Ukrajinská fonologie - Ukrainian phonology

Tento článek se zabývá fonologie normy Ukrajinský jazyk.

Samohlásky

Ukrajinská samohláska, od Pompino-Marschall, Steriopolo & Żygis (2016:353)

Ukrajinština má šest samohlásek fonémy: /i, u, ɪ, ɛ, ɔ, ɑ /.

/ ɪ / lze klasifikovat jako zataženou přední samohlásku střední třídy,[1] přepsáno v úzkém IPA jako [E], [E], [ɪ̞] nebo [ɘ̟].

PředníCentrálníZadní
Zavřítiɪu
Středníɛɔ
Otevřenoɑ

Ukrajinština nerozlišuje mezi dlouhými a krátkými samohláskami; nepřízvučné samohlásky jsou však poněkud zkráceny v čase a v důsledku toho v kvalitě.[2]

  • V nestresované poloze / ɑ / má allophone [ɐ ].[3]
  • Nepřízvučný / ɔ / má allophone [Ó ] to se trochu blíží / u / pokud za ním následuje slabika s / u / nebo / i /.[3]
  • Nepřízvučný / u / má allophone [ʊ ].[3]
  • Nepřízvučný / ɛ / a / ɪ / přístup [E ] to může nebo nemusí být společný alofon pro dva fonémy.[3]
  • / i / nemá žádné výrazné odchylky v nestresované poloze.[3]

Souhlásky

LabiálníZubní /AlveolárníPošta-
alveolární		PalatalVelárníGlottal
TvrdýMěkký
Nosnímnnʲ
Stopstr bt dtʲ dʲk ɡ
Složitýt͡s d͡zt͡sʲ d͡zʲt͡ʃ d͡ʒ
FrikativníFs zsʲ zʲʃ ʒXɦ
Přibližněʋ~wllʲj
Trylekrrʲ

Pokud jsou v tabulce výše dvě souhlásky v řadě, je vyslovena jedna napravo a druhá nalevo.

Fonetické podrobnosti:

  • O fonetické povaze neexistuje úplná shoda / ɦ /. Podle některých lingvistů je to hltan [ʕ ][4] ([ħ ] [nebo někdy [X ] ve slabých pozicích] při devoice).[4] Podle ostatních je to ráz [ɦ ].[5][6][7]
  • Slovo - konečně, / m /, / l /, / r / jsou neznělé [m̥ ], [l̥ ], [r̥ ] po neznělých souhláskách.[8] V případě / r /, stane se to až poté / t /.[9]
  • / w / je nejčastěji bilabiální [β̞ ] před samohláskami, ale mohou se střídat s labiodentalem [ʋ ] (nejčastěji dříve / i /),[10] a může to být skutečný labiovelar [w ] před / ɔ / nebo / u /.[3] Je také vokalizováno [u̯] před souhláskou na začátku slova, za samohláskou před souhláskou nebo za samohláskou na konci slova.[10][11] Li / w / nastává před neznělou souhláskou a ne po samohlásku, neznělé artikulaci [ʍ ] je také možné.[3]
  • / r / často se stává jediným klepnutím [ɾ ] v mluveném jazyce.
  • / t, d, dʲ, n, nʲ, s, sʲ, z, zʲ, t͡s, t͡sʲ, d͡z, d͡zʲ / jsou zubní [t̪, d̪, d̪ʲ, n̪, n̪ʲ, s̪, s̪ʲ, z̪, z̪ʲ, t̪͡s̪, t̪͡s̪ʲ, d̪͡z̪, d̪͡z̪ʲ],[12] zatímco / tʲ, l, lʲ, r, rʲ / jsou alveolární [tʲ, l, lʲ, r, rʲ].[13]
  • Skupina palatalized souhlásek se skládá z 10 fonémů: / j, dʲ, zʲ, lʲ, nʲ, rʲ, sʲ, tʲ, t͡sʲ, d͡zʲ /. Všichni kromě / j / mít měkkou a tvrdou variantu. Neexistuje žádná dohoda o povaze palatalizace / rʲ /; někdy je to považováno za částečně palatalizované[je zapotřebí objasnění ] souhláska.[14] Labiální souhlásky / p, b, m, f / mají pouze částečně palatalizované verze a / w / má pouze tvrdou variantu.[15] Palatalizace souhlásek / ɦ, ɡ, ʒ, k, x, t͡ʃ, ʃ, d͡ʒ / je slabý; obvykle se s nimi zachází spíše jako s alofony příslušných tvrdých souhlásek, ne jako s oddělenými fonémy.[16]
  • Na rozdíl od ruštiny a několika dalších slovanských jazyků ukrajinština nemá konečné devoicing pro většinu překážky, jak je vidět například v віз „cart“, který se vyslovuje O tomto zvuku[ˈƲiz] (Pomoc ·informace ), ne * [ˈƲis].[3]
  • Frikativní artikulace [proti, ɣ ] jsou hlasové alofony / f, x / respektive pokud jsou vyjádřeny před jinými vyjádřenými souhláskami. (Vidět # Souhláska asimilace.) / x, ɦ / netvoří dokonalý hlasový pár bez hlasu, ale jejich alofony se mohou překrývat, pokud / ɦ / je oddaný [X] (spíše než [h]). Ve standardním jazyce / f, w / vůbec netvoří dvojici fonémů bez hlasu, jako [proti] se fonematicky nepřekrývá s / w /, a [ʍ] (neznělý alofon z / w /) se fonematicky nepřekrývá s /F/.[3]

