Lucemburská fonologie - Luxembourgish phonology
Tento článek si klade za cíl popsat fonologie a fonetika centrální Lucemburština, který je považován za vznikající Standard.[1]
Souhlásky
Souhláskový soupis lucemburštiny je velmi podobný inventáři standardní němčiny.[1]
Labiální | Alveolární | Postalveolar | Hřbetní | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosní | m | n | ŋ | |||
Plosive | Fortis | p | t | k | ||
lenis | b | d | ɡ | |||
Složitý | Fortis | (pf) | ts | tʃ | ||
lenis | (dz) | (dʒ) | ||||
Frikativní | Fortis | F | s | ʃ | χ | h |
lenis | proti | z | ʒ | ʁ | ||
Přibližně | j | |||||
Kapalný | l | ʀ |
- / m, p, b / jsou bilabiální, / pf / je bilabiální-labiodental, zatímco /F v/ jsou labiodentální.[1]
- / pf / vyskytuje se pouze u výpůjček ze standardní němčiny.[2] Stejně jako mezi mnoha rodilými mluvčími němčiny má tendenci být zjednodušena [F] původně slovo. Například, Pflicht („povinnost“) se vyslovuje [fliɕt]nebo pečlivou řečí [pfliɕt].
- /proti/ je realizován jako [w ] když k tomu dojde po / k, ts, ʃ /, např. zwee [tsweː] ('dva').[3]
- / p, t, k / jsou neznělé fortis [p, t, k ]. Oni jsou sání [pʰ, tʰ, kʰ] ve většině pozic,[4] ale ne kdy / s / nebo / ʃ / předchází ve stejné slabice, nebo když následuje další plosivní nebo afrikáta.
- / b, d, ɡ / jsou unaspirated lenis, častěji neznělé [b̥, d̥, ɡ̊ ] než vyjádřil [b, d, ɡ ].[4]
- / dz / jako foném se objevuje pouze několika slovy, jako např spadséieren / pʃdzəɪ̯eʀen / ('jít na procházku'). / dʒ / jako foném se vyskytuje pouze u výpůjček z angličtiny.[2]
- Všimněte si, že fonetický [dz] a [dʒ] nastat kvůli vyjádření slovního finále / ts / a / tʃ /; vidět níže.
- / s / a / z / pouze kontrast mezi samohláskami. / s / na počátku se nevyskytuje slovem, s výjimkou francouzských a anglických výpůjček. V nejstarších půjčkách z francouzštiny je často nahrazen / ts /.
- / ŋ, k, ɡ / jsou velární, / j / je palatal zatímco / ʀ / je uvular.[1]
- / j / se často realizuje jako [ʒ ], např. Juni [ˈJuːniː] nebo [ˈƷuːniː] ('Červen').[3]
- Normální realizace / ʀ / je častěji a trylek [ʀ ] než frikativ [ʁ ]. Frikativní varianta se používá po krátkých samohláskách před souhláskami. Pokud je souhláska neznělá, fricative je také neznělé, tj. [χ ]. Starší reproduktory používají souhláskovou variantu [ʀ ~ ʁ ] také v konečné pozici slova, kde mladší mluvčí mají tendenci vokalizovat / ʀ / na centrální samohlásku [ə ] nebo [ɐ ].[4]
- / χ, ʁ / mít dva typy alofonů: alveolo-palatal [ɕ, ʑ ] a uvular [χ, ʁ]. Druhé se vyskytují po zadních samohláskách, zatímco první se vyskytují ve všech ostatních polohách.[4]
V externím sandhi, slabika-finále / n / se smaže, pokud nebude následovat [n t d ts h], až na několik výjimek. Kromě toho mohou po lexikálním vzestupu vzniknout neobvyklé shluky souhlásek klitizace z určitý člen d ' (pro ženské, střední a množné číslo), např. d'Land [dlɑnt] (dále jen „země“) nebo d'Kräiz [tkʀæːɪ̯ts] ('kříž').[2] Kvůli zjednodušení shluků tento článek často zcela zmizí mezi souhláskami.
Slovní závěry
Foneticky, slovně konečné / b, d, dʒ, ɡ, v, z, ʒ, ʁ / jsou realizovány přesně stejně jako / p, t, tʃ, k, f, s, ʃ, χ /. Ve většině případů jsou realizovány stejně jako hlavní alofony / p, t, tʃ, k, f, s, ʃ, χ / (tj. neznělé), ale když další slovo začíná samohláskou a je vyslovováno bez pauzy, jsou realizovány stejně jako hlavní alofony / b, d, dʒ, ɡ, v, z, ʒ, ʁ /, tj. vyjádřený a jsou resyllabified, tj. přesunuto na začátek první slabiky dalšího slova (totéž se děje s / ts /, který se stává [dz]a nepůvodní afrikáta / pf /, což je také vyjádřeno [bv ]). Například, sech eens (fonemicky / zeχ ˈeːns /) se vyslovuje [zəˈʑeːns],[6] ačkoli tento článek to přepisuje [zəʑ‿ˈeːns] takže to více odpovídá pravopisu. Podobně, eng interessant Iddi [eŋ intʀæˈsɑnd‿ˈidi] („zajímavý nápad“).
