Afrikánština fonologie - Afrikaans phonology - Wikipedia

Pomoc s přepisy afrikánštiny pro články z Wikipedie na IPA viz Nápověda: IPA / afrikánština.

afrikánština má podobnou fonologii jako ostatní Západogermánské jazyky, zvláště holandský.

Samohlásky

Monofthongy afrikánštiny na samohláskové mapě, od Wissing (2012:711)

Afrikaans má rozsáhlou samohláska soupis skládající se ze 17 samohláskových fonémů, z nichž je 10 monofthongy a 7 dvojhlásky. Existuje také 7 okrajových monofongů.

Monofthongy

Monophthong fonémy[1]
PředníCentrálníZadní
nezaokrouhlenýzaoblenýnezaokrouhlenýzaoblený
krátkýdlouhokrátkýkrátkýdlouhokrátkýdlouhokrátkýdlouho
Zavříti(iː)y(ː)u(uː)
Středníɛɛːə(əː)-(œː)ɔ(ɔː)
Téměř otevřené(…)(…)
OtevřenoAɑː

Fonetická kvalita blízkých samohlásek

  • / r / má tendenci být sloučeny s / i / do [i ].[2]
  • / u / je slabě zaoblený a lze jej užší přepsat jako [u̜] nebo [ɯ̹]. Někdy se tedy přepisuje / ɯ /.[2]

Fonetická kvalita středních samohlásek

  • / ɛ, ɛː, ɔ, ɔː / se mění mezi polovinou [ɛ̝, ɛ̝ː, ɔ̝, ɔ̝ː ] nebo zblízka [E, E, Ó, Ó ].[3]
  • Podle některých vědců[4] stresovaný alofon / ə / je ve skutečnosti blíže než uprostřed ([ɪ̈ ]).[5] Jiní učenci však[6] nerozlišujte mezi stresovaným a nepřízvučným Schwasem. Tento článek používá symbol [ə] bez ohledu na přesnou výšku samohlásky.
  • Centrální / ə, əː /, ne přední / ɛ, ɛː / jsou nezaokrouhlenými protějšky / œ, œː /.[7][8] Foneticky, / ə, əː, œ, œː / byly různě popsány jako střední [ə, əː, ɞ̝, ɞ̝ː ][8] a open-mid [ɜ, ɜː, ɞ, ɞː ].[9]
  • / œ, œː / jsou poměrně slabě zaoblené a mnoho řečníků se slučuje / œ / s / ə / do [ə ], dokonce i ve formální řeči.[8] Sloučení bylo zaznamenáno v hovorové řeči od 20. let 20. století.[10]

Fonetická kvalita otevřených samohlásek

  • V některých slovech, jako je vanaand / faˈnɑːnt / „dnes večer“, nepřízvučný ⟨a⟩ je ve skutečnosti schwa [ə], ne [A].[5]
  • /A/ je otevřený zepředu [A ],[11] ale starší zdroje to popisují jako téměř otevřený centrální [ɐ ][12][13] a otevřít centrálně [A ].[14]
  • / ɑː / je otevřený zezadu [ɑ̟ː ] nebo otevřít zpět [ɑː ]. Zejména ve stresových polohách může být realizace zad zaoblená [ɒː ], a někdy může být dokonce tak vysoká jako / ɔː / foném. Zaoblená realizace je spojena s mladšími bílými reproduktory, zejména ženskými reproduktory se severními akcenty.[15]

