Perská fonologie - Persian phonology

Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

The Perský jazyk má mezi šesti a osmi samohláska fonémy a dvacet šest souhláska fonémy. Vyznačuje se kontrastní stres a slabika -finále shluky souhlásek.

Samohlásky

Samohláskové fonémy perského Teheránu.

Graf vpravo odráží samohlásky mnoha vzdělaných perských mluvčích z Teheránu.^[1][2]

Tři samohlásky /… /, /E / a /Ó / se tradičně označují jako „krátké“ samohlásky a další tři (/ɒː /, /iː / a /uː /) jako „dlouhé“ samohlásky. Ve skutečnosti jsou tři „krátké“ samohlásky krátké, pouze když jsou v otevřené slabice (tj. Slabice končící na samohlásku), která není konečná (ale může být nepřízvučná nebo zdůrazněná), např. صدا [seˈdɒː] 'zvuk', خدا [xoˈdɒː] 'Bůh'. V uzavřené slabice (tj. Slabice končící na souhlásku), která je nepřízvučná, jsou kolem šedesáti procent dlouhé jako dlouhá samohláska; to platí pro „dlouhou“ samohlásku / iː / také. Jinak jsou „krátké“ a „dlouhé“ samohlásky vyslovovány jako dlouhé. Příklad: سفتر [seˑfˈtʰæːr] „pevnější“.^[3]

Když jsou krátké samohlásky v otevřených slabikách, jsou také nestabilní a mají tendenci se v neformálních stylech kvalitně asimilovat na následující dlouhou samohlásku, někdy také ve formálních situacích. Tím pádem دویست [deˈviːst] „dvě stě“ se stane [diˈviːst], شلوغ [ʃoˈluːɢ] „přeplněný“ se stává [ʃuˈluːɢ], رسیدن [ræsiːˈdæːn] „dorazit“ se stává [resiːˈdæːn] a tak dále.^[3]

Slovní finále /Ó/ je vzácný kromě تو /na/ („vy“ [jednotné číslo]) a podstatná jména cizího původu a slovní konec / æ / je v íránské perštině velmi vzácná, výjimkou je نه / ne / ('Ne'). Slovo-finále / æ / na začátku nové perské se většinou přesunul do /E/ v současné íránské perštině (často romanized jak ⟨eh⟩, což znamená [E] je také allophone / æ / v konečné slovní poloze v současné íránské perštině), ale je zachován ve východních dialektech. Krátká samohláska [e] je nejběžnější krátká samohláska, která se vyslovuje v koncových otevřených slabikách.

Dvojhlásky

Stav dvojhlásky v perštině je sporný.^[4][5] Seznam některých autorů / ei̯, ou̯, ɒi̯, oi̯, ui̯ /,^[4] pouze ostatní / ei̯ / a / ou /, ale někteří nerozpoznávají dvojhlásky v perštině vůbec.^[4][5] Hlavním faktorem, který komplikuje záležitost, je změna dvou klasických a předklasických perských dvojhlásek: / ai̯ /> / ei̯ / a / au̯ /> / ou̯ /. K tomuto posunu došlo v Íránu, ale ne u některých moderních odrůd (zejména v Afghánistánu).^[4] Morfologická analýza rovněž podporuje názor, že údajné perské dvojhlásky jsou kombinací samohlásek s / j / a / w /.^[5]

Perský pravopis nerozlišuje mezi dvojhláskami a souhláskami / j / a / w /; to znamená, že oba jsou psáni ی a و resp.

/ ou / se stává [Ó ] v hovorovém teheránském dialektu, ale je zachován v jiných západních dialektech a standardní íránské perštině.^{[Citace je zapotřebí ]}

Pravopis a ukázková slova

Pro Západní Peršan:

Rozmanitost Afghánistánu také zachovala tyto dvě klasické perské samohlásky:

V moderní perské abecedě krátké samohlásky /E/, /Ó/, / æ / jsou obvykle ponechány nepsané, jak se to obvykle děje v Arabská abeceda. (Vidět Arabská fonologie § samohlásky.)

