Kerkrade dialekt fonologie - Kerkrade dialect phonology

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Tento článek se týká fonologie z Kerkrade dialekt, Západ Řečník jazyková rozmanitost, kterou se mluví v částech EU Kerkrade obec v Nizozemsku (včetně samotného města Kerkrade) a Herzogenrath v Německu.

Stejně jako Kolínský „Kerkradeho dialekt není jednotný a existují určité geografické rozdíly. Tento článek se zaměřuje na rozmanitost, jíž se mluví v nizozemském městě Kerkrade. Pravopis použitý v tomto článku je holandský a používá se v Kirchröadsjer dieksiejoneer.

Souhlásky

Na rozdíl od limburštiny a standardní holandštiny, ale stejně jako jiné odrůdy Ripuarianů, byl Kerkradův dialekt částečně ovlivněn Posun vysoké německé souhlásky. Například první / t / se stal afrikátem / ts / ve slovních počátečních a konečných slovních pozicích, po historických / l / a / ʁ / stejně jako při zdvojnásobení. Slovo „dva“ tedy zní twee / ˈTʋeː / ve standardní holandštině, ale tswai / ˈTsβai /^{[tón? ]} v Kerkrade dialektu, téměř totožný se standardní němčinou zwei / ˈTsvaɪ /.^[1]

• / m, p, b, β / jsou bilabiální, zatímco /F v/ jsou labiodentální.
• Slabika-finále / β, l / bývají velarizovaný [w, ɫ ], zvláště poté / ɑ /. / l / lze také intervocalizovat po / ɑ /.^[2]
• / ɡ / dochází pouze intervocalically.^[3]
• Většina historických případů / ɣ / se spojili s / j /, takže slovo pro zelená v Kerkrade dialektu je jreun / ˈJʁø̂ːn / (porovnejte standardní holandštinu groen / ˈƔrun /). / ɣ / nastává až po zadních samohláskách.^[4]
• Palác [C ] je allophone /X/ po souhláskách, přední samohlásky a střední střed /Ó/, což je fonologicky přední samohláska. Velar [X ] se používá po zadních samohláskách a otevřené centrální /A/, což je fonologicky zadní samohláska. Oba alofony se mohou objevit v jedné lexémě, např. laoch [ˈLɔːx]^{[tón? ]} a löcher [ˈLœçəʁ].^{[tón? ][3]}

Samohlásky

• Mnoho slov, která mají dlouhé zaoblené blízké samohlásky /Ó/ a /Ó/ v sousedních limburských dialektech mají krátký /Ó/ a /Ó/ v Kerkrade.
• / ø, øː, œ, œː / lze považovat za přehláskovaný varianty / o, oː, ɔ, ɔː /.^[6]
• / ə / vyskytuje se pouze v nepřízvučných slabikách. Vkládá se alofonicky mezi / l / nebo / ʁ / a labiální nebo velární souhláska, jako v mléko [ˈMɪləç]^{[tón? ]} a sjterk [ˈƩtæʁək].^{[tón? ][7]}
• / oə / je jediná centrovací dvojhláska, která může nastat dříve / ʁ /.^[3]

Fonetická realizace

• / i, iː, yː, u, uː / jsou úplně blízko [i, iː, yː, u, uː ].^[6] Přesná zaostalost posledních tří není známa; fonologicky vpředu / yː / může být centrální [ʉː ], jako v Maastrichtu, zatímco /U u/ může být poněkud pokročilý z polohy zcela vzadu.
• Hlavní allophone / r / je blízko-blízko [ʏ ]. Ve slovních koncových pozicích je realizován jako zcela blízký [y ].^[6]
• / ɪ / je blízko uprostřed [ɪ̞ ] před / m, n, ŋ, l, ʁ / a téměř zavřít [ɪ ] někde jinde. Otevřený střed / ɛ / má podobnou alofonii, s otevřenější [… ] vyskytující se ve stejných prostředích jako blízký střední alofon / ɪ /.^[6] V přepisech v tomto článku je uveden pouze druhý alofon.
• / eː, řː, oː / jsou foneticky blízké [E, Ó, Ó ].^[6] Přesná záda /Ó/ není známo, může být stejně centrální jako Maastrichtian /Ó/.
• /Ó/ je foneticky blízko středu [ɵ ] a hlavní rozdíl mezi ním a nepříjemným / ə / je zaokrouhlování; /Ó/ je zaoblený, zatímco / ə / je nezaokrouhleno.^[6]
• / ɛː, œː, ɔ / jsou otevřené uprostřed [ɛː, œː, ɔ ].^[6]
• / œ / je uprostřed vpředu [œ̝ ].^[6]
• / ɑ / je otevřená záda [ɑ ].^[8]
• /A/, fonologická zadní samohláska, je foneticky ústřední [A ].^[8]
• Dlouhý / iː, uː, øː / jsou napůl dlouhé [iˑ, uˑ, øˑ] ve slovech s Stoottoon a dlouhé [iː, uː, øː] ve slovech s spánek. Ostatní dlouhé samohlásky se nezkracují, pokud k nim dojde Stoottoon.^[9] To není uvedeno v jiných přepisech v tomto článku.
• Před / ʁ /, všechny dlouhé samohlásky jsou vyslovovány ještě déle než ve standardní holandštině. V této poloze dlouhá / iː, yː, uː, eː, ř / jsou realizovány s mírným odskokem Schwa [iːə, yːə, uːə, eːə, øːə], což znamená, že se blíží k centrujícím dvojhláskám / iə, yə, uə, eə, ř /, ačkoli tito mají výraznější offglide a kratší první prvek.^[2]
• Výchozí bod / oy / je foneticky blízko ke zkrácenému / œː / ([- ]).^[10]

Rozteč přízvuk

Jako většina ostatních Řečník a Limburský dialekty, Kerkrade dialekt představuje rozdíl mezi tlačný tón (holandský: Stoottoon, Němec: Schärfung nebo Stoßton), který má zkrácující účinek na slabiku a znějící tón (holandský: spánek, Němec: Schleifton). Jako v Nápověda: IPA / Colognian, tlačný tón je přepisován jako klesající tón, zatímco znějící tón je ponechán bez označení. Existuje například minimum párů moer / ˈMûːʁ / 'stěna' - moer / ˈMuːʁ / 'mrkev'.^[11][12]

Jediným rozdílem může být výškový rozdíl:^[11]

• Mezi slovy diferencované pouze podle pohlaví, jako v minimálním páru de val / ˈVɑ̂l / - d'r val / ˈVɑl /
• Mezi množným a jednotným číslem, jako v minimálním páru de peëd / Əpêət / - 't peed / ˈPeət /.
  • To je někdy posíleno dalšími rozdíly, např. de knieng / ˈKnîŋ / - d'r knien / ˈKnin /. Některá slova mají dvě možné tvary v množném čísle, jedno se odlišuje od jednotného čísla pouze tónem a jedno výraznější; porovnat de boom / ˈBôːm / s přehláskovanou de beum / ˈBø̂ːm /, což jsou množná čísla boom / ˈBoːm /.
• Mezi skloňovanými a neohýbanými tvary adjektiv srovnávejte rónge / ˈʁôŋə / s rónk / ˈʁoŋk /.
• Mezi maličkou a primitivní formou porovnejte müsje / ˈMŷʃə / s moes / ˈMus /.

Reference

Bibliografie