Další poznámky

  • Jako fonémy / iː / a / uː / vyskytují se pouze ve slovech Spieël / spiːl / „zrcadlo“ a koeël / kuːl / „odrážka“, která se dříve vyslovovala sekvencemi /i.ə/ a /u.ə/ resp. V ostatních případech [iː ] a [uː ] vyskytují se jako alofony / i / a / u / respektive dříve / r /.[16]
  • Blízké samohlásky jsou foneticky dávno předtím / r /.[17]
  • / ɛ / kontrastuje s / ɛː / pouze v minimálním páru pers / pɛrs / 'lis' - pêrs / pɛːrs / 'nachový'.[18]
  • Před sekvencemi / rt, rd, rs /, / ɛ – ɛː / a / ɔ – ɔː / kontrasty jsou neutralizovány ve prospěch dlouhých variant / ɛː / a / ɔː /, resp.[13]
  • / əː / vyskytuje se pouze ve slově ano „klíny“, které se realizují jako buď [ˈVəːə] nebo [ˈVəːɦə] (se slabým [ɦ]).[19]
  • Ortografická posloupnost ⟨ûe⟩ je realizována jako jedna [œː.ə] nebo [œː.ɦə] (se slabým [ɦ]).[13]
  • / œː, ɔː / vyskytují se jen několika slovy.[13]
  • Jako foném / æ / vyskytuje se pouze v některých výpůjčkách z angličtiny, např pêl / pæːl / 'pal', nebo jako nářeční allophone / ɛ / před / k, χ, l, r /, nejčastěji v prvním Transvaal a Svobodný stát provincie.[20]
  • /A/ byl různě přepsán ⟨A⟩,[21] ⟨ɐ⟩[22] a ⟨ɑ⟩.[23] Tento článek používá ⟨A⟩.
  • / ɑː / byl různě přepsán ⟨ɑː⟩[24] a ⟨A⟩.[25] Tento článek používá dřívější symbol.
  • V některých slovech, jako je kladivo, krátký /A/ je ve volné variantě s dlouhým / ɑː / navzdory skutečnosti, že pravopis naznačuje druhé. V některých slovech, jako je laat (vb. 'let'), výslovnost s krátkou /A/ vyskytuje se pouze v hovorovém jazyce, aby se odlišil od homofonů (laat, adj. 'pozdě'). Jinými slovy, například aan 'on', výslovnost s krátkou /A/ je již součástí standardního jazyka.[26] Zkrácení / ɑː / bylo zaznamenáno již v roce 1927.[27]
  • Ortografickou posloupnost ⟨ae⟩ lze vyslovit buď jako [ɑː] nebo [ɑːɦə] (se slabým [ɦ]).[26]
Ukázková slova pro monofthongy
KrátkýDlouho
FonémIPAPravopisLeskFonémIPAPravopisLesk
/ i // dif /dief'zloděj'/ iː // spiːl /Spieël'zrcadlo'
/ r // Yksykis /suutjies'tiše'
/ u // buk /boek'rezervovat'/ uː // kuːl /koeël'kulka'
/ ɛ // bɛt /postel'postel'/E// seː /sê'říci'
/ ə // kənt /druh'dítě'/ əː // ˈVəːə /ano‚klíny '
/ œ // kœs /kus'pusa'/ œː // rœːə /litovat‚zády '
/ ɔ // bɔk /bok'koza'/Ó// soːə /sôe'prasnice'
/ æ // pæl /pêl'kamarád'/ æː // fæːr /ver'odchod'
/A// kat /kat'kočka'/ ɑː // kɑːrt /Kaart'mapa'

Nasalized samohlásky

V některých případech postvocalické sekvence / ns /, / n / se realizuje jako nasalizace (a prodloužení, je-li samohláska krátká) předchozího jednohlasu, který je u některých reproduktorů silnější než u jiných, ale existují i ​​reproduktory zachovávající [n] stejně jako původní délka předchozí samohlásky.[28]

  • Sekvence / ans / slovy jako tančí je realizován jako [tak jako]. Jednoslabičnými slovy je to norma.[18]
  • Sekvence / ɑːns / běžnějšími slovy (např afrikánština) je realizován jako jeden [ɑ̃ːs] nebo [ɑːns]. Méně běžnými slovy (např Italiaans, význam italština), [ɑːns] je obvyklá výslovnost.[18]
  • Sekvence / ɛns / slovy jako pánské (ve smyslu „člověk“) je realizován jako [ɛ̃ːs].[18]
  • Sekvence / œns / slovy jako zbraně (ve smyslu „laskavost“) se realizuje častěji jako [œns] než jako [œ̃ːs].[2] Pro reproduktory s / œ – ə / fúze, tyto přepisy je třeba číst jako [əns] a [ə̃ːs], resp.
  • Sekvence / ɔns / slovy jako sponzor je realizován jako [ɔ̃ːs].[2]