Výslovnost dopisu G
V lucemburštině dopis G má ne méně než devět možných výslovností, v závislosti jak na původu slova, tak na fonetickém prostředí. Přirozeně je to výrazné [ɡ] zpočátku a [ʁ ~ ʑ] jinde, na které se devokuje [χ ~ ɕ] na konci morfémy. Byla uvedena slova z francouzštiny, angličtiny a (v několika případech) z němčiny [ɡ] (devoiced.) [k]) v jiných prostředích a Francouzský pravopis je "měkký G" označuje [ʒ] (devoiced.) [ʃ]).
Nyní velmi běžnou fúzí [ʒ] a [ʑ], stejně jako [ʃ] a [ɕ], tento počet však může být snížen na sedm. Výslovnost [j] není také (obecně) povinný, ale běžnou alternativou k [ʑ] v níže uvedeném prostředí.
Foném | Allophone | Platí v | Fonetické prostředí | Příklad | IPA | Význam |
---|---|---|---|---|---|---|
/ ɡ / | [k ] | Francouzsky a některé Německá slova | slovo-konečně | Drog | [dʀoːk] | lék |
[ɡ ] | rodilý a německý slova | zpočátku stonek | géi | [ɡəɪ̯] | jít | |
nějaká německá slova | interně stonek | Drogen | [ˈDʀoːɡən] | léky | ||
Francouzská slova | nejprve a interně před napsáním A, Ó, unebo souhláska | Negatioun | [neɡɑˈsjəʊ̯n] | negace | ||
/ ʃ / | [ʃ ] | Francouzská slova | slovo - konečně před ztlumením E | Plage | [plaːʃ] | pláž |
/ ʒ / | [ʒ ] | nejprve a interně před napsáním E, i nebo y | originell | [oʀiʒiˈnæl] | originál | |
/ χ / | [χ ] | nativní a většina Německá slova | slovo - konečně po zadních samohláskách | Dag | [daːχ] | den |
[ɕ ] | slovo - konečně po souhláskách a samohláskách, které nejsou zpětné | bëlleg | [ˈBələɕ] | levný | ||
/ ʁ / | [ʁ ] | stonek interně po zadních samohláskách | Ležák | [ˈLaːʁɐ] | obchod | |
[ʑ ] | stonek interně po souhláskách a non-samohlásky | Verfügung | [fɐˈfyːʑuŋ] | likvidace | ||
[j ] | v nepřízvučných sekvencích / eʁe / ([əjə]) a / eʁɐ / ([əjɐ]) | bëllegen | [ˈBələjən] | levné [skloňované] |
Samohlásky
Jednonožky

The monofthongy lucemburštiny jsou následující:[7]
Přední | Centrální | Zadní | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nezaokrouhlený | zaoblený | |||||||
krátký | dlouho | krátký | dlouho | krátký | dlouho | |||
Zavřít | i | iː | y | yː | u | uː | ||
Střední | zavřít | E | Ó | Ó | ||||
otevřeno | E | - | œː | Ó | ||||
Otevřeno | … | ɐ | ɑ | A | ||||
Nosní | ɛ̃ː | õː ɑ̃ː |
- Nosní samohlásky se objevují pouze ve výpůjčkách z francouzštiny, zatímco ústní přední zaoblené samohlásky se objevují v půjčkách z francouzštiny i němčiny.[2]
- Protiklad mezi samohláskami blízkými a otevřenými středy neexistuje v lucemburských slovech. V nepůvodních slovech existuje okrajový kontrast mezi blízkým středem /Ó/ a otevřený střed / œː /.
- / i, iː, u, uː, o / jsou blízko odpovídajícím kardinálním samohláskám [i, u, Ó ].[7]
- /E/ má dva allophones:
- Před velars: těsně uprostřed [E ], které mohou být u některých reproduktorů otevřené [ɛ ] - toto je obzvláště časté dříve / ʀ /.[7]
- Všechny ostatní pozice: střední středová samohláska s proměnným zaoblením, ale častěji mírně zaoblená [ə̹ ] než nezaokrouhleno [ə̜ ]. Na rozdíl od standardní němčiny posloupnost [ə] a sonorant nikdy nevyústí v slabičný sonorant; v standardní němčině mluvené v Lucembursku však často chybí také slabičné sonoranty, takže např. tragen je vyslovováno [ˈTʀaːɡən], spíše než [ˈTʀaːɡn̩] nebo [ˈTʀaːɡŋ̍].[8][9]
- / eː, oː / jsou vyšší než blízké [E, Ó ] a může být dokonce tak vysoký jako / i, u /.[7]
- Kvalita / æ / odpovídá prototypové hodnotě IPA ⟨…Symbol (([… ]).[7]
- / ɐ / se objevuje pouze v nepřízvučných slabikách. Foneticky se jedná o téměř otevřenou bezprostřední neobsazenou samohlásku [ɐ̠ ].[7] Je to podobné jako / ɑ /, i když je kratší a poněkud ústřednější. Fonemicky jej lze analyzovat buď jako marginální foném, nebo jako neprovokální sekvenci /E/ a / ʀ /.
