / θ / je také nahrazeno / t / a / s /.

⁴ také výrazné / sarwa / namísto / θarwa /

⁵ také výrazné / zarwa / namísto / ðarwa /

⁶ / p / a /proti/ vyskytují se pouze v zápůjčních slovech a lze je nahradit / b / a /F/ v závislosti na mluvčím, ale obecně /proti/ je integrovanější a používá ji většina reproduktorů.

Glottal Stop

Glotální zastávka / ʔ / ⟨ء ⟩ Byl ztracen na začátku roku Stará arabština Hejazi období, které je jasné v Modern Hejazi jako v يقروا / jigru / "čtou" a مايل / maːjil / „diagonální“ vs. klasická arabština يقرؤوا / jaqraʔuː / a مائل / maːʔil /. V počáteční pozici je hlasová zastávka hlasové zastávky diskutabilní a většinu slov, která začínají zarážkou podle klasického arabského pravopisu, lze analyzovat jako začínající samohláskou, nikoli rázovou zarážkou, např. إسورة "náramek" lze analyzovat jako / iswara / nebo / ʔiswara / a .ل „Jím“ analyzováno jako / aːkul / nebo / ʔaːkul /, ale je stále phonemic a rozlišuje se v mediálních a konečných pozicích a rozlišuje se jako takový ve slovech, jako v يسأل / jisʔal / „ptá se“ nebo slova pod vlivem moderní standardní arabštiny jako např بيئة / biːʔa / "prostředí" a مسؤول / masʔuːl / "správce, zodpovědný".

Geminace

Dlouho (zdvojený nebo dvojité) souhlásky se vyslovují přesně jako krátké souhlásky, vyskytují se mezi samohláskami a jsou označeny a shaddah v případě potřeby, např. كَتَّب / katːab / nebo / kattab / kattab „přiměl (někoho) psát“ vs. كَتَب / katab / katab "napsal". Mohou se vyskytovat také fonemicky na konci slov, ale vyslovují se jako jediná souhláska, která není geminovaná, např. فَمّ / famː / („ústa“), která se vyslovuje jedinou závěrečnou souhláskou [fam].

Asimilace

Souhláska asimilace je fonologický proces, který může nastat mezi dvěma po sobě jdoucími souhlásky jako v / n / před / b / jako v .نْب / d͡ʒanb / „vedle“ → [d͡ʒamb] nebo [ʒamb] , nebo mezi zubní souhlásky; / d / před / t / jako v أخذت / axadt / „vedle“ → [axat]nebo / t / před / dˤ / jako v أَتْضَيَّف /Atdˤajːaf / „vedle“ → [Adˤːajːaf], / tˤ / před / t / jako v .نْبَسَطْت /Anbaˈsatˤt / „Užil jsem si to“ → [Ambaˈsatˤ] který se odlišuje od أَنْبَسَطْ /AnBasatˤ/ „byl zploštělý / užíval si“ stresem, v první padá stres na poslední slabiku, zatímco v druhé padá na první.

Zubní asimilace

Poznámky:

1. / zˤ / je odlišný foném, nikoli fúze, např. ّنّ / zˤanː / („myslel si“) vs. زَنّ / zanː / („on nagging“).
2. [ðˤ ] je allophone pro ⟨ظ ⟩ na základě pravopisná výslovnost, nikoli zřetelný foném.
3. V Hejazi se používají běžné i pravopisné výslovnosti, někdy dokonce stejným mluvčím.
4. Asimilace se může odrazit také v pravopisu, takže ثلاثة / talaːta / „tři“ se stávají تلاتة s / t / ⟨ت ⟩, Ale většina autorů zachovává moderní standardní arabský pravopis slov.

Klasický arabský foném / ð / ⟨ذ ⟩ Začalo být vyslovováno / d / jako v ذَهَب / dahab / „zlato“ nebo / z / jako v ذاكر / zaːkar / „studoval“, na druhé straně / θ / ⟨ث ⟩ Je většinou výrazný / t / jako v .ور / toːr / „býk“ nebo zřídka / s / jako v ثابت / saːbit / 'stabilní'. ⟨ظ ⟩ Se vyslovuje zřetelně jako / zˤ / v ظاهرة / zˤaːh (i) ra / „fenomén“ nebo splývá s / dˤ / ⟨ض ⟩ Jinými slovy jako ظلام / dˤalaːm / „temné“ a ظفر / dˤifir / 'nehet'. V porovnání ⟨ض ⟩ Se vždy vyslovuje jako a / dˤ / kromě slov odvozených od těchto dvou trilaterální kořeny ⟨ض ب ط⟩ a ⟨ض ر ط⟩, ve kterých se vyslovuje / zˤ /.