Collins & Mees (2003) analyzovat pre-/ s / sekvence / an, ,n, ɔn / tak jako phonemic krátké samohlásky / ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃ / a všimněte si, že tento proces nasalizace samohlásky a odstranění nosu se vyskytuje také v mnoha dialektech holandštiny, jako například Haagský dialekt.[29]

Dvojhlásky

Dvojhláska fonémy[30][31]
Výchozí bodKonečný bod
PředníCentrálníZadní
Střednínezaokrouhlenýɪø, əiɪə
zaoblenýœi, ɔiʊəou
Otevřenonezaokrouhlenýai

/ ɪø, ɪə, ʊə /

  • Podle Lass (1987), první prvky [ɪø, ɪə, ʊə] jsou blízcí,[31] užší transkripce [ë, ë, ö] nebo [ɪ̞, ɪ̞, ʊ̞]. Podle De Villiers (1976), začátky [ɪə, ʊə] jsou blízko-blízko [ɪ, ʊ].[32] Pro zjednodušení budou obě varianty psány jednoduše jako [ɪø, ɪə, ʊə]. [ɪ, ʊ] se běžně používají pro centralizované blízké samohlásky - viz blízko-blízko blízko-přední unrounded samohláska a near-close near-back kulatá samohláska.
  • Některé zdroje předepisují monophthongal [Ó, E, Ó ] jejich realizace; to je alespoň částečně zastaralé:[31][33]
    • Neexistuje úplná dohoda o realizaci / ɪø /:
      • Podle Lass (1987), realizuje se buď jako stoupající [ɪ̯ø] nebo padající [ɪø̯], přičemž první je častější. Nekruhový nástup je poměrně nedávný vývoj a starší zdroje jej nepopisují. Monophthongal realizace [Ó ] prakticky neexistuje.[34]
      • Podle Donaldson (1993), je realizován jako [ř]. Jeho nástup je někdy neoblomný, což může způsobit jeho sloučení / eə /.[35]
    • Neexistuje úplná dohoda o realizaci / ɪə, ʊə /
      • Podle Lass (1987), mohou být realizovány čtyřmi způsoby:
        • Klesající dvojhlásky. Jejich první prvek může být krátký [ɪə̯, ʊə̯] nebo poněkud prodloužena [ɪˑə̯, ʊˑə̯].[31]
        • Rostoucí dvojhlásky [ɪ̯ə, ʊ̯ə]. Nezdá se, že by se tyto varianty objevovaly konečně. Sekvence / ɦʊə / se běžně realizuje jako [ɦʊ̯ə] nebo častěji [ɦʊ̯ə̤], s / ɦ / realizováno jako dechový hlas na dvojhlásku.[31]
        • Neurčité dvojhlásky [ɪə, ʊə], které se mohou vyskytovat ve všech prostředích.[31]
        • Jednonožky, buď krátké [ɪ, ʊ ] nebo poněkud prodloužena [ɪˑ, ʊˑ ]. Monophthongal realizace se vyskytují v méně stresovaných slovech i ve zdůrazněných slabikách ve slovech, která mají více než jednu slabiku. V druhém případě jsou ve volné variantě se všemi třemi dvojhláskovými realizacemi. V případě / ʊə /monophthongal [ʊ ] také se objevuje v nepřízvučných slabikách slov.[31]
      • Podle Donaldson (1993), jsou realizovány jako buď [eə, oə] nebo [iə, uə].[33]
  • / ɪə / také se vyskytuje ve slovech hláskovaných s ⟨eë⟩, jako role / ˈRɪəl / 'pravidlo'. Historicky byly vyslovovány disyllabickou posloupností /eː.ə/ a tak role bývalo vyslovováno /ˈReː.əl/.[33]
  • O dialektické realizaci neexistuje úplná shoda / ɪə, ʊə / v Boland plocha:

Ostatní dvojhlásky

  • Učenec Daan Wissing to tvrdí / əi / není foneticky správný přepis a to / æɛ / je přesnější. Ve své analýze to zjistil […] tvoří 65% realizací, dalších 35% je monofongální, [ə ], [… ] a [ɛ ].[38]
  • Nejčastěji, / œi / má nezaokrouhlený offset. U některých reproduktorů je nástup také neokrouhlený. To může způsobit / œi / sloučit s / əi /, který je považován za nestandardní.[39]
  • / ɔi, ai / se vyskytují hlavně v[39]
  • Starší zdroje popisují / œu / jako úzká dvojhláska [ou].[40][41] Novější zdroje však popisují jeho nástup jako přední. Například, Lass (1984), uvádí, že nástup / œu / je ústřední [ɵu].[42]
    • V některých slovech, která jsou v angličtině vyslovována / əʊ /, afrikánský ekvivalent má tendenci být vyslovován s / œu /, spíše než / ʊə /. To se děje, protože afrikánština / œu / je více podobné obvyklé jihoafrické realizaci angličtiny / əʊ /.[40]
Ukázková slova pro dvojhlásky
FonémIPAPravopisLesk
/ ɪø // sɪøn /seun'syn'
/ əi // ɦəi /hy'on'
/ ɪə // vɪət /Weet'vědět'
/ œi // ɦœis /huis'Dům'
/ ɔi // ˈΧɔiəŋ /goiing‚pytlovina '
/ ʊə // brʊət /dumat'chléb'
/ œu // kœut /koud'Studený'
/ ai // Baiə /baie'mnoho'

Dlouhé dvojhlásky

Dlouhé dvojhlásky (neboli „dvojité samohlásky“) jsou fonémicky posloupnosti volné samohlásky a neslabičný ekvivalent / i / nebo / u /: [iu, ui, oːi, eu, ɑːi]. Oba [iu] a [eu] bývají vyslovovány jako [iu], ale jsou hláskovány odlišně: první jako ⟨ieu⟩, druhý jako ⟨eeu⟩.[43]

„Falešné“ dvojhlásky

V maličkostech končících na / ki / utvořená k jednoslabičným podstatným jménům, samohláskám / u, ɪə, ʊə, ɛ, ə, œ, ɔ, a, ɑː / jsou realizovány jako uzavírací dvojhlásky [ui, ei, oi, ɛi, əi, œi, ɔi, ai, ɑːi]. Ve stejném prostředí sekvence / ɛn, ən, œn, ɔn, an / jsou realizovány jako [ɛiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ], tj. jako uzavírací dvojhlásky následované patrovým nosem.[44]

  • Přípony ⟨-aad⟩ a ⟨-aat⟩ (phonemically / /d / a / /t /, respektive) a zdrobnělina / ki / jsou realizovány jako [ɑːki] (s jednohlasem), spíše než [ɑːiki].[39]
  • V praxi dvojhláska [əi] se realizuje stejně jako fonemická dvojhláska / əi /.[45]
  • [œi], když to vzniklo diftongizací [œ], se liší od fonemické dvojhlásky / œi / tím, že má mírně odlišný nástup, ačkoli přesná povaha tohoto rozdílu je nejasná. Tohle znamená tamto puntjie „point“ zní poněkud jinak než puintjie 'suť'.[45]

Souhlásky

Souhláskové fonémy
LabiálníAlveolárníPošta-
alveolární		HřbetníGlottal
Nosnímnŋ
Plosiveneznělýptt͡ʃk
vyjádřenýbd(d͡ʒ)(ɡ)
FrikativníneznělýFsʃχ
vyjádřenýproti(z)ʒɦ
Přibližně(w )lj
Rhoticr