Historické posuny

Brzy nový Peršan zdědil od Střední Peršan osm samohlásek: tři krátké já, a, u a pět dlouhých ī, ē, ā, ō, ū (v IPA: / já a u / a / iː eː aː oː uː /). Je pravděpodobné, že tento systém přešel do běžné perské doby z čistě kvantitativního systému do systému, kde se krátké samohlásky lišily od svých dlouhých protějšků také v kvalitě: i > [ɪ ]; u > [ʊ ]; A > [ɑː ]. Tyto kvalitativní kontrasty se u moderních perských odrůd staly hlavním rozdílem mezi těmito dvěma sadami samohlásek.^[6]

Zděděný inventář s osmi samohláskami je zachován bez větších otřesů Dari, což také zachovává kvantitativní rozdíly.^[7]

v Západní Peršan, dva ze samohláskových kontrastů byly ztraceny: ty mezi napjatými středními a blízkými samohláskami. Tím pádem E, ī se spojily jako [iː ], zatímco Ó, ū se spojily jako [uː ]. Kromě toho byly sníženy laxní blízké samohlásky: i > [E ], u > [Ó ]; k této změně samohlásky došlo také v Dari. Volná otevřená samohláska se stala naproti: A > [… ], a v konečné slovní poloze dále zvýšena na [E ]. Moderní íránská perština nemá výraznou délku samohlásky.^[8]

V obou odrůdách A je víceméně labializovaný a také vychován v Dari. Dari Ó je také poněkud průčelí.^[7]

Tajiki také ztratil dva kontrasty samohlásek, ale odlišně od západního Peršana: zde byl eliminován napjatý / laxní kontrast mezi blízkými samohláskami. To znamená, i, ī se spojily jako /ɪ /, a u, ū se spojily jako /ʊ /. Ostatní napnuté zadní samohlásky se také posunuly. Střední Ó posunula přední část: /ɵ / nebo /ʉ /, samohláska obvykle romanized jak ů. Otevřeno A byl labializován a zvýšen na otevřenou střední samohlásku /ɔ /.

Výpůjčky z arabština tyto změny obvykle podstoupí také.

Následující tabulka shrnuje pozdější posuny do moderní tádžické, dari a západní perštiny.^[7][9]

Brzy nový Peršan	Dari	Tajiki	Západní Peršan	Příklad	Tádžické	Romanizace	Angličtina
/A /	/A /	/A /	/… /	شب	шаб	šab	noc
/A /	/ɒ̝ː /	/ɔ /	/ɒː /	باد	бод	špatný	vítr
/i /	/E /	/ɪ /	/E /	دل	дил	dil	srdce
/iː /	/iː /		/iː /	شیر	шир	Vážený pane	mléko
/E /	/E /	/E /		شیر	шер	šer	lev
/aj/	/aj/	/aj/	/ ej /	کی	кай	kay	když
/u /	/Ó /	/ʊ /	/Ó /	.ل	гул	gul	květ
/uː /	/uː /		/uː /	نور	нур	nûr	světlo
/Ó /	/Ó /	/ɵ /		روز	рӯз	roz	den
/ aw /	/ aw /	/ av /	/ o /	نو	na	ne	Nový

Souhlásky

Poznámky:

• Ve středu Íránský Peršan /ɣ / a /q / se spojily do [ɣ~ɢ ]; jako vyjádřený velární frikativ [ɣ] když je umístěn intervocalically a nepřízvučný a jako vyjádřený uvular stop [ɢ] v opačném případě. Mnoho dialektů v Íránu tento rozdíl dobře zachovalo.^[10][11][12]

Allofonní variace

Alveolární zastávky /t / a /d / jsou buď apikální alveolární nebo laminal denti-alveolární. The neznělý překážky /p, t, t͡ʃ, k / jsou sání podobně jako jejich anglické protějšky: aspirují, když začnou slabiku, ačkoli aspirace není kontrastní.^[13] Perský jazyk nemá shluky souhlásek s počátečními slabikami (viz. níže ), takže na rozdíl od angličtiny, / p, t, k / jsou nasávány i po /s /, jako v هستم / ˈHæstæm / ('Existuji').^[14] Jsou také aspirováni na konci slabik, i když ne tak silně.