Fúze závisí na každém slově, zatímco většina slov má pouze jednu výslovnost, několik slov má dvě volitelná sloučení, např. كذب / kiðib / může být vyslovováno jako / kluk / některými reproduktory nebo / kizib / ostatními. Částečné sloučení mezi fonémy vedlo k některým homofony které neexistovaly v moderní standardní arabštině, např. تظليل „stmívání“ a تضليل 'zavádějící' oba vyslovili / tadˤliːl /, zatímco asimilace slova ثَانِيَة / θaːnija / (druhý; číslo dvě nebo jednotka času) se rozdělil na dvě výslovnosti (slova) / taːnja / (druhý; číslo dvě) a / saːnja / (druhý; jednotka času).

Použití pravopisné výslovnosti závisí na mluvčích, například mnozí se mohou zdržet používání pravopisu / s / jako výslovnost pro ⟨ث ⟩ A pouze sloučit / θ / s / t / ve většině slov při zachování / θ / v jiných může být tento jev způsoben vlivem Moderní standardní arabština a sousední dialekty. Při mluvení nebo čtení Moderní standardní arabština, Hejazi reproduktory vyslovují každou souhlásku zřetelně podle její moderní standardní phonemic hodnoty a jakékoli fúze, jako je sloučení mezi / dˤ / ⟨ض ⟩ a / ðˤ / ⟨ظ ⟩ Lze stigmatizovat.

Samohlásky

Hejazi má osm fonémů samohlásek:^[9][10] tři krátké /A/, / u /, / i / a pět dlouhých /A/, / uː /, /Ó/, / iː / a /E/, s délka jako charakteristický rys a dvě dvojhlásky / aw / a /aj/. Na rozdíl od jiných arabských dialektů nevyvinula pro samohlásky alofony /A/ a /A/ v blízkosti důrazných souhlásek a vždy se vyslovují jako otevřená fronta [A ] nebo otevřít centrální [A ] v závislosti na řečníkovi a zachovává většinu dlouhých a krátkých samohlásek klasické arabštiny bez č redukce samohlásek, i když několika slovy /A/ a /A/ jsou vyslovovány s otevřeným hřbetem [ɑ ].

Hlavní fonologický rys, který odlišuje městské Hejazi od sousedních dialektů Arabský poloostrov a Levant, je neustálé používání plných samohlásek a absence redukce samohlásek (použití Schwa [ə]). Například لت لك „Řekl jsem ti to“ (ženě), je vyslovováno [gʊltalːɪk] nebo [gʊltalɪk] v Hejazi s plnými samohláskami, ale vyslovuje se s redukovaná samohláska [ə] tak jako [gəltələk] ve většině z Oblast Perského zálivu nebo [ʔəltəlːek] v libanonský a městské syrské. Zachovává také Klasický střední lámání samohlásek jako v بَناتَكُم [banaːtAkʊm] v Hejazi na rozdíl od [bænætkʊm] nebo [bænætku] v Egyptský a [banaːtkʊm] Najdi a venkovské Hejazi.

Nejvíce zděděná slova se dvěma dvojhláskami /aj/ a / aw / z Stará arabština období podstoupilo monophthongization v Hejazi a jsou realizovány jako dlouhé samohlásky /E/ a /Ó/ respektive, ale stále jsou zachovány mnoha slovy jako v حيوان / ħajwaːn / „zvíře“ a znovu se objevily v řadě slov vypůjčených později Moderní standardní arabština což vytvořilo kontrast se zděděnými monophthongized slovy jako v zdědil صوتي / sˤÓti / ‚můj hlas 'vs. vypůjčené صَوْتي / sˤawti / „akustický“ a zdědil عيني / ʕEni / 'moje oko' vs. vypůjčené عَيْني / ʕajni / 'oční'. Ale ne všechny případy středních samohlásek jsou výsledkem monophthongization, některé jsou z gramatických procesů قالوا / gaːlu/ „řekli“ → قالوا لها / gaːˈlÓlaha / „řekli jí“ (na rozdíl od klasické arabštiny قالوا لها / qaːluː lahaː /) a některé se vyskytují v Portmanteauova slova např. ليش / leːʃ / 'proč?' (z klasické arabštiny لأي / liʔaj / „za co“ a شيء / ʃajʔ / 'věc').

Výslovnost slova počáteční a střední / u / a / i / záleží na povaze okolních souhlásek, ať je slabika zdůrazněná nebo nepřízvučná, a na přízvuk řečníka a rychlosti řeči. Obecně platí, že slovo počáteční nebo střední / u / je vyslovováno [ʊ ] nebo [Ó ], ale přísně jako [u ] na konci slova nebo dříve / w / (jako v هُوَّ [huwːa]), zatímco slovo počáteční nebo střední / i / je vyslovováno [ɪ ] nebo [E ]a přísně jako [i ] na konci slova nebo dříve / j / (jako v هِيَّ [hijːa]), ačkoli toto doplňková distribuce v allophones není nalezen mezi všemi reproduktory Hejazi a některé použití [u ] a [i ] ve všech polohách.

