Jazyk Aka-Jeru - Aka-Jeru language

Jeru
Současný velký andamanský
Aka-Jeru
Rodilý kIndie
KrajAndamanské ostrovy; vnitrozemí a ostrov na jihu Severní Andaman, ostrov Sound. V současné době Strait Island
Rodilí mluvčí
0 Rodilí mluvčí (2009)
4 Reproduktory L2 (2020) [1][2]
Devanagari
Kódy jazyků
ISO 639-3Buď:
akj - Aka-Jeru
gac - Smíšený velký andamanský
Glottologakaj1239  Akajeru[3]
mixe1288  Smíšený velký andamanský[4]
Schematická mapa andamanských jazyků a kmenů.png

The Jazyk Jeru, Aka-Jeru (také známý jako Yerawa, nesmí být zaměňována s Järawa ), je Skvělý andamanský jazyk severní skupiny. Jeru se mluvilo ve vnitrozemí a na jižním pobřeží Severní Andaman a na Sound Island. V současné době se hovoří o jeho současné variantě Present Great Andamanese (PGA) Strait Island.

Dějiny

Vzhledem k tomu, že počet velkých andamanských během následujících desetiletí postupně klesal, různé velké andamanské kmeny buď úplně zmizely, nebo se spojily sňatkem. Do roku 1994 patřilo 38 zbývajících velkých Andamanů, kteří mohli vystopovat jejich původ a kulturu zpět k původním kmenům, pouze třem z nich (Jeru, Bo, a Cari ).[5]

Výsledný velký andamanský jazyk byl založen na Jeru nebo a kreolský založeno na několika jazycích, z nichž Jeru byla primární složka. Poslední plynulý řečník zemřel v roce 2009. [2]

Gramatika

Velké andamanské jazyky jsou tmelivý jazyky s rozsáhlým systémem předpon a přípon.[6] Mají rozlišovací způsobilost třída podstatných jmen systém založený převážně na částech těla, ve kterých každý podstatné jméno a přídavné jméno může trvat a předpona podle toho, ke které části těla je přidružena (na základě tvaru nebo funkční asociace). Tak například * aka- na začátku názvů jazyků je předponou pro objekty související s jazyk.[6] Příklad adjektiva lze uvést různými formami jo, „poddajný, měkký“, v Aka-Bea:[6]

  • A polštář nebo mycí houba je ot-yop „round-soft“, z předpony připojené ke slovům týkajícím se hlavy nebo srdce.
  • A třtina je ôto-yop, „poddajný“, z předpony pro dlouhé věci.
  • A lepit nebo tužka je aka-yop„špičatý“ z předpony jazyka.
  • Padlý strom je ar-yop, "shnilé", z předpony pro končetiny nebo vzpřímené věci.

Podobně, bēri-ŋa "dobré" výnosy:

  • un-bēri-ŋa „chytrý“ (dobrá ruka).
  • ig-bēri-