Překážky

  • Všechny překážky na konci slov jsou devoiced takže například finále / d / je realizován jako [t].[46]
  • / p, b / jsou bilabiální, zatímco /F v/ jsou labiodentální.
    • Podle některých autorů[47] /proti/ je ve skutečnosti přibližný [ʋ ].
  • / p, t, k, tʃ / jsou unaspirated.[48]
  • / k / může být o něco více vpředu před předními samohláskami; čelní alofon z / k / také se vyskytuje v maličkostech končících na -djie a -tjie.[49]
  • / dʒ, z / vyskytují se pouze v půjčkách.
  • / χ / je nejčastěji uvulární, buď frikativní, [χ ] nebo neznělý trylek [ʀ̥ ], druhý zejména v počáteční poloze před namáhanou samohláskou.[50][51][52] Uvular fricative je také používán mnoha reproduktory bílé Jihoafrická angličtina jako realizace marginálního anglického fonému /X/.[52] V afrikánštině, velar [X ] může být použit v několika „hyper-nóbl“ variantách a také se může vzácně vyskytovat jako alofon před předními samohláskami v reproduktorech s jinak uvularem [χ ].
  • / ɡ / vyskytuje se většinou v půjčovacích slovech, ale vyskytuje se také jako alofon / χ / na konci skloněného kořene, kde G předchází krátká samohláska a / r / a uspěl Schwa jako v berg (e) ('hora', / bæːrχ, ˈbæ (ː) rɡə /).[53]
  • / w / se často vyskytuje jako allophone / v / po jiných překážkách, například v kwaad ('rozzlobený')

Sonoranty

  • / m / je bilabiální.
  • / n / splývá s / m / před labiální souhlásky. Foneticky je tato sloučená souhláska realizována jako bilabiální [m] před / p, b /a labiodental [ɱ] před /F v/.
    • / n / splývá s / ŋ / před dorzály (/ k, χ /).
  • / l / je velarised [ɫ ] ve všech pozicích, zejména znatelně neprovokálně.[34][49]
  • / r / je obvykle alveolární trylek [r ] nebo klepněte na [ɾ ].[34] V některých částech bývalého Cape Province, je realizováno uvularly, buď jako trylek [ʀ ] nebo frikativ [ʁ ].[49] Uvulární trylek může být také vyslovován jako kohoutek [.̆ ].
Afrikánské souhlásky s ukázkovými slovy
NeznělýVyjádřený
FonémPříkladFonémPříklad
IPAIPAPravopisLeskIPAIPAPravopisLesk
/ m //muž/muž'muž'
/ n // noːi /nooi'pozvat'
/ ŋ // səŋ /zpívat'zpívat'
/ p // pɔt /hrnec'hrnec'/ b // bɛt /postel'postel'
/ t // ˈTɑːfəl /tafel'stůl'/ d // dak /dak'střecha'
/ k // kat /kat'kočka'/ ɡ // Ɔsɔrɡə /bolest'stará se'
/ tʃ // ˈTʃɛχis /Tsjeggies'Čeština'/ dʒ // ˈBadʒi /budjie'andulka'
/F// záchvaty /fiety'jízdní kolo'/proti// ˈVɑːtər /voda'voda'
/ s // sɪøn /seun'syn'/ z // ˈZulu /Zoeloe'Zulu'
/ χ // χut /šel'dobrý'
/ ʃ // ˈƩina /Sjina'Čína'/ ʒ // viʒyˈɪəl /visueel'vizuálně'
/ ɦ // ɦœis /huis'Dům'
/ l // doživotní /lež'milý'
/ j // ˈJiːsœs /Ježíš'Ježíš'
/ r // roːi /rooi'Červené'