Když se dvě nebo více souhlásek vyskytují slovem - konečně, je to samohláska epenthesized za následujících podmínek:[17] Vzhledem ke souhláskovému seskupení C1(ь)C2(ь), C je jakákoli souhláska. Samohláska je vložena mezi obě souhlásky a za ь. Samohláska není vložena, pokud C2 je buď / k /, / w /, / l /, / m /, / r /nebo / t /. Pak:

  1. Pokud C1 je / w /, / ɦ /, / k /nebo /X/, epenthisized samohláska je vždy [Ó]
    1. Žádná samohláska není epentézována, pokud / w / je odvozen od obyčejného slovanského vokálu * l, například / týden (viz. níže)
  2. Pokud C2 je / l /, / m /, / r /nebo / t /, pak je samohláska / ɛ /.
  3. Kombinace, / -stw / / -sk / nejsou rozděleny.
  4. Pokud se C.1 je / j / (©), mohou platit výše uvedená pravidla. Často však existují obě formy (se samohláskou i bez ní).

Střídání samohlásek a polosamohlásek

Polosamohlásky / j / a / w / střídat s samohláskami / i / a / u / resp. Polosamohlásky se používají v slabikách codas: za samohláskou a před souhláskou, buď uvnitř slova, nebo mezi slovy:[Citace je zapotřebí ]

v іде́ /vyhrát iˈDɛ / ('on přichází')
вона́ ©де / wɔˈnɑ ˈjdɛ / ('ona přijde')
v і вона́ /vyhrát i wɔˈnɑ / ('on a ona')
вона́ © v / wɔˈnɑ j vyhrát/ („ona a on“);
Утоми́вся вже /utɔˈmɪwsʲɑ ˈwʒɛ / ('už se unavil')
Уже́ втоми́вся /uˈƷɛ wtɔˈmɪwsʲɑ / ('už se unavil')
Він утоми́вся. /vyhrát utɔmɪwsʲɑ / („Unavil se.“)
Він у хаті. /vyhrát u ˈXɑt⁽ʲ⁾i / („Je uvnitř domu.“)
Вона́ в хаті. / wɔˈnɑ w ˈXɑt⁽ʲ⁾i / („Je uvnitř domu.“)
підучи́ти / piduNe͡ʃɪ / („učit se / učit (trochu víc)“)
ви́вчити / ˈWɪwt͡ʃɪtɪ / („naučit se“)

Tato vlastnost pozoruhodně odlišuje ukrajinskou fonologii od ruštiny a polštiny, dvou příbuzných jazyků s mnoha příbuznými.

Souhláska asimilace

V ukrajinštině neexistuje slovní finále ani asimilační devoice. Existuje však asimilační vyjadřovat: překážky bez hlasu jsou vyjádřeny, když předcházejí překážkám s hlasem. (Ale opak není pravdivý a sonoranty nevyvolávají hlas.)[18]

  • - [nɑʃ] ('náš')
  • наш дід [nɑʒ ˈd⁽ʲ⁾id] ('náš dědeček')
  • бере́за [bɛˈrɛzɑ] ('bříza')
  • бері́кка [bɛˈr⁽ʲ⁾izkɑ] („malá bříza“)

Výjimky jsou легко, вогко, нігті, кігті, дьогтю, дігтярa deriváty: / ɦ / pak může být devoiced na [h ] nebo dokonce splynout s /X/.[3]