The velární zastaví /k, ɡ / jsou palatalizováno před přední samohlásky nebo na konci slabiky.

V klasické perštině je uvular souhlásky غ a ق označil původní arabské fonémy, frikativní [ʁ ] a plosive [q ], resp. V moderní Tehrani Persian (který se používá v íránských hromadných sdělovacích prostředcích, jak hovorových, tak standardních), není rozdíl ve výslovnosti غ a ق. Skutečnou realizací je obvykle hlasová zastávka [ɢ ], ale vyjádřený frikativ [ɣ ]~[ʁ ] je běžný intervocalically. Klasické výslovnosti غ a ق jsou konzervovány ve východních odrůdách, Dari a Tajiki, stejně jako v jižních odrůdách (např. Zoroastrijský jazyk Dari a další centrální / centrální náhorní plošinu nebo Kermanské jazyky ).

Někteří íránští mluvčí vykazují podobnou fúzi ج a ژ, takový, že [d͡ʒ ] střídá se s [ʒ ], přičemž druhý je omezen na intervocalickou pozici.

Některé reproduktory vpředu /h / do a neznělé palatal fricative [C ] v okolí /i /, zejména v poloze slabiky - konečná. Velární / uvulární frikativy nejsou nikdy postaveny takovým způsobem.

Klapka /ɾ / má třásl allophone [r] na začátku slova;^[13] jinak kontrastují mezi samohláskami, kde se trylek vyskytuje v důsledku geminace (zdvojnásobení) [ɾ], zejména u výpůjček arabského původu. Pouze [ɾ] nastává před a po souhláskách; v konečné poloze slov, je to obvykle volná variace mezi chlopní nebo trylek, když následuje souhláska nebo pauza, ale klapka je častější, pouze klapka před samohláskami - počáteční slova. An přibližný [ɹ ] také se vyskytuje jako allophone / ɾ / před / t, d, s, z, ʃ, l, ʒ /; [ɹ] je někdy ve volné variantě s [ɾ] v těchto a dalších pozicích, např فارسی („Peršan“) se vyslovuje [fɒːɹˈsiː] nebo [fɒːɾˈsiː] a سقرلات ('scarlet') [sæɣeɹˈlɒːt] nebo [sæɣeɾˈlɒːt]. / r / je někdy realizován jako dlouhý přibližný [ɹː].

The velar nosní [ŋ ] je allophone /n / před / k, ɡ /a uvulární nosní [ɴ ] před / q /.

/ f, s, ʃ, x / může být vyjádřen [proti, z, ʒ, ɣ ] před vyjádřenými souhláskami; / n / může být bilabiální [m ] před bilabiální souhlásky. Taky / b / se v některých případech může změnit na [β ], nebo dokonce [proti ]; například باز („otevřený“) může být vyslovován [bɒːz] stejně jako [ɒːɒːz] nebo [vɒːz] a / nebo [vɒː]hovorově.

Nářeční variace

Výslovnost و [w ] v klasickém perštině se přesunul do [proti ] v íránské perštině a tádžické, ale je udržován v Dari. V moderní perštině [w] mohou být ztraceny, pokud jim předchází souhláska a následuje samohláska v jedné celé slabice, např. خواب / xwɒb / ~ [xɒb] 'sleep', as Persian has no slabika-initial cosonan clusters (viz. níže ).

Pravopis a ukázková slova

Ve standardní íránské perštině, souhlásky /ʁ / a /ɢ / jsou vyslovovány shodně.

