Francouzská fonologie - French phonology

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Část série na
Francouzský jazyk
Langues d'oïl Dialekty Kreoli Frankofonie
Dějiny
Fonologická historie Přísahy ve Štrasburku Nařízení Villers-Cotterêts Anglo-Norman
Gramatika
Příslovce Články a determinanty Zájmena (osobní ) Slovesa (časování morfologie )
Pravopis
Abeceda Reformy Circumflex Braillovo písmo
Fonologie
Elize Spojení Sání h Nápověda: IPA / francouzština

Francouzská fonologie je zvukový systém francouzština. Tento článek pojednává hlavně o fonologie všech odrůd Standardní francouzština. Pozoruhodné fonologické rysy zahrnují jeho uvular r, nosní samohlásky a tři procesy ovlivňující konečné zvuky slov: spojení, konkrétní instance sandhi ve kterém nejsou vyslovovány koncové souhlásky slov, pokud za nimi není slovo začínající samohláskou; elize, ve kterých některé případy /ə / (schwa ) jsou elidovány (například když jsou konečné před počáteční samohláskou); a enchaînement (resyllabification), ve kterém mohou být slovní koncové a počáteční slovní souhlásky posunuty přes hranici slabiky, přičemž slabiky překračují hranice slov:

Příkladem různých procesů je tento:

• Psaný: Na laissé la fenêtre ouverte.
• Význam: „Nechali jsme otevřené okno.“
• V izolaci: / ɔ̃ a lɛse la fənɛːtʁ uvɛʁt /
• Spolu: [ɔ̃.na.lɛ.se.laf.nɛ.tʁu.vɛʁt]

Souhlásky

Distribuce hrdelní r (jako [ʁ ʀ χ]) v Evropa v polovině 20. století.^[1]

  není obvyklé

  jen v nějaké vzdělané řeči

  obvyklé ve vzdělané řeči

  Všeobecné

Fonetické poznámky:

• / n, t, d / jsou laminal denti-alveolární [n̪, t̪, d̪ ],^[2][3] zatímco / s, z / jsou dentální laminal alveolární [s̪, z̪ ] (běžně nazývaný „zubní“), vyslovuje se tak, že čepel jazyka je velmi blízko zadní části horních předních zubů, přičemž špička spočívá za dolními předními zuby.^[2][4]
• Slovní koncové souhlásky jsou vždy vydávány. Obvykle, / b, d, ɡ / jsou vyjádřeny v celém textu a / p, t, k / jsou unaspirated.^[5]
• / l / je obvykle apikální alveolární [l̺ ] ale někdy laminal denti-alveolar [l̪ ].^[3] Před / f, ʒ /, lze realizovat jako retroflex [ɭ ].^[3]
• V současné výslovnosti / ɲ / se slučuje s / nj /.^[6]
• The velar nosní / ŋ / není rodák foném francouzštiny, ale vyskytuje se v přejatá slova jako kempování, bingo nebo kung-fu.^[7] Někteří řečníci, kteří mají s touto souhláskou potíže, si to uvědomují jako posloupnost [ŋɡ] nebo jej nahraďte / ɲ /.^[8]
• Aproximanti / j, ɥ, w / odpovídají blízkým samohláskám / i, y, u /. I když je jich pár minimální páry (jako loua /lu.a/ "pronajal" a loi / lwa / „zákon“), existuje mnoho případů, kdy dochází k volným změnám.^[5]
• Belgická francouzština se může sloučit / ɥ / s / w / nebo / r /.^{[Citace je zapotřebí ]}
• Některé dialekty francouzštiny mají palatal boční / ʎ / (Francouzština: l mouillé, „wetered l“), ale v moderní standardní odrůdě splynulo s / j /.,^[9] Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006: 47) Viz také Kluzáky a dvojhlásky níže.
• Francouzi rhotický má širokou škálu realizací: vyjádřený uvular fricative [ʁ], také realizován jako přibližný, s neznělý poziční alofon [χ], uvular trylek [ʀ], alveolární trylek [r]a alveolární kohoutek [ɾ]. Všechny jsou uznávány jako foném / r /,^[5] ale [r] a [ɾ] jsou považovány za nářeční. Nejběžnější výslovnost je [ʁ] jako výchozí realizace, doplněná variantou s devoices [χ] v pozicích před nebo po neznělé překážce nebo na konci věty. Vidět Francouzský hrdelní r a mapa vpravo.
• Velars / k / a / ɡ / může se stát palatalised na [kʲ⁓c] a [ɡʲ⁓ɟ] před / i, e, ɛ /a ještě variabilněji dříve /A/.^[10] Slovní finále / k / může být také palatalizováno [kʲ].^[11] Velarská palatalizace byla tradičně spojována s dělnickou třídou,^[12] ačkoli nedávné studie naznačují, že se šíří do více demografických údajů velkých francouzských měst.^[11]

Geminates

Ačkoli dvojitá souhláska se objevuje v pravopisné formě mnoha francouzských slov, zdvojený souhlásky jsou relativně vzácné ve výslovnosti takových slov. Lze identifikovat následující případy.^[14]

Zdvojená výslovnost [ʁʁ] se nachází v budoucích a podmíněných tvarech sloves courir („spustit“) a truchlit ('zemřít'). Podmíněná forma il mourrait [il.muʁ.ʁɛ] („Zemřel by“) například kontrastuje s nedokonalou formou il mourait [il.mu.ʁɛ] („umíral“). Jinými slovy, většina moderních reproduktorů se snížila [ʁʁ] na [ʁ], například „il pourrait“ („mohl“). Ostatní slovesa, která mají v budoucnosti ortograficky dvojitý ⟨rr⟩ a podmíněná, se vyslovují jednoduchým [ʁ]: il pourra („bude schopen“), il verra („uvidí“).

Když předpona v- kombinuje se základnou, která začíná n, výsledné slovo se někdy vyslovuje s geminátem [nn] a podobně pro varianty stejné předpony im-, il-, ir-:

• inné [i (n) .ne] ('vrozený')
• nemortel [i (m) .mɔʁtɛl] ('nesmrtelný')
• neviditelný [i (l) .li.zibl] ('nečitelný')
• nezodpovědný [i (ʁ) .ʁɛs.pɔ̃.sabl] ('nezodpovědný')

Další případy nepovinného geminace lze najít slovy jako slabika ('slabika'), gramatik („gramatika“) a iluze ('iluze'). Výslovnost takových slov, v mnoha případech, a pravopisná výslovnost se liší podle mluvčího a vede k velmi různým stylistickým efektům.^[15] Zejména geminace souhlásek jiných než kapalin a nazálů / m n l ʁ / je „obecně považováno za ovlivněné nebo pedantské“.^[16] Mezi příklady stylisticky označených výslovností patří přidání [ad.di.sjɔ̃] („doplněk“) a inteligence [ɛ̃.tɛl.li.ʒɑ̃s] ('inteligence').

Geminace zdvojnásobení ⟨m⟩ a ⟨n⟩ je typická pro Languedoc region, na rozdíl od jiných jižních přízvuků.

Několik případů geminace neodpovídá v pravopisu písmům dvojité souhlásky.^[17] Například odstranění slovních interních schwas (viz níže) může vést k posloupnostem shodných souhlásek: là-dedans [lad.dɑ̃] ('uvnitř'), l'honnêteté [lɔ.nɛt.te] ('poctivost'). Elidovaná forma zájmena objektu já („on / ona / it“) je také realizován jako Geminate [ll] když se objeví za druhým l aby nedošlo k nedorozumění:

• Il l'a mangé [il.lamɑ̃.ʒe] („Snědl to“)
• Jsem mangé [il.amɑ̃.ʒe] ('Jedl')

V takových kontextech je geminace povinná.

Nakonec slovo vyslovené s důrazný stres může projevovat geminaci své první slabiky-počáteční souhlásky:

• prostřední [fːɔʁ.mi.dabl] ('úžasný')
• Epouúnosný [e.pːu.vɑ̃.tabl] ('hrozný')

Spojení

Mnoho slov ve francouzštině lze analyzovat jako „latentní“ koncovou souhlásku, která se vyslovuje pouze v určitých syntaktických kontextech, když další slovo začíná samohláskou. Například slovo deux /dělat/ („dva“) se vyslovuje [dělat] izolovaně nebo před počátečním slovem souhlásky (deux jours / dø ʒuʁ / → [dø.ʒuʁ] „dva dny“), ale v deux ans / døz‿ɑ̃ / (→ [dø.zɑ̃] „dva roky“), spojovací nebo styčná souhláska / z / je vyslovováno.

Samohlásky

Samohlásky pařížské francouzštiny, od Collins & Mees (2013: 225–226). Některé reproduktory se slučují / œ̃ / s / ɛ̃ / (zejména v severní polovině Francie) a /A/ s / ɑ /. V druhém případě je výsledkem otevřená ústředna [A ] mezi nimi (nezobrazeno v tabulce).

Standardní francouzština kontrastuje až s 12 ústními samohláskami a až 4 nosními samohláskami. Schwa (ve středu schématu vedle tohoto odstavce) nemusí být nutně charakteristickým zvukem. I když se často spojuje s jednou z předních zaoblených samohlásek, její vzorování naznačuje, že se jedná o samostatný foném (viz pododdíl Schwa níže).

Níže uvedené tabulky uvádějí samohlásky v současné pařížské francouzštině. Jiné dialekty mohou mít více samohlásek.

Některé dialekty mají dlouhý / ɛː / odlišný od / ɛ / a rozdíl mezi otevřenou přední částí /A/ a otevřená záda / ɑ / místo jediné otevřené ústřední samohlásky. Některé dialekty mají také nasalized / œ / (/ œ̃ /) který se spojil s / ɛ̃ / v Paříži.

Normálně ve francouzštině, francouzštině / ə / je odlišný pouze fonologicky od /Ó/ a / œ / protože jeho fonetická kvalita má tendenci se shodovat s kteroukoli z nich.

Zavřete samohlásky

Na rozdíl od středních samohlásek není u blízkých samohlásek žádný napjatý-laxní kontrast. Nefonemické laxní (téměř zavřené) [ɪ, ʏ, ʊ ] se objeví v Quebecu jako alofony / i, y, u / když je samohláska foneticky krátká (tak ne dříve / v, z, ʒ, ʁ /) a v uzavřené slabice, takže např. drobná [pə.t͡sɪt] 'malý (F.)' se liší od petit 'malý (m.)' [pə.t͡si] nejen za přítomnosti finále / t / ale také v napjatosti / i /. Laxování se vždy vyskytuje ve stresovaných uzavřených slabikách, ale v různé míře se vyskytuje také v jiných prostředích.^[19][20]

Ve francouzštině francouzštině, / i, u / jsou si neustále blízcí [i, u ],^[21][22][23] ale přesná výška / r / je poněkud diskutabilní, protože byl různě popsán jako blízký [y ]^[21][22] a téměř zavřít [ʏ ].^[23]

Střední samohlásky

Ačkoli prostřední samohlásky kontrastují v určitých prostředích, existuje omezené distribuční překrývání, takže se často objevují v doplňkové distribuci. Obvykle, blízké samohlásky (/ e, ř, o /) se nacházejí v otevřených slabikách a otevřené samohlásky (/ ɛ, œ, ɔ /) se nacházejí v uzavřených slabikách. Existují však minimální páry:^[21]

• otevřený-střední / ɛ / a zblízka /E/ kontrast v otevřené pozici slabik v konečné poloze:

  allait [a.lɛ] ('chystal se'), vs. allé [a.le] ('pryč');

• podobně otevřený-střední / ɔ / a / œ / kontrast s blízkým středem /Ó/ a /Ó/ většinou v uzavřených monoslabičkách, jako jsou tyto:

  jeune [ʒœn] („mladí“), vs. jeûne [ʒøn] ('rychle', sloveso),

  roč [ʁɔk] ('rock'), vs. Rauque [ʁok] ('chraptivý'),

  Rhodos [ʁɔd] („Rhodos“) vs. jel [ʁod] („[I] lurk“),

  Pavel [pɔl] ('Paul', mužský), vs. Paule [pol] ('Paule', ženský),

  bonne [bɔn] ('dobrý', ženský), vs. Beaune [bon] ('Beaune ', město).

Kromě obecného pravidla, známého jako loi de pozice mezi francouzskými fonology,^[24] existují určité výjimky. Například, /Ó/ a /Ó/ se nacházejí v uzavřených slabikách končících na [z], a jen [ɔ] se dříve nachází v uzavřených monoslabičkách [ʁ], [ɲ], a [ɡ].^[25]

Pařížská realizace / ɔ / byl různě popsán jako ústřední [ɞ ]^[23] a centralizováno na [ɞ ] před / ʁ /,^[2] v obou případech se podobá / œ /.

Fonemická opozice / ɛ / a /E/ byl ztracen v jižní polovině Francie, kde se tyto dva zvuky nacházejí pouze v doplňkové distribuci. Fonemické opozice / ɔ / a /Ó/ a ze dne / œ / a /Ó/ v terminálních otevřených slabikách byly ztraceny téměř v celé Francii, ale ne v Belgie nebo v oblastech s arpitan substrát, kde hrnec a výborně jsou stále proti / pɔ / a / po /.^[26]

Otevřené samohlásky

Fonemický kontrast mezi frontou /A/ a zpět / ɑ / není někdy udržován ve standardní francouzštině, což vede některé vědce k odmítnutí myšlenky dvou odlišných fonémů.^[27] Rozdíl je však stále jasně udržován v jiných dialektech, jako je Quebec francouzsky.^[28]

I když ve Francii existují velké rozdíly mezi mluvčími, lze pozorovat řadu obecných tendencí. Nejprve je rozdíl nejčastěji zachován ve slovně zdůrazněných slabikách, například v těchto minimálních párech:

tache / taʃ / → [taʃ] ('skvrna'), vs. Tache / tɑʃ / → [tɑʃ] ('úkol')

patte / pat / → [pat] („noha“), vs. paštika / pɑt / → [pɑt] ('pasta, pečivo')

krysa / /a / → []a] ('krysa'), vs. ras / ʁɑ / → [ʁɑ] ('krátký')

Existují určitá prostředí, která upřednostňují jednu otevřenou samohlásku před druhou. Například, / ɑ / je preferováno po / ʁw / a dříve / z /:

trois [tʁwɑ] ('tři'),

gaz [ɡɑz] ('plyn').^[29]

Rozdíl v kvalitě je často zesílen rozdílem v délce (rozdíl je však kontrastní v závěrečných uzavřených slabikách). Přesné rozdělení obou samohlásek se velmi liší od reproduktoru k reproduktoru.^[30]

Zadní / ɑ / je mnohem méně vzácný v nepřízvučných slabikách, ale lze se s ním setkat v některých běžných slovech:

zámek [ʃɑ.to] ('hrad'),

passé [pɑ.se] ('minulost').

Morfologicky složitá slova odvozená od slov obsahujících zdůrazněná slova / ɑ / neuchovávejte to:

stáří / /e / → [aː.ʒe] ('ve věku', od stáří / ɑʒ / → [ɑʒ])

rarissime / ʁaʁisim / → [ʁaʁisim] ('velmi vzácné', od vzácný / ʁɑʁ / → [ʁɑʁ]).

Dokonce i v závěrečné slabice slova, zpět / ɑ / může se stát [A] pokud dotyčné slovo ztratí svůj důraz v rozšířeném fonologickém kontextu:^[29]

J'ai été au bois / e ete o bwɑ / → [ʒe.e.te.o.bwɑ] („Šel jsem do lesa“),

J'ai été au bois de Vincennes / e ete o bwɑ dəvɛ̃sɛn / → [ʒe.e.te.o.bwad.vɛ̃.sɛn] („Šel jsem do lesů Vincennes“).

Nosní samohlásky

Fonetické vlastnosti zadních nosních samohlásek se liší od vlastností odpovídajících ústních samohlásek. Kontrastní faktor, který odlišuje / ɑ̃ / a / ɔ̃ / je podle některých lingvistů další zaoblení rtů,^[31] a výška jazyka podle ostatních.^[32] Řečníci, kteří produkují obojí / œ̃ / a / ɛ̃ / odlišit je hlavně zvýšeným zaoblením rtů prvního, ale mnoho řečníků používá pouze druhý foném, zejména většina řečníků v severní Francii, jako je Paříž (ale ne dále na sever, v Belgie ).^[31][32]

V některých dialektech, zejména v evropských, existuje prokázaná tendence k posunu nosních samohlásek proti směru hodinových ručiček: / ɛ̃ / má tendenci být otevřenější a posouvá se směrem k prostoru samohlásek / ɑ̃ / (realizováno také jako […]), / ɑ̃ / stoupá a zaokrouhlí na [ɔ̃] (realizováno také jako [ɒ̃]) a / ɔ̃ / přesouvá do [Ó] nebo [ũ]. Existuje také opačný pohyb pro / ɔ̃ / pro které se stává otevřenější a neobjasňuje [ɑ̃], což má za následek fúzi standardní francouzštiny / ɔ̃ / a / ɛ̃ / v tomto případě.^[32][33] Podle jednoho zdroje je typická fonetická realizace nosních samohlásek v Paříži […] pro / ɛ̃ /, [ɑ̃] pro / ɑ̃ / a [Ó] pro / ɔ̃ /, což naznačuje, že první dvě jsou nezaokrouhlenými otevřenými samohláskami, které kontrastují zády (jako ústní /A/ a / ɑ / v některých akcentech), zatímco / ɔ̃ / je mnohem blíže než / ɛ̃ /.^[34]

Ve francouzštině v Quebecu se dvě samohlásky posouvají jiným směrem: / ɔ̃ / → [Ó], víceméně jako v Evropě, ale / ɛ̃ / → [E] a / ɑ̃ / → [A].^[35]

V regionech Provence a Occitanie se nosní samohlásky často realizují jako ústní samohlásky před souhláskou stop, čímž se oživí jinak ztracené v jiných akcentech: quarante / karãt / → / karantə /.

Na rozdíl od toho ústního / ɔ /, pro nosní není prokázaná tendence / ɔ̃ / stát se ústředním v jakémkoli přízvuku.

Schwa

Když si to foneticky uvědomíme, schwa (/ə /), také zvaný E caduc ('klesl e') a E muet ('mute e'), je samohláska uprostřed s nějakým zaoblením.^[21] Mnoho autorů to považuje za foneticky shodné s /- /.^[36][37] Geoff Lindsey navrhuje symbol ⟨ɵ⟩.^[38][39] Fagyal, Kibbee & Jenkins (2006) konkrétněji uvádí, že splývá s /Ó / před vysokými samohláskami a kluzáky:

síť / nɛtəte / → [nɛ.tø.te] ('jasnost'),

ateliér / atəlje / → [a.tø.lje] ('dílna'),

ve zdůrazněné poloze fráze:

dis-le! / di lə / → [di.lø] ('Řekni to'),

a že to splývá s /- / někde jinde.^[40] Někteří řečníci však jasně rozlišují a vykazují zvláštní fonologické chování, které vyžaduje, aby byl považován za zřetelný foném. Ke fúzi dále dochází zejména ve francouzštině ve Francii; v Quebecu, /Ó / a /ə / jsou stále rozlišovány.^[41]

Hlavní charakteristikou francouzské schwy je její „nestabilita“: skutečnost, že za určitých podmínek nemá fonetickou realizaci.

• To je obvykle případ, kdy následuje jednu souhlásku v mediální slabice:

  appeler / aple / → [ap.le] ('volat'),

• Nejčastěji se ztlumí v konečné pozici slova:

  porte / pɔʁtə / → [pɔʁt] ('dveře').

• Slovní závěrečné schwy jsou volitelně vyslovovány, pokud jim předcházejí dvě nebo více souhlásek a za nimi následuje počáteční slovo souhlásky:

  une porte fermée / yn (ə) pɔʁt (ə) fɛʁme / → [yn.pɔʁ.t (ə) .fɛʁ.me] („zavřené dveře“).

• V budoucích a podmíněných formách -er slovesa jsou však schwa někdy odstraněna i po dvou souhláskách:

  tu garderais / ty ɡaʁdəʁɛ / → [ty.ɡaʁ.d (ə.) ʁɛ] ('vy byste hlídali'),

  nous brusquerons [les choses] / nu bʁyskəʁɔ̃ / → [nu.bʁys.k (ə.) ʁɔ̃] („Urážíme [věci]“).

• Na druhou stranu je to interně vyslovováno slovem, když následuje výraznější souhlásky, které nelze kombinovat do komplexního nástupu s počátečními souhláskami následující slabiky:

  gredin / ɡʁədɛ̃ / → [ɡʁə.dɛ̃] ('ničema'),

  září petits / sɛt pəti / → [sɛt.pə.ti] („sedm malých“).^[42]

Ve francouzském veršování je slovní finální schwa vždy elited před jinou samohláskou a na konci veršů. Vyslovuje se před následujícím počátečním slovem souhlásky.^[43] Například, une grande femme fut ici, [yn famd fam fy.t‿i.si] v běžné řeči by se ve verši vyslovovalo [y.nə ɡʁɑ̃.də fa.mə fy.t‿i.si], s / ə / vysloveno na konci každého slova.

Schwu nelze běžně realizovat jako přední samohlásku ([- ]) v uzavřených slabikách. V takových kontextech inflexní a derivační morfologie se schwa obvykle střídá s přední samohláskou /ɛ /:

harceler / aʁsle / → [aʁ.sœ.le] („obtěžovat“), s

il harcèle / il aʁsɛl / → [i.laʁ.sɛl] („[obtěžuje“).^[44]

U několika řečníků lze v několika případech pozorovat trojcestné střídání:

appeler / aple / → [ap.le] ('volat'),

j'appelle / ʒ‿apɛl / → [.a.pɛl] ('Volám'),

označení / apelasjɔ̃ / → [a.pe.la.sjɔ̃] („značka“), kterou lze také vyslovit [a.pɛ.la.sjɔ̃].^[45]

Instance ortografického ⟨e⟩, které nevykazují výše popsané chování, lze lépe analyzovat jako odpovídající stabilní samohlásku / œ /. The enclitic zájmeno le například vždy udržuje svou samohlásku v kontextech jako donnez-le-moi / dɔne lə mwa / → [dɔ.ne.lœ.mwa] („dej mi to“), pro které by se normálně vztahovalo mazání schwa (dává *[dɔ.nɛl.mwa]), a to se počítá jako úplná slabika pro stanovení stresu.

Případy slovní interní stabilní ⟨e⟩ se více liší mezi mluvčími, ale například un rebelle / œ̃ ʁəbɛl / ('rebel') musí být vyslovován s plnou samohláskou na rozdíl od un rebond / œ̃ ʁəbɔ̃ / → nebo [œ̃ʁ.bɔ̃] („odrazit“).^[46]

Délka

S výjimkou rozdílu, který někteří reproduktory stále dělají / ɛ / a / ɛː / ve vzácných minimálních párech jako metr [mɛtʁ] ('dát') vs. maître [mɛːtʁ] („učitel“), variace délky samohlásky je zcela alofonická. Samohlásky lze prodlužovat v uzavřených, zdůrazněných slabikách za následujících dvou podmínek:

• /Ó/, /Ó/, / ɑ /, a nosní samohlásky jsou prodlouženy před jakoukoli souhláskou: paštika [pɑːt] ('těsto'), zpěvačka []t] ('zpívá').
• Všechny samohlásky jsou prodlouženy, pokud je následuje jedna z vyjádřených frikativ -/proti/, / z /, / ʒ /, / ʁ / (ne v kombinaci) - nebo klastrem / vʁ /: mer /pouhý [mɛːʁ] („moře / matka“), bedna [kʁiːz] ('krize'), livre [liːvʁ] ('rezervovat'),^[47] Tranel (1987: 49–51) Avšak slova jako (ils) sluha [sɛʁv] („(slouží)“) nebo tarte [taʁt] („koláč“) se od krátkých samohlásek vyslovují / ʁ / se objevuje v jiných shlucích než / vʁ /.

Když takové slabiky ztratí svůj stres, prodlužovací efekt může chybět. Samohláska [Ó] z saute je dlouho dovnitř S pozdravem comme elle saute!, ve kterém je slovo frázové, a proto zdůrazněné, ale ne v Qu'est-ce qu'elle saute bien!^[48] V akcentech, kde / ɛː / se odlišuje od / ɛ /, nicméně, to je ještě vyslovováno s dlouhou samohláskou i v nepřízvučné poloze, jako v slavnost v C'est une fête importante.^[48]

Následující tabulka uvádí výslovnost reprezentativního vzorku slov ve frázově konečné (zdůrazněné) poloze:

Devoicing

V pařížské francouzštině blízké samohlásky / i, y, u / a střední fronta / e, ɛ / na konci promluvy může být devoiced. Po devokované samohlásky může následovat zvuk podobný neznělé palatal fricative [C]:

Merci. / mɛʁsi / → [mɛʁ.si̥ç] ('Děkuji.'),

Allez! / ale / → [a.le̥ç] ('Jít!').^[49]

Ve francouzštině v Québecu jsou blízké samohlásky často obtěžovány, když nejsou stresovány a obklopeny neznělými souhláskami:

université / ynivɛʁsite / → [y.ni.vɛʁ.si̥.te] ('univerzita').^[50]

Ačkoli výraznější rys Quebec francouzštiny, fráze-mediální devoicing je také nalezený v evropské francouzštině.^[51]

Elize

Poslední samohláska (obvykle / ə /) z řady monosyllabic funkční slova je elited v syntaktických kombinacích s následujícím slovem, které začíná samohláskou. Například porovnejte výslovnost záporného zájmena subjektu v je dors / ʒə dɔʁ / [ʒə.dɔʁ] („Spím“) a dovnitř j'arrive / ʒ‿aʁiv / [ʒa.ʁiv] („Přijíždím“).

Kluzáky a dvojhlásky

Klouže [j], [w], a [ɥ] objevují se v nástupech slabik okamžitě následovaných plnou samohláskou. V mnoha případech se systematicky střídají se svými protějšky samohlásek [i], [u], a [y] například v následujících dvojicích tvarů slovesa:

ne [ni]; nier [nje] ('odmítnout')

loue [lu]; louer [lwe] ('pronajmout si')

út [ty]; hlavolam [tɥe] ('zabít')

Klouzání v příkladech lze analyzovat jako výsledek procesu formování klouzání, který změní následnou vysokou samohlásku na klouzání, když následuje další samohláska: / nie / → [nje].

Tento proces je obvykle blokován po komplexním nástupu formy obstruent + kapalina (zastavení nebo frikativ následovaný / l / nebo / ʁ /). Například během dvojice loue/louer ukazuje střídání mezi [u] a [w], stejná přípona přidána do cloue [klu], slovo s komplexním nástupem, nespustí formaci klouzání: clouer [klue] („hřebík“). Některé sekvence klouzavosti + samohlásky lze nalézt po nástupech obstrukční kapaliny. Hlavní příklady jsou [ɥi], jako v pluie [plɥi] ('déšť'), [wa], a [wɛ̃].^[52] Lze s nimi zacházet různými způsoby, například přidáním vhodných kontextových podmínek k pravidlu formování klouzání nebo předpokládáním, že fonematický soupis francouzštiny zahrnuje podkladové klouzání nebo stoupání dvojhlásky jako / ɥi / a / wa /.^[53][54]

Tvorba klouzání se ve sloučeninách běžně nevyskytuje přes hranice morfémů polosuché ('polosuché').^[55] V hovorových registrech však si elle [si.ɛl] ('if it') can be vysloved just like ciel [sjɛl] („nebe“) nebo tu jako [ty.ɑ] („máte“) jako tua [tɥa] ('[on zabil').^[56]

Klouzání [j] může také nastat v poloze slabiky coda, za samohláskou, jako v soleil [sɔlɛj] ('slunce'). Tam lze opět formulovat derivaci podkladové plné samohlásky / i /, ale analýza není vždy adekvátní kvůli existenci možných minimálních párů jako platí [pɛ.i] ('země') / výplata [pɛj] („výplata“) a abbaye [a.bɛ.i] („opatství“) / Abeille [a.bɛj] ('včela').^[57] Schane (1968) navrhuje abstraktní analýzu odvozenou postvocalickou [j] z podkladového laterálu palatalizací a konverzí skluzu (/ lj / → / ʎ / → / j /).^[58]

Stres

Zdůraznění slov není ve francouzštině charakteristické, takže dvě slova nelze rozlišit pouze na základě umístění stresu. Ve skutečnosti je gramatický důraz vždy na konečné plné slabice (slabice s jinou samohláskou než schwa) slova. Monosyllables se schwa jako jejich jediná samohláska (ce, de, que atd.) jsou obecně klitici ale jinak může dostat stres.^[36]

Rozdíl mezi zdůrazněnými a nepřízvučnými slabikami ve francouzštině je méně výrazný než v angličtině. Samohlásky v nepřízvučných slabikách si zachovávají svoji plnou kvalitu bez ohledu na to, zda je rytmus mluvčího slabikovaný nebo moravský (viz izochrony ).^[59] Kromě toho slova ztrácejí v různé míře stres, když se vyslovují ve frázích a větách. Obecně platí, že pouze poslední slovo ve fonologické frázi si zachovává svůj plný gramatický důraz (na své poslední úplné slabice).^[60]

Důraz na stres

Důraz je používán k upoutání pozornosti na konkrétní prvek v daném kontextu, například k vyjádření kontrastu nebo k posílení emotivního obsahu slova. Ve francouzštině tento důraz spadá na první slabiku souhlásky dotyčného slova. Mezi vlastnosti spojené s důrazem na stres patří zvýšená amplituda a výška samohlásky a geminace počáteční souhlásky, jak je uvedeno výše.^[61] Důraz zdůrazňující nenahrazuje, ale vyskytuje se společně s gramatickým stresem.^[62]

• C'est parfaitement vrai. [sɛ.paʁ.fɛt.mɑ̃.ˈvʁɛ] („Je to naprosto pravda.“; Bez důrazného stresu)
• C'est odstfaitement vrai. [sɛ.ˈp (ː) aʁ.fɛt.mɑ̃.ˈvʁɛ] (důrazný důraz na parfaitement)

U slov, která začínají samohláskou, spadá důraz na první slabiku, která začíná na souhlásku, nebo na počáteční slabiku vložením rázu nebo spojení souhláska.

• C'est épouvantable. [sɛ.te.ˈp (ː) u.vɑ̃ˈ.tabl] („Je to strašné.“; Důrazný důraz na druhou slabiku výhodné)
• C'est Evýhodné! [sɛ.ˈt (ː) e.pu.vɑ̃.ˈtabl] (počáteční slabika se styčnou souhláskou [t])
• C'est Evýhodné! [sɛ.ˈʔe.pu.vɑ̃.ˈtabl] (počáteční slabika s vložením zarážky)

Intonace

Francouzská intonace se podstatně liší od anglické.^[63] Existují čtyři primární vzory:

• Pokračovacím vzorem je nárůst výšky tónu, ke kterému dochází v poslední slabice skupiny rytmů (obvykle fráze).
• Vzorem konečnosti je prudký pokles výšky tónu, ke kterému dochází v poslední slabice deklarativního příkazu.
• Intonace ano / ne je prudký nárůst výšky tónu, ke kterému dochází v poslední slabice otázky ano / ne.
• Intonace informační otázky je rychlý pokles z vysoké výšky tónu na první slovo otázky ne-ano / ne, často následovaný malým nárůstem výšky tónu na poslední slabice otázky.

Viz také

• Dějiny francouzštiny
• Fonologická historie francouzštiny
• Odrůdy francouzštiny
• Francouzský pravopis
• Reformy francouzského pravopisu
• Phonologie du Français Contemporain
• Quebecká francouzská fonologie

Reference

Zdroje

• Adams, Douglas Q. (1975), „Distribuce zatažených sibilanců ve středověké Evropě“, Jazyk, 51 (2): 282–292, doi:10.2307/412855, JSTOR  412855
• Anderson, Stephen R. (1982), „Analýza francouzské Shwa: Nebo jak získat něco za nic“, Jazyk, 58 (3): 534–573, doi:10.2307/413848, JSTOR  413848
• Berns, Janine (2013), „Velar variation in French“, Lingvistika v Nizozemsku, 30 (1): 13–27, doi:10.1075 / průměr 30,02ber
• Casagrande, Jean (1984), Zvukový systém francouzštiny, Washington, DC: Georgetown University Press, ISBN  978-0-87840-085-0
• Chitoran, Ioana; Hualde, José Ignacio (2007), „Od přestávky k dvojhlásce: vývoj samohláskových sekvencí v románku“ (PDF), Fonologie, 24: 37–75, CiteSeerX  10.1.1.129.2403, doi:10.1017 / S095267570700111X
• Chitoran, Ioana (2002), „Percepční-produkční studie rumunských dvojhlásek a sekvencí klouzavých samohlásek“, Časopis Mezinárodní fonetické asociace, 32 (2): 203–222, CiteSeerX  10.1.1.116.1413, doi:10.1017 / S0025100302001044
• Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2013) [poprvé publikováno 2003], Praktická fonetika a fonologie: Kniha zdrojů pro studenty (3. vyd.), Routledge, ISBN  978-0-415-50650-2
• Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard; Lyche, Chantal, eds. (2016), Odrůdy mluvené francouzštiny, Oxford University Press, ISBN  978-0-19957371-4
• Fagyal, Zsuzsanna; Kibbee, Douglas; Jenkins, Fred (2006), French: A Linguistic Introduction (PDF), Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-82144-5CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Fagyal, Zsuzsanna; Moisset, Christine (1999), „Zvuková změna a uvolnění artikulace: Kde a proč jsou v samolibé francouzštině pašovány vysoké samohlásky?“ (PDF), Sborník z XIV. Mezinárodního kongresu fonetických věd, San Francisco, 1, str. 309–312
• Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L (1993), „Ilustrace IPA: francouzština“, Časopis Mezinárodní fonetické asociace, 23 (2): 73–76, doi:10.1017 / S0025100300004874
• Grevisse, Maurice; Goosse, André (2011), Využití Le Bon (ve francouzštině), Louvain-la-Neuve: De Boeck Duculot, ISBN  978-2-8011-1642-5CS1 maint: ref = harv (odkaz)
• Léon, P. (1992), Phonétisme et prononciations du français, Paříž: Nathan
• Ladefoged, Petere; Maddieson, Iane (1996), Zvuky světových jazyků Oxford: Blackwell, ISBN  978-0-631-19815-4
• Lian, A-P (1980), Intonační vzory francouzštiny (PDF), Melbourne: Publikace řeky Seiny, ISBN  978-0-909367-21-3
• Lodge, Ken (2009), Kritický úvod do fonetiky, International Publishing Group Continuum, ISBN  978-0-8264-8873-2
• Morin, Yves-Charles (1986), „La loi de position ou de l'explication en phonologie historique“ (PDF), Revue Québécoise de Linguistique, 15 (2): 199–231, doi:10.7202 / 602567ar
• Schane, Sanford A. (1968), Francouzská fonologie a morfologie, Cambridge, MA: M.I.T. Lis, ISBN  978-0-262-19040-4
• Torreira, Francisco; Ernestus, Mirjam (2010), "Fráze-mediální samohláska devoicing ve spontánní francouzštině", Interspeech 2010, s. 2006–2009
• Tranel, Bernard (1987), Zvuky francouzštiny: Úvod, Cambridge, New York: Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-31510-4
• Trudgill, Peter (1974), „Jazyková změna a šíření: popis a vysvětlení v sociolingvistickém dialektu“, Jazyk ve společnosti, 3 (2): 215–246, doi:10.1017 / S0047404500004358
• Walker, Douglas (2001), Francouzská zvuková strukturaUniversity of Calgary Press, ISBN  978-1-55238-033-8
• Walker, Douglas (1984), Výslovnost kanadské francouzštiny (PDF)Ottawa: University of Ottawa Press, ISBN  978-0-7766-4500-1
• Wells, J.C. (1989), „Počítačem kódovaná fonemická notace jednotlivých jazyků Evropského společenství“, Časopis Mezinárodní fonetické asociace, 19 (1): 31–54, doi:10.1017 / S0025100300005892
• Yaguello, Marina (1991), „Les géminées de M. Rocard“, En écoutant parler la langue, Paříž: Seuil, s. 64–70

externí odkazy

• Institut zahraničních služeb je volně ke stažení kurz francouzské fonologie
  • Úvod do francouzské fonologie (Zvuk)
  • Úvod do francouzské fonologie (texty studentů a učitelů)
• Velká sbírka nahrávek francouzských slov
• mp3 Audio Výslovnost francouzských samohlásek, souhlásek a abecedy
• Francouzské samohlásky předvedené rodilým mluvčím (youtube)
• Francouzské souhlásky předvedené rodilým mluvčím (youtube)