Neplatné zubní souhlásky / n, t, d, t͡s, d͡z, s, z, r, l / stanou se palatalizováni, pokud jsou následováni dalšími palatalizovanými zubními souhláskami / nʲ, tʲ, dʲ, t͡sʲ, d͡zʲ, sʲ, zʲ, rʲ, lʲ /. Oni jsou také obvykle palatalized před samohláskou / i /. Historicky kontrastní nefalamentované a palatalizované artikulace souhlásek dříve / i / byly možné a častější, protože absence palatalizace obvykle odrážela, že pravidelné zvukové změny v jazyce způsobily / i / samohláska se ve skutečnosti vyvíjí ze starší, ne-palatalizující / ɔ / samohláska. Ukrajinská gramatika stále umožňuje / i / střídat s oběma / ɛ / nebo / ɔ / v pravidelném skloňování určitých slov. Absence palatalizace souhlásek dříve / i / se však stalo vzácným, ale stále je povoleno.[3]

Zatímco labiální souhlásky / m, p, b, f, w / nemohou být fonematicky palatalizovány, mohou stále předcházet jedné z iotujících samohlásek є і ьо ю я, když mnoho reproduktorů nahradí případné sekvence * | mʲ, pʲ, bʲ, fʲ, wʲ | se shluky souhlásek / mj, pj, bj, fj, wj /, zvyk také běžný v blízké polštině.[3] Oddělení labiální souhlásky od / j / je již pevně zakódováno v mnoha ukrajinských slovech (a je psáno jako takové apostrofem), například v В'ячеслав / wjɑt͡ʃɛˈslɑw / "Vyacheslav ", ім'я / iˈmjɑ / "jméno" a п'ять / pjɑtʲ / "Pět".[Citace je zapotřebí ] Kombinace labiálů s iotujícími samohláskami jsou psány bez apostrofu po souhláskách ve stejné morfémě, např. G. свято / ˈSʲw (j) ɑto / "Dovolená", цвях "větvička" (ale зв'язок „odbor“, kde з- je předpona) a v některých výpůjčkách, např. G. бюро "kancelář".

Souhlásky sykavé zuby / t͡s, d͡z, s, z / stát se palatalizován před jakoukoli labiální souhláskou / m, p, b, f, w / následovala jedna z dráždivých samohlásek є і ьо ю я, ale labiální souhlásky samy o sobě nemohou zachovat fonemickou palatalizaci. Tedy slova jako свято / ˈSʲw (j) ɑto / "svátek" a сват / swɑt / „dohazovač“ si zachovává samostatnou výslovnost (ať už skutečnou či nikoli) / j / je kloubový).[3]

Sibilant souhlásky (včetně afrikátů) v klastrech se asimilují s místem artikulace a stavu palatalizace posledního segmentu v klastru. Nejběžnějším případem takové asimilace je slovní zakončení -шся ve kterém | ʃsʲɑ | asimiluje do / sʲːɑ /.[3]

Zubní plosivy / t, tʲ, d, dʲ / asimilujte, abyste spojili artikulace před koronálními afrikáty nebo frikativy / t͡s, d͡z, s, z, t͡sʲ, d͡zʲ, sʲ, zʲ, t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ / a zaujměte místo artikulace a palatalizace druhé souhlásky. Pokud sekvence | t.t͡s, d.d͡z, t.t͡sʲ, d.d͡zʲ, t.t͡ʃ, d.d͡ʒ | regresivně se přizpůsobit * / t͡s.t͡s, d͡z.d͡z, t͡sʲ.t͡sʲ, d͡zʲ.d͡zʲ, t͡ʃ.t͡ʃ, d͡ʒ.d͡ʒ /, získávají geminátové artikulace / t͡sː, d͡zː, t͡sʲː, d͡zʲː, t͡ʃː, d͡ʒː /.[3]

Odchylky mluveného jazyka

V mluveném jazyce se mohou objevit některé typické odchylky (často pod vlivem ruština );[19] pedagogové je obvykle považují za fonetické chyby.[20]

  • [ɨ ] pro /ɪ /
  • [t͡ɕ ] pro /t͡ʃ / a [ɕt͡ɕ] nebo dokonce [ɕː ] pro [ʃt͡ʃ]
  • [rʲ] pro / r /, [bʲ] pro / b /, [proti] pro / w / (Ха́рків, Об, любо́в„Ю)
  • [proti] nebo [F] (druhý v pozici slabiky-finále) pro [w ~ u̯ ~ β̞ ~ ʋ ~ ʍ] (любо́в, роби́в, вари́ти, вода́),[10] ve skutečnosti také soustružení / f, w / do dvojice fonémů bez hlasu, což ve standardním jazyce neplatí
  • Poslední obstrukční devoicing