Viz také

Reference

  1. ^ Donaldson (1993), s. 2–7.
  2. ^ A b C d Donaldson (1993), str. 5.
  3. ^ Wissing (2016), oddíly „Neokrouhlá samohláska uprostřed vpředu / ɛ /„a“ Zaoblená samohláska uprostřed vysoké zadní části / ɔ /".
  4. ^ Jako Donaldson (1993).
  5. ^ A b Donaldson (1993), s. 4, 6.
  6. ^ Jako Le Roux & de Villiers Pienaar (1927) nebo Wissing (2016).
  7. ^ Swanepoel (1927), str. 38.
  8. ^ A b C Wissing (2016), část „Zaoblené a nezaoblené střední a střední samohlásky“.
  9. ^ Wissing (2012), str. 711.
  10. ^ Swanepoel (1927), str. 39.
  11. ^ Wissing (2016), část „Neokrouhlá samohláska s nízkým středem / ɑ /".
  12. ^ Podívejte se na samohlásku v Le Roux & de Villiers Pienaar (1927:46).
  13. ^ A b C d Donaldson (1993), str. 7.
  14. ^ Lass (1984), str. 76, 93–94, 105.
  15. ^ Wissing (2016), část „Neokrouhlá samohláska s nízkým středem /A/".
  16. ^ Donaldson (1993), s. 4–6.
  17. ^ Donaldson (1993), s. 5–6.
  18. ^ A b C d Donaldson (1993), str. 3.
  19. ^ Donaldson (1993), s. 4, 6–7.
  20. ^ Donaldson (1993), s. 3, 7.
  21. ^ Například Le Roux & de Villiers Pienaar (1927) a Donaldson (1993).
  22. ^ Například Lass (1984).
  23. ^ Například Wissing (2016).
  24. ^ Například Le Roux & de Villiers Pienaar (1927) a Lass (1984).
  25. ^ Například Donaldson (1993) a Wissing (2016).
  26. ^ A b Donaldson (1993), str. 6.
  27. ^ Swanepoel (1927), str. 22.
  28. ^ Donaldson (1993), s. 3, 5.
  29. ^ Collins & Mees (2003), str. 71.
  30. ^ Donaldson (1993), s. 2, 8–10.
  31. ^ A b C d E F G Lass (1987), str. 117–119.
  32. ^ De Villiers (1976), str. 56–57.
  33. ^ A b C d Donaldson (1993), str. 8.
  34. ^ A b C Lass (1987), str. 117.
  35. ^ Donaldson (1993), s. 8–9.
  36. ^ Lass (1987), str. 118.
  37. ^ A b Citováno v Lass (1987: 117–118). Z náhledu v Knihách Google není jasné, zda je De Villiersova kniha „Afrikaanse klankleer. Fonetiek, fonologie en woordbou“ nebo „Nederlands en Afrikaans“, jak jsou obě citovány na konci Lassovy kapitoly.
  38. ^ Wissing (2009), str. 333.
  39. ^ A b C Donaldson (1993), str. 10.
  40. ^ A b Donaldson (1993), str. 9.
  41. ^ Swanepoel (1927), str. 44.
  42. ^ Lass (1984), str. 102.
  43. ^ Donaldson (1993), str. 12.
  44. ^ Donaldson (1993), s. 10–11.
  45. ^ A b Donaldson (1993), str. 11.
  46. ^ Donaldson (1993), s. 13–15.
  47. ^ Například Den Besten (2012).
  48. ^ Donaldson (1993), s. 14–16.
  49. ^ A b C Donaldson (1993), str. 15.
  50. ^ Den Besten (2012).
  51. ^ „Fonetický blog Johna Wellse: velar nebo uvular?“. 5. prosince 2011. Citováno 12. února 2015. Pouze tento zdroj zmiňuje vytrženou realizaci.
  52. ^ A b Bowerman (2004: 939): „Bílá jihoafrická angličtina je jednou z mála odrůd, která má velární frikativní foném /X/ (vidět Lass (2002: 120)), ale je to jen slovy vypůjčenými z afrikánštiny (...) a Khoisan (...). Mnoho řečníků používá afrikánskou uvulární frikativu [χ] spíše než velar. “
  53. ^ Donaldson (1993), s. 13–14.

Bibliografie

Další čtení