- / ɑ / je téměř otevřený [ɑ̝ ].[7]
- /A/, fonologická zadní samohláska (dlouhý protějšek / ɑ /), je foneticky blízko vpředu [A ]. Někdy to může být přední a vysoké / æ / ([… ]), i když bez ztráty délky.[10]
Dvojhlásky


Zavírání | əɪ̯ əʊ̯ oɪ̯ æːɪ̯ æːʊ̯ ɑɪ̯ ɑʊ̯ |
---|---|
Centrování | jsem uə̯ |
- Koncové body závěrečných dvojhlásek bývají spíše podobné [i, u ] než [ɪ, ʊ ].[11]
- Výchozí body / əɪ̯, əʊ̯ / jsou typicky schwa-like [ə ], ale první prvek / əɪ̯ / může být spíše centralizovaná přední samohláska [E ].[11]
- Výchozí body / æːɪ̯, æːʊ̯ /, / ɑɪ̯, ɑʊ̯ / stejně jako / iə̯ / a / uə̯ / jsou podobné odpovídajícím krátkým monofongám […, ɑ, i, u ].[11]
- První prvky / æːɪ̯, æːʊ̯ / mohou být foneticky krátké […] v rychlé řeči nebo v nepřízvučných slabikách.[11]
- Centrující dvojhlásky končí ve střední centrální neobsazené oblasti [ə ].[11]
- / oɪ̯ / objeví se pouze v půjčkách ze standardní němčiny.[2]
The / æːɪ̯ - ɑɪ̯ / a / æːʊ̯ - ɑʊ̯ / kontrasty vznikly z dřívějšího kontrastu lexikálního tónu: kratší / ɑɪ̯, ɑʊ̯ / byly použity ve slovech s přízvukem 1, zatímco prodloužené / æːɪ̯, æːʊ̯ / byly použity slovy s Accent 2 (viz Jazyk s přízvukem # francké dialekty.)[2]
Další fonetické dvojhlásky vznikají po vokalizaci / ʀ /.[11] Tyto jsou [iːə̯, uːə̯, oːə̯, ɛːə̯], s [iːɐ̯, uːɐ̯, oːɐ̯, ɛːɐ̯] jako možné alternativy. Pořadí / aːʀ / se realizuje stejně dlouho /A/, pokud samohláska nenasleduje stejné slovo.
Výpůjčkami ze standardní němčiny (např Špatný Dürkheim a Föhr ) [yːə̯] a [ř] také nastat, opět s [yːɐ̯] a [ř] jako možné alternativy.
Reference
- ^ A b C d E Gilles & Trouvain (2013), str. 67.
- ^ A b C d E F G Gilles & Trouvain (2013), str. 72.
- ^ A b Gilles & Trouvain (2013), str. 69.
- ^ A b C d Gilles & Trouvain (2013), str. 68.
- ^ Gilles & Trouvain (2013), s. 68–69.
- ^ Gilles & Trouvain (2013), str. 68, 72.
- ^ A b C d E F G h i Gilles & Trouvain (2013), str. 70.
- ^ Gilles & Trouvain (2013), s. 70–71.
- ^ Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015), str. 39.
- ^ Gilles & Trouvain (2013), s. 68, 70–71.
- ^ A b C d E F G Gilles & Trouvain (2013), str. 71.
Bibliografie
- Dudenredaktion; Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf (2015) [nejprve publikováno 1962], Das Aussprachewörterbuch (v němčině) (7. vydání), Berlin: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04067-4
- Gilles, Peter; Trouvain, Jürgen (2013), „Lucemburština“ (PDF), Časopis Mezinárodní fonetické asociace, 43 (1): 67–74, doi:10.1017 / S0025100312000278
Další čtení
- Tamura, Kenichi (2011), „Wiltzův dialekt v lucemburském dramatu pro děti: Analýza skriptu k filmu„ Den Zauberer vun Oz “(2005)“ (PDF), Bulletin Aichi University of Education, 60: 11–21, archivovány od originál (PDF) dne 04.03.2016