Historická fonologie

Hlavní článek: Praslovanský jazyk

Moderní standardní ukrajinština sestupuje z Obyčejný slovanský a vyznačuje se řadou zvukové změny a morfologický vývoj, z nichž mnohé jsou sdíleny s ostatními Východoslovanské jazyky. Tyto zahrnují:

  1. V nově uzavřeném slabika, tj. slabika, která končí na souhláska, Společné slovanské * o a * e mutovány do / i / pokud následující samohláska byl jedním z jo (* ŭ nebo * ĭ).[Citace je zapotřebí ]
  2. Pleophony: Společné slovanské kombinace, * CoRC a * CeRC, kde R je * r nebo * l, se stávají v ukrajinštině:
    1. CorC dává CoroC (Společná slovanská * borda dává ukrajinštinu boroda, борода́)
    2. ColC dává ColoC (Společný slovanský * bolto dává ukrajinštinu boloto, боло́то)
    3. CerC dává CereC (Společná slovanská * berza dává ukrajinštinu Bereza, бере́за)
    4. CelC dává ColoC (Společný slovanský * melko dává ukrajinsky moloko, молоко́)
  3. Společná slovanská nosní samohláska * ę se odráží jako / jɑ /; předcházející labiální souhláska obecně nebyl palatalizován po tomto, a po a postalveolární to se stalo / ɑ /. Příklady: Společný slovanský * pętĭ se stal ukrajinským / pjɑtʲ / (п'ять); Společný slovanský * telę se stal ukrajinským / tɛˈlʲɑ / (теля́); a obyčejné slovanské * kurĭčę se staly ukrajinskými / kurˈt͡ʃɑ / (курча́).[Citace je zapotřebí ]
  4. Obyčejný slovanský * ě (azbuka ѣ), obecně stal se ukrajinský / i / až na:[Citace je zapotřebí ]
    1. původně slovo, kde se to stalo / ji /: Společný slovanský * (j) ěsti se stal Ukrajincem їсти / ˈJistɪ /
    2. po postalveolárních sibilantech, kde se to stalo / ɑ /: Společné slovanské * ležěti se staly ukrajinskými / lɛˈʒɑtɪ / (лежа́ти)
  5. Společné slovanské * i a * y se odrážejí v ukrajinštině jako / ɪ /[Citace je zapotřebí ]
  6. Společná slovanská kombinace -CĭjV, kde V je jakákoli samohláska, se stala -ŽIVOTOPIS, až na:[Citace je zapotřebí ]
    1. pokud je C labiální nebo / r / kde se to stalo -CjV
    2. pokud V je obyčejný slovanský * e, pak samohláska v ukrajinštině mutovala na / ɑ /např. obyčejné slovanské * žitĭje se stalo ukrajinským / ʒɪˈtʲːɑ / (життя́)
    3. jestliže V je obyčejný slovanský * ĭ, pak se tato kombinace stala / ɛj /např. genitiv množného čísla ve společné slovanštině * myšĭjĭ se stal ukrajinským / mɪˈʃɛj / (мише́й)
    4. pokud jedna nebo více souhlásek předchází C, pak nedochází k zdvojnásobení souhlásek v ukrajinštině
  7. Někdy kolem počátku třináctého století, vyjádřený velar stop lenited to [ɣ] (kromě klastru * zg).[21] Během století / ɡ / byl znovu zaveden ze západoevropských výpůjček a kolem šestnáctého století [ɣ] odladit na [ɦ].[22]
  8. Běžné slovanské kombinace * dl a * tl byly zjednodušeny / l /například společné slovanské * mydlo se stalo ukrajinským / ˈMɪlɔ / (ми́ло).[Citace je zapotřebí ]
  9. Společné slovanské * ǔl a * ĭl se staly / ɔw /. Například se stalo obyčejným slovanským * vĭlkǔ / týden / (вовк) v ukrajinštině.[Citace je zapotřebí ]