Arabská samohláska Hejazi, od Abdoh (2010:84)

Fonetické poznámky:

• /A/ a /A/ jsou vyslovovány buď jako otevřená přední samohláska [A ] nebo otevřená ústřední samohláska [A ] v závislosti na reproduktoru, i když sousedí s důrazné souhlásky.
  • [ɑ ] je allophone pro /A/ a /A/ v některých slovech jako ألمانيا [almɑːnja] („Německo“), يابان [píchnoutɑːn] („Japonsko“) a بابا [bɑːbɑ] ('Táto').
• dlouho /Ó/ a /E/ jsou vyslovovány jako true-střední samohlásky [Ó ] a [E ] resp.
• dlouho / uː / a / iː / jsou vyslovovány jako [uː ] a [iː ] resp.
• krátký / u / (také analyzováno jako / ʊ /) má dvě hlavní výslovnosti:
  • laxní [ʊ ] nebo méně pravděpodobné [Ó ] ve slovech počáteční nebo střední slabiky, např. فُك / fukː / („odpečetit!“) vysloveno [Fʊk] nebo [FÓk] a أُخْته / uxtu / („jeho sestra“) se vyslovuje [ʊxtu] nebo [Óxtu].
  • čas [u ] na konci slov nebo dříve [w ] nebo když je izolovaný, i když krátký [Ó ] může nastat na konci cizího slova, ale to záleží na znalostech mluvčího cizího jazyka.
• krátký / i / (také analyzováno jako / ɪ /) má dvě hlavní výslovnosti:
  • laxní [ɪ ] nebo méně pravděpodobné [E ] ve slovech počáteční nebo střední slabiky, např. قِرْفَة / girfa / („skořice“) [Gɪrfa] nebo [GErfa] a إنْتِ / inti / („vy“) se vyslovuje [ɪnti] nebo [Enti].
  • čas [i ] na konci slov nebo dříve [j ] nebo když je izolovaný, i když krátký [E ] může nastat na konci cizího slova, ale to záleží na znalostech mluvčího cizího jazyka.

Blízké samohlásky lze rozlišit podle napjatost s dlouhým / uː / a / iː / jsou napjatější v artikulaci než jejich krátké protějšky [ʊ ~ o̞] a [ɪ ~ e̞] ve střední poloze, kromě na konci slov, kde jsou všechna napjatá, např. krátký في [Fi] ('in') a dlouhý فيه [Fiː] ('in him', 'there is').

Fonologické procesy

Spojovací spojení و („a“) vyslovované [u] je často spojeno se souhláskou (před ní) nebo samohláskou (před nebo po ní) nebo pro důraz ponecháno pouze tak, jak je: -

• ِانا و إنتِ / ana u inti / („já a ty“) se vyslovuje buď jako [anaw e̞nti], kde se [u] spojilo s samohláskou před ní nebo vyslovuje se jako [ana wɪnti], kde se [u] po ní spojuje se samohláskou nebo ponecháno tak, jak je to zdůrazněno [ana u e̞nti].
• واحد و خمسين / wa uid u xamsiːn / („padesát jedna“) se vyslovuje buď [waːħe̞du xamsiːn], nebo pro zdůraznění [waːħe̞d u xamsiːn].
• خمسة و سبعين / xamsa u sabʕiːn / („sedmdesát pět“) se vyslovuje [xamsaw sabʕiːn] nebo pro zdůraznění [xamsa u sabʕiːn].

Zkrácení samohlásky

Zkrácení střední samohlásky nastává před nepřímými zájmeny objektů (např. لي, له, لهاkód: ara povýšen na kód: ar ), kde mediální slovo dlouhá samohláska (⟨ي ⟩ ,⟨ا ⟩ a ⟨و In) ve slovesech se zkracuje jako v عاد / ʕAd / "opakoval" se stává عاد لهم / ʕAdlahum / „opakoval jim“ nebo jako v رايحين له „jít k němu“, což se vyslovuje / raːjħinlu / se zkráceným / i / a zřídka / raːjħiːnlu /, může to také ovlivnit pravopis slov v závislosti na pisateli, např. نروح se stává نرح لهم bez dlouhé samohlásky nebo může být psáno نروح لهم, ale neovlivňuje mužská minulá slovesa 3. osoby jako v níže uvedeném příkladu.^[11]

Zkrácení samohlásky také nastává jen v několika slovech, jako v جاي "Jdu" vysloveno / d͡ʒAj / nebo / d͡ʒAj /.

Prodloužení samohlásky

Většina slovních závěrečných dlouhých samohlásek z klasického období byla v Hejazi zkrácena, ale jsou prodloužena, když jsou přípona, jako v يزهموا / jizhamu/ „volají“ → يزهموها / jizhamuːha / „říkají jí“.

Reference

Bibliografie