Souhlásky, včetně /ʔ / a /h /, může být geminated, často slovy od arabština. To je v IPA reprezentováno buď zdvojnásobením souhlásky, سیّد саййид [sejˈjed], nebo značkou délky markerː⟩, [seˈjːed].^[15][16]

Fonotaktika

Struktura slabiky

Slabiky mohou být strukturovány jako (C) (S) V (S) (C (C)).^[13][17]

Peršan struktura slabiky sestává z volitelného slabikového začátku, sestávajícího z jedné souhlásky; povinné slabikové jádro, skládající se z samohlásky volitelně předcházející a / nebo následované a polosamohláska; a volitelná slabika coda, skládající se z jedné nebo dvou souhlásek. Platí následující omezení:

• Počátek
  • Souhláska (C): Může být libovolná souhláska. (Nástup se skládá pouze z jedné souhlásky; shluky souhlásek se nacházejí pouze v půjčkách, někdy epentetické / æ / je vložen mezi souhlásky.)
• Jádro
  • Semivohláska (S)
  • Samohláska (V)
  • Semivohláska (S)
• Coda
  • První souhláska (C): Může být libovolná souhláska.
  • Druhá souhláska (C): Může být také jakákoli souhláska (většinou / d /, / k /, / s /, / t /, & / z /).

Slovní přízvuk

Perský slovní přízvuk byl popsán jako přízvuk stresu někteří,^[18] a jako přízvuk hřiště ostatními.^[19] Ve skutečnosti jsou slabiky s diakritikou v perštině obecně vyslovovány se zvýšeným tónem i se stresem; ale v určitých kontextech se slova mohou stát descentními a ztratit vysokou výšku.^[20][21]

Z intonačního hlediska mají perská slova (nebo akcentuální fráze) obvykle intonaci (L +) H * (kde L je nízká a H * je zvýrazněná zdůrazněná slabika), např. کتاب / keˈtɒ́b / 'rezervovat'; pokud zde není přípona, v takovém případě je intonace (L +) H * + L, např. کتابم / keˈtɒ́bæm / 'má kniha'. Poslední přízvuk věty je obvykle doprovázen minimem hraniční tón, který vytváří klesající výšku tónu na poslední slabice s diakritikou, např. کتاب بود / keˈtɒ̂b buːd / „byla to kniha“.^[20][21]

Když jsou dvě slova spojena do اضافه ezafe konstrukce, mohou být buď vyslovovány přízvučně jako dvě samostatná slova, např. مردم اینجا / mærˈdóme inˈd͡ʒɒ / „lidé zde“, jinak první slovo ztratí svůj vysoký tón a tato dvě slova se vyslovují jako jediná přízvučná fráze: / mærˈdome inˈd͡ʒɒ /. Po a soustředěný slovo; například ve větě نامه‌ی مامانم بود رو میز / nɒˈmeje mɒˈmɒnæm bud ru miz / „to bylo moje máma písmeno na stole „všechny slabiky následující za slovem مامان / mɒˈmɒn / „máma“ se vyslovuje s nízkou roztečí.^[20]

Pro správnou výslovnost je nezbytné znát pravidla pro správné umístění přízvuku.^[22]

1. Na poslední kmenové slabice většiny slov je slyšet přízvuk.
2. Přízvuk je slyšet na první slabice citoslovce, spojky a vokativy. Např. بله / ˈBæle / ('Ano'), نخیر / ˈNæxeir / ('ne, opravdu'), ولی / ˈVæli / ('ale'), چرا / Ʃtʃerɒ / ('proč'), اگر / ˈÆɡær / ('li'), مرسی / ˈMersi / ('dík'), خانم / ˈXɒnom / („Madam“), آقا / ˈⱰɢɒ / ('Vážený pane'); srov. 4-4 níže.
3. Nikdy nejsou zdůrazňovány:
   1. osobní přípony na slovesech (/ -a / ('Dělám..'), / -i / ('děláš..'), .., / -ænd / ('they do ..') (až na dvě výjimky, srov. 4-1 a 5 níže);
   2. přivlastňovací a zájmeno-přípona, / -a /, / -et /, / -eʃ /, atd.
   3. malá množina velmi běžného podstatného jména enclitics: / ezɒfe / اضافه (/-E/, / -je) ('z'), / -rɒ / jednoznačný přímý marker objektu, / -i / ('A'), /-Ó/ ('a');
4. Vždy s důrazem jsou:
   1. osobní přípony kladného budoucího pomocného slovesa (výjimka z) 3-1 výše);
   2. prefix záporného slovesa / næ- /, / ne- /;
   3. -li / næ- /, / ne- / není přítomen, pak první nezáporná předpona slovesa (např. / mi- / ('-ing'), /být-/ ('do!') nebo podstatné jméno předpony ve složených slovesech (např. کار / kɒr / v کار می‌کردم / Ɒkɒr mi-kærdæm /);
   4. poslední slabika všech ostatních slov, včetně infinitivního konce / -æn / a participiální konec / -te /, / -de / ve slovesných derivátech se jmenná přípona líbí / -i / ('-ish') a / -eɡi /, všechny množné přípony (/ -hɒ /, / -ɒn /), adjektivní srovnávací přípony (/ -tær /, / -tærin /) a přípony pořadového čísla (/ -om /). Podstatná jména, která nejsou ve vokativu, jsou zdůrazněna na poslední slabice: خانم / xɒˈnom / ('dáma'), آقا / ɒˈɢɒ / ('gentleman'); srov. 2 výše.
5. V neformálním jazyce je přítomný dokonalý čas vyslovován jako prostý minulý čas. Pouze slovní přízvuk rozlišuje mezi těmito časy: osobní přípona s přízvukem označuje přítomný dokonalý a nepřízvučný jednoduchý minulý čas (výjimka 3-1 výše):

Hovorový íránský Peršan

Když se mluví formálně, íránský Peršan se vyslovuje tak, jak je psán. Ale hovorová výslovnost, jak ji používají všechny třídy, přináší řadu velmi běžných substitucí. Pamatujte, že Íránci si mohou vyměňovat hovorové a formální sociolekty v konverzační řeči. Obsahují:^[22][23]

• V teheránském přízvuku a také ve většině akcentů ve středním a jižním Íránu / ɒn / v hovorovém jazyce se téměř vždy vyslovuje [un]. Jedinou běžnou výjimkou jsou slova s ​​vysokou prestiží, jako např .رآن [ɢoɾˈʔɒn] ('Korán '), a ایران [ʔiˈɾɒn] ('Írán ') a cizí podstatná jména (běžná i vlastní), například španělské příjmení بلتران Beltran [belˈtrɒn], které se vyslovují jako psané. Několik slov napsaných jako / ɒm / jsou vyslovovány [um], zejména tvary slovesa آمدن / ɒmæˈdæn / ('přijít').
• V teheránském přízvuku je značka nepřízvučného přímého objektu را / ɾɒ / je vyslovováno / ɾo / podle samohlásky a /Ó/ po souhláse.
• / h / lze smazat v poloze slabiky - konečná; např. کوه / kuːh / ('hora') -> [kuː].
• Některé shluky souhlásek, zvláště /Svatý/, lze zjednodušit v poloze slabiky-konečná; např. دست / dæst / ('ruka') -> [dæːs].
• 2. a 3. osoba množného čísla přípony slovesných předmětů, psaný / -id / a / -ænd / jsou vyslovovány [-v] a [-æn].
• Stonky mnoha často se vyskytujících sloves mají zejména krátký hovorový tvar است / æst / („on / ona is“), který je hovorově zkrácen na /E/ po souhlásky nebo / s / podle samohlásky. Také stonky sloves, která končí na / h /, /proti/ nebo samohláska je zkrácena; např. می‌خواهم / Ɒːmixɒːhæm / („Chci“) → [ˈMixɒːm], a می‌روم / Irmirævæm / („Jdu“ → [ˈMiræm].

Příklad

Reference

externí odkazy

• Slovník z perštiny do perštiny s výslovností IPA

• Virtuální perská klávesnice