Poznámky

  1. ^ Rusanivs’kyj, Taranenko & Zjabljuk (2004:104)
  2. ^ Rusanivs’kyj, Taranenko & Zjabljuk (2004:407)
  3. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Buk, Mačutek a Rovenchak (2008)
  4. ^ A b Danyenko & Vakulenko (1995:12)
  5. ^ Pugh & Press (2005:23)
  6. ^ Zvuk je popsán jako „laryngeální frikativní souhláska“ (гортаннийщілинний приголосний) v oficiálním pravopisu: „§ 14. Písmeno H“ v Український правопис, Kyjev: Naukova dumka, 2012, s.. 19 (viz e-text )
  7. ^ Українська мова: енциклопедія, Kyjev, 2000, s. 85.
  8. ^ Danyenko & Vakulenko (1995:6, 8)
  9. ^ Danyenko & Vakulenko (1995:8)
  10. ^ A b C Žovtobrjux & Kulyk (1965:121–122)
  11. ^ Rusanivs’kyj, Taranenko & Zjabljuk (2004:522–523)
  12. ^ Danyenko & Vakulenko (1995:8–10)
  13. ^ Danyenko & Vakulenko (1995: 8 a 10)
  14. ^ Ponomariv (2001:16, 20)
  15. ^ Ponomariv (2001:14–15)
  16. ^ Buk, Mačutek a Rovenchak (2008)
  17. ^ Carlton (1972:?)
  18. ^ Mascaró & Wetzels (2001:209)
  19. ^ Oleksandr Ponomariv. Культура слова: мовностилістичні поради
  20. ^ Vitalij Marhalyk. Проблеми орфоепії в молодіжних телепрограмах
  21. ^ Shevelov (1977:145)
  22. ^ Shevelov (1977:148)

Reference

  • Bilous, Tonia (2005), Українська мова засобами Міжнародного фонетичного алфавіту [Ukrajinština v mezinárodní fonetické abecedě] (DOC)
  • Buk, Solomija; Mačutek, Ján; Rovenchak, Andrij (2008), Některé vlastnosti ukrajinského systému psaní, arXiv:0802.4198, Bibcode:2008arXiv0802.4198B
  • Carlton, T.R. (1972), Průvodce po skloňování podstatných jmen v ukrajinštině„Edmonton, Alberta: University of Alberta Press
  • Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), ukrajinština, Lincom Europa, ISBN  978-3-929075-08-3
  • Mascaró, Joan; Wetzels, W. Leo (2001). "Typologie vyjadřování a devoicing". Jazyk. 77 (2): 207–244. doi:10.1353 / lan.2001.0123.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Pohribnyj, M.I., ed. (1986), Орфоепічний словни, Kyjev: Radjans’ka škola
  • Pompino-Marschall, Bernd; Steriopolo, Elena; Żygis, Marzena (2016), „ukrajinsky“, Časopis Mezinárodní fonetické asociace, 47 (3): 349–357, doi:10.1017 / S0025100316000372
  • Ponomariv, O.D., vyd. (2001), Сучасна українська мова: Підручник, Kyiv: Lybid “
  • Pugh, Stefan; Press, Ian (2005) [nejprve publikováno 1999], Ukrajinština: Komplexní gramatika, Londýn: Routledge
  • Rusanivs’kyj, V. M .; Taranenko, O. O .; Zjabljuk, M. P .; et al. (2004). Українська мова: Енциклопедія. ISBN  978-966-7492-19-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Shevelov, George Y. (1977). "Na chronologii h a nový G v ukrajinštině " (PDF). Harvardská ukrajinská studia. Cambridge: Harvardský ukrajinský výzkumný ústav. 1 (2): 137–152.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Shevelov, George Y. (1993), „ukrajinský“, v Comrie, Bernarde; Corbett, Greville (eds.), Slovanské jazyky„London and New York: Routledge, s. 947–998
  • Žovtobrjux, M.A., vyd. (1973), Українська літературна вимова і наголос: Словник - довідник, Kyjev: Nakova dumka
  • Žovtobrjux, M.A .; Kulyk, B.M. (1965). Курс сучасної української літературної мови. Iастина I. Kyjev: Radjanská škola.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

  • Bahmut, Alla Josypivna (1980). Інтонація як засіб мовної комунікації. Kyjev: Naukova dumka.
  • Toc’ka, N.I. (1973). Голосні фонеми української літературної мови. Kyjev: Kyjivs’kyj universytet.
  • Toc’ka, N.I. (1995). Сучасна українська літературна мова. Kyjev: Vyšča škola.
  • Zilyns'kyj, I. (1979). Fonetický popis ukrajinského jazyka. Harvard University Press. ISBN  0-674-66612-7.
  • Zygis, Marzena (2003), "Fonetické a fonologické aspekty slovanských sykavých frikativ" (PDF), Dokumenty ZAS v lingvistice, 3: 175–213, archivovány od originál (PDF) dne 2017-10-11, vyvoláno 2020-08-21