Konkani fonologie - Konkani phonology

Konkani^{[poznámka 1]} je jižní Indoárijský jazyk patřící k Indoevropský rodina jazyků používaných v Konkan pobřeží Indie. Má přibližně 3,6 milionu reproduktorů.

Konkani je úředním jazykem indického státu Goa a menšinový jazyk v Karnataka, Kerala a Maharashtra, kde mluvčí Konkani migrovali během dobytí Bahamani, Marathy a Portugalska. Je to také jeden z oficiální jazyky Indie.

Tento článek je omezen na konkánské dialekty, kterými se mluví ve státech Goa, Karnataka a Kerala, kde se nachází největší počet mluvčích Konkánština.

Struktura

Úvod

Dialekty

Goanský standardní dialekt Konkani, Antruzský dialekt^{[Citace je zapotřebí ]}, je založen na Goan Hindu Konkani, který byl původně projevem Hindů z Novas Conquistas,^{[poznámka 2]} ale nyní to mluví hinduisté po celé Goa s malými obměnami. Mluví o něm také křesťané Nových výbojů, kteří tvoří malé procento z Goanští křesťané. Drtivá většina goanských křesťanů žije v oblastech zvaných Velhas Conquistas.^{[Poznámka 3]} Jejich řeč se značně liší od řeči goanských hinduistů. Mluví také dvěma značně odlišnými dialekty: bardeským křesťanským dialektem, kterým se mluví v Bardes a Tiswadi, který tvoří severní část Starých výbojů, a saxttským křesťanským dialektem, kterým se mluví v Sashti a Mormugao, které tvoří jižní část starých výbojů. Tyto dva dialekty však mají určité společné rysy, které lze označit jako rysy Goan Christian Konkani. Hlavní Konkani dialekty Karnataka jsou Karnataka Saraswat dialekt, kterým mluví Saraswat Brahmins z pobřežních okresů Karnataka, a Karnataka Christian dialekt, kterým mluví křesťané v pobřežních okresech Karnataka. Saraswati a křesťané z Karnataky také mluví značně odlišnými dialekty, protože do Karnataky přišli z různých částí Goa a v různých dobách. Sarasvata pocházeli z jižních starých výbojů (Sashti a Mormugao)^[1] v šestnáctém století kvůli portugalskému náboženskému pronásledování. Křesťané přišli v sedmnáctém a osmnáctém století hlavně z Bardes a Tiswadi.

Spisy a skripty

Dobrý počet spisů je k dispozici ve čtyřech výše uvedených dialektech: Goa Hindu, Bardes Christian, Canara Christian a Canara Saraswat. Canara Saraswat dialekt zahrnuje řeč Gaud Saraswats stejně jako to Chitrapur Saraswats, protože rozdíly mezi těmito dvěma odrůdami řeči jsou malé. Sashti křesťané obecně používají k psaní bardeský dialekt. Goanští hinduisté používají ve svých spisech skript Devanagari, ale goanští křesťané používají římské písmo. Saraswats z Karnataka používají skript Devanagari v okrese Severní Canara, ale skript Kannada v Udupi a Jižní Canara. Kanarští křesťané používají kanadský scénář.^[2] Skript Devanagari byl vyhlášen jako oficiální scénář pro Konkani v Goa.

Standardní dialekt

Z různých konkánských dialektů se jako dominantní dialekt jasně ukázal standardní konkánský dialekt, který je založen na antruzském hinduistickém dialektu. Má několik bodů ve svůj prospěch. To je mluvené většinou reproduktorů Konkani v Goa s malými obměnami. Má nejlepší literaturu, ne-li nejhojnější. Již se v Goa etablovala jako školní dialekt. Učebnice až po univerzitní úroveň jsou v tomto dialektu. Používá se ve vládních úřadech v Goa, kde byl Konkani přijat jako oficiální jazyk státu. Nevykazuje tolik regionální rozmanitosti jako goanská křesťanská řeč. Rovněž zaujímá střední pozici mezi konkanskými dialekty Goa a Karnataka bez příliš mnoha archaismů, inovací nebo nesanskritských půjček, které by mohly bránit komunikaci mezi dialekty. Informace v tomto článku jsou založeny na goanském standardním dialektu, pokud není uvedeno jinak. Standardní dialekt bude dále označován jako Standardní Konkani v tomto článku.

Inventář fonémů

Konkani fonémy (standardní Konkani)

Tato část obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Fonémy Konkani jsou uvedeny níže:

Samohlásky

Samohlásky se nazývají svara (svara-zvuk).

Dlouhý (vhoḍ) samohlásky jsou asi dvakrát tak dlouhé jako krátké (sán) samohlásky. Dvojhlásky jsou obvykle vyslovovány asi jeden a půlkrát tak dlouho jako krátké samohlásky, ačkoli většina gramatických textů je umisťuje do dlouhých samohlásek.

Počet samohlásek v Konkani je předmětem debaty. Zdroje argumentují kdekoli od 8 odlišných samohlásek po 16 odlišných samohlásek, kromě stejného počtu dlouhých samohlásek a nosních samohlásek. Následující tabulka^{[který? ]} ukazuje jednu interpretaci samohlásek nalezených v jazyce Konkani, zatímco graf IPA pod tabulkou ukazuje jinou interpretaci.

Dále komplikuje konsenzus o inventáři konkánských samohlásek je rozmanité používání slovní zásoby a fonemické změny v důsledku různých dialektů založených na geografické nebo náboženské příslušnosti. Je třeba provést další výzkum pro uspokojivé zacházení s tématem a několik existujících slovníků musí být spojeno, aby bylo dosaženo standardizace.

Konkani má také několik Dvojhlásky, včetně dvou, které jsou standardem pro velký počet široce mluvených indických jazyků, aj a aw.

Souhlásky

Zaokrouhlování samohlásek v křesťanských dialektech

V křesťanských dialektech (Bardes Christian a Saxtti Christian) je méně samohláskových fonémů jako samohláska A se spojil s ÓViz tabulka níže:

Fonetické podrobnosti a distribuce fonémů

Všeobecné

Alveolární a palatální zastávky jsou afrikáty. Foném však / ɟ / je foneticky [d͡ʒ] kromě slova - zpočátku, v geminaci a po nosu. Souhlásky v palatal sloupci jsou alveopalatal kromě klouzání, které jsou opravdu palatal. Sibilants se stává retroflex před souhláskou retroflex. Zastávky s retroflexem se vyslovují jako klapky, s výjimkou slova - zpočátku, v geminaci a po homorganických nasálních. Hlasový / neznělý kontrast se nachází pouze v zarážkách a afrikátech. Sonoranty jsou všechny vyjádřené a fricatives jsou neznělé (kromě, samozřejmě, pro / d͡ʒ / což je varianta / ɟ /). Retroflex boční / ɺ̢ / nedochází k slovu.

V dialektu Canara Saraswat, všechny počáteční slabiky samohlásky v disyllabic slov mají delší varianty před jednoduchými souhlásek, např tīni (tři), suna (nevlastní dcera), yēku (jeden - mask.), móru (páv), pāna (list) atd. Ve všech dialektech mají samohlásky delší varianty v monoslabičkách.

Aspirátový / nediscirovaný kontrast

Kontrast aspirát / neabsorbát se nachází ve všech zastávkách a afrikátech s výjimkou hlasového labiálního zastavení, protože starý hlas bez aspirace se změnil na fricative (/ f /) ve Standard Konkani. Některé dialekty mají také / pʰ /, které se volně střídají s / f /. Kontrast aspirát / neabsorbát se také nachází v kluzácích a v nosní a boční stěně, která není retroflexní. Samohláska počáteční slabiky se zkracuje po aspirátech a také po frikativech. Aspiráty v neinformační pozici se obvykle nacházejí pouze v pečlivém projevu v goanském standardním dialektu - většinou v sanskrtských půjčkách. Ve většině dialektů se aspiráty vyskytují pouze v počáteční poloze. Dokonce i v počáteční poloze jsou neaspirované souhlásky nahrazeny aspiráty v několika dialektech, ale kontrast je stále udržován zachováním kratší samohlásky v počáteční slabice.

Zkrácení počáteční slabiky samohlásky po aspiraci

Palatalizace

Palatalised / Non-Palatalised Contrast

V Konkani existuje palatalizovaný / ne-palatalizovaný kontrast. Příklady v níže uvedené tabulce ilustrují tvorbu palatalizovaných souhlásek. Palatalizace je označena ['].

V případě sonorantů se palatalizovaný / ne-palatalizovaný kontrast nachází pouze u nepoškozených souhlásek. Mezi klouzavkami tento kontrast ukazuje pouze neočekávaný labiovelarní skluz. Palatalised / non-palatalised kontrast se nachází ve všech obstruents kromě alveolars a palatals. Tam, kde se podle gramatického vzoru očekává palatalizovaná alveolární soustava, se místo toho nachází palatal.

Nahrazení alveolárního afrikátu nebo frikativa palatinálním

V jiných kankanských dialektech než Sashti Christian se palatalizované souhlásky vyskytují pouze před samohláskami a, o a příležitostně před u. V sashtském křesťanském dialektu se však vyskytují také ve slovní konečné poloze, např. 't '(svíčka), mɑːr' (hit) druhá osoba singulárního imperativu. Palatalised souhlásky kontrastují s unpalatalised souhlásky + y shluky.

Palatalised souhlásky a unpalatalised souhláska plus y shluky

V pravopisech Devanagari a Kannada je palatalizovaná souhláska často reprezentována, jako kdyby za souhláskou následovalo y, zatímco shluk souhlásky + y je reprezentován, jako kdyby za písmenem souhlásky následoval iy. Představovat položky jako mat'ɑ͂ː, potʰyɑ͂ː, tal̥yɑ͂ː atd., Jako by se skládaly ze tří slabik, je však zavádějící. Podle jejich fonologického chování se jedná o disyllabická slova a ne trisyllabická. Neukazují zkrácení počáteční samohlásky samohlásky jako víceslabičná slova (slova skládající se ze tří nebo více slabik) v goanských dialektech.

Palatalizované aspiráty se vyskytují většinou v sanskrtských půjčkách a většina z nich se nachází pouze v intervocalické pozici. Takže dialekty, které mají aspirační souhlásky pouze v počáteční poloze, nemohou mít palatalizované aspiráty kromě těch několika, které se vyskytují zpočátku.

Kontrast ústní a nosní samohlásky

V Konkani existuje kontrast mezi ústními a nosními samohláskami. V následující tabulce najdete příklady:

Nosní samohlásky

Konkani je považován za nosní jazyk. V Konkani se nasalita může šířit z nosní souhlásky nebo samohlásky prostřednictvím regresivní asimilace napříč sonoranty a klouže po více než jedné slabice. V mnoha jazycích je nosní samohláska následována krátkou homorganickou nosní souhláskou před následující souhláskou. V Konkani k tomu může dojít i přes hranici slova. Un̥ɛ͂ kɐr ‚pokles 'tedy může znít jako (un̥ɛ͂ ŋkɐr). Nasalizace samohlásek také přišla prostřednictvím progresivní asimilace. Slovo finální samohláska se stává nosní, když jí předchází nosní souhláska. To neutralizuje kontrast mezi ústní samohláskou a nosní samohláskou ve slovní konečné poloze po nosní souhláse. Například adjektivum 1. třídy v Konkani obvykle končí ústní samohláskou v mužském množném a ženském singulárním čísle a nosní samohláskou v středním jednotném a množném čísle. V případě un̥o 'less' však mužské i množné číslo středního a jednotného čísla končí na povrchu stejně a ženské jednotné číslo a střední a množné číslo a střední tvary množného čísla také končí stejně na povrchu z důvodu šíření nasalizace z nosní souhlásky na konečnou samohlásku.

Neutralizace kontrastu

Časová kompenzace

Podle toho, co fonetici nazývají principem časové kompenzace, mají jednotky řeči, jako jsou slova, tendenci podstoupit kvantitativní úpravu, aby se v daném prostředí přiblížily stejné délce, i když se mohou lišit, pokud jde o počet slabik i počet segmentů. Relativně krátké jednotky se v tomto procesu protahují a relativně dlouhé jednotky se smršťují. Konkani je dobrým kandidátem pro ilustraci tohoto principu.

Monosyllabic prodloužení a polysyllabic zkrácení v Konkani

ūṭ - vstávej

V jednoslabičné 2. osobě je morfém uṭ znatelně delší. sng. imperativní forma a znatelně kratší v trojslabičné 3. per. zpívat fut. formě než v disyllabické 2. per. pl. imperativ a 3. per. zpívat přítomné nedokonalé formy. Ze srovnávacích údajů je zřejmé, že se jedná o odraz skutečných zvukových změn. Příbuzní konkánských monosyllabických slov jako uṭ nevykazují žádné znatelné prodloužení v souvisejících jazycích, jako je hindština. Znatelné polysyllabic zkrácení charakteristika goanských dialektů Konkani chybí i v non-goanských dialektech Konkani.

Skutečnost, že taková kvantitativní úprava není omezena na počáteční slabiku, je patrná z příkladů v tabulce níže:

Časová kompenzace, jak se odráží v konkánském množném čísle

Všimněte si úpravy podstatných jmen ženského -i v množném čísle 1. Když je přidána množná přípona -o, stopka-konečná -i zůstává samohláskou v případě jednoslabičných stonků, ale je redukována na klouzání v případě disyllabických stonků, které mají jedinou intervocalickou souhlásku, a pouhé palatalizace předchozí souhlásky v případě delších stonků (tj. disyllabické stonky, které mají ve střední poloze více než jednu souhlásku a stonky obsahující více než dvě slabiky). Stopka-konečná -u͂ se chová podobně v kastrových podstatných jménech v 2. Když je přidána množná přípona -a͂, zůstává samohláska v případě jednoslabičných stonků a je redukována na klouzání v případě disyllabických stonků, které mají jediná intervocalická souhláska. U delších stonků je však snížena na nulu.

Klouže před samohláskami se slovem

Slovo-zpočátku, přední samohlásky předchází palatal klouzání a zadní zaoblené samohlásky předchází labio-velar klouzání v Konkani dialektech Karnataka. Toto je fonologická charakteristika jižních drávidských jazyků, které dříve převládaly také v Goa, protože Goa byla ovládána kannadskými dynastiemi několik století před příchodem Portugalců. Konkanské slovníky připravené portugalskými misionáři v sedmnáctém století odrážejí přítomnost těchto skluzů ve starém Konkani.

Fonologická pravidla a alternace

Hlavní fonologická pravidla spolu s alternacemi vycházejí nebo jsou popsána v následujících odstavcích:

Asimilace výšky samohlásky

Dolní střední samohlásky jsou nahrazeny vyššími středními samohláskami, když se v následující slabice vyskytne vysoká samohláska nebo vyšší střední samohláska; např. ‚Fall '(nepřechodné sloveso kmen) paḍa-, 3. per. zpívat. subjektivní paḍśī (

Zaokrouhlování samohlásky

V dialektu Canara Saraswat, samohláska A je nahrazen Ó když samohláska u vyskytuje se v následující slabice, např. ‚Udělat‘ 2. za singl imperativ kari, první osoba singuláru optative kōrũ, infinitiv kōrcāka (A je nahrazen Ó když se v následující slabice vyskytne zaoblená samohláska, např. ‚Udělat‘ 2. za singl imperativ kar, první osoba singuláru optative kōrũ͂, infinitiv karacāk (

Synkopa samohlásky

Samohláska je odstraněna v mediální slabice (tj. V prostředí samohláska samohláska souhláska), za předpokladu, že vedle ní není shluk nehomorganických souhlásek,

Pokud samohláska na hranici morfému a jiná samohláska ve stejném slově splňují podmínky pro synkopu, je synkopou samohláska na hranici morfému.

Redukce vysokých samohlásek před jinou samohláskou

Pod časovou kompenzací (viz 1.3.5) bylo vidět, že vysoké samohlásky i / ī a u / ū jsou redukovány na klouzání y a v před jinou samohláskou, když se vyskytují ve druhé slabice po jediné souhláse. Bylo také vidět, že se dále redukují na palatalizaci (předchozí souhlásky) a au, pokud se vyskytují před jinou samohláskou ve druhé slabice za shlukem souhlásek nebo v pozdější slabice.

Závěrečná eliminace samohlásek

V dialektu Canara Saraswat končí každé slovo izolované izolovanou samohláskou, ale ve spojené řeči jsou všechny slovní koncové samohlásky zakončeny slovy obsahujícími více než jednu slabiku, když bez pauzy následuje další slovo, např. hā̃va tākkā āppaytā̃ (hā̃va „I“, tākkā „him“, āppaytā̃ „call“) se vyslovuje jako hā̃v tāk āppaytā̃. Taková samohláska se v propojené řeči vyskytuje také v sashtském křesťanském dialektu. V obou dialektech, pokud je elidovaná samohláska přední samohláskou, je předchozí souhláska palatalizována.

Konečné přidání samohlásky

V dialektech Karnataka může být ke slovům končícím na souhlásku volitelně přidána krátká předvídatelná samohláska [i] (zaokrouhlená samohláska vzadu). Pokud je předchozí souhláska y, stane se tato předvídatelná samohláska i. Pokud je předchozí souhláska labiální, nebo pokud je samohláska v předchozí slabice zaokrouhlena, předvídatelná samohláska se stane u.

Konečné přidání samohlásky

Již bylo zdůrazněno, že samohlásky v jednoslabičných slovech jsou prodlouženy. Tyto dlouhé samohlásky zůstávají dlouhé, i když je k jednoslabičným slovům přidána krátká samohláska, jak je zde znázorněno.

Slovo končící zastáncem geminate musí na konci povinně přidat předvídatelnou samohlásku. Slova obvykle nekončí zakončením geminate, kromě některých adjektiv končících souhláskou. Konečná souhláska může být geminovaná, aby poskytla intenzivní význam. Namísto geminate, homorganic nosní následuje souhlásky se nachází ve slovech, ve kterých je konečná souhláska předchází nosní samohláska.

Geminace slovní konečné zastávky

Ještě dalším kontextem, ve kterém je takové doplnění samohlásek povinné, je přidání přídavku -y „také“ nebo důrazné přípony -c za slovo. Když je ke slovu přidána jedna z těchto přípon, slovo se posune z počáteční slabiky na konečnou slabiku končící jednou z těchto přípon. Pokud slovo, ke kterému je přidána jedna z těchto přípon, končí samohláskou, není před příponou nutné další sčítání samohlásek, ale pokud slovo končí souhláskou, musí se k ní před přidáním přípony přidat předvídatelná samohláska. Například nātū „vnuk“, nātūc „vnuk sám“, nātūy „také vnuk“; nāt ‚vnučka ', nātīc‚ vnučka sama ‘, nātīy„ také vnučka “. Souhláska důrazné přípony je často geminovaná, v takovém případě se po příponě přidá další předvídatelná samohláska. Například nātūc ~ nātūcci „vnuk sám“, nātīc ~ nātīcci „vnučka sama“.

Konečné uchování samohlásek v slabice s diakritikou v sashtském křesťanském dialektu

Co by mohlo vypadat jako samohláska v sashtském křesťanském dialektu před příponou -y 'také a důraznou příponou -c, (odpovídá Karnataka Christian -tsa) a také na konci věty s intonací otázek ano-ne , není případ přidání samohlásky.

Zde zapojené samohlásky jsou já, u a Ó. Pokud slovo končí v palatalised souhlásky, samohláska, která se objeví po něm, je předvídatelně i. Jinde samohláska u nebo Ó se může objevit. Tyto samohlásky však nejsou foneticky předvídatelné. Jde o případ zadržení nebo zachování samohlásek, které byly ztraceny ve všech ostatních prostředích. Existují historické a srovnávací důkazy ze starého Konkani a z dialektu Canara Saraswat (který zachovává konečné krátké krátké samohlásky starého Konkani), že tyto samohlásky jsou původní, jak je vidět v následující tabulce.

V sashtském křesťanském dialektu se však tyto samohlásky ztratily, kromě slabiky s diakritikou. Fonetické prostředí, které upřednostňuje zachování samohlásek v tomto dialektu, se zdá být přízvukem; přízvuk stresu, kde je přidána zdůrazněná přípona, a přízvuk hřiště, kde je intonace ano-ne otázka. Od samohlásky ĭ palatalised předchozí souhláska před tím, než zmizel, zdá se předvídatelně po palatalised souhlásky. Všimněte si, že v Sashti Christian není samohláska A protože se spojil s Ó.

Devoicing zastávek

Znělé zastávky jsou před neznělými souhláskami nahrazeny neznělými; např.

Viz také

• Canara Konkani
• Konkani skript
• Konkánština
• Konkanská jazyková agitace

Poznámky pod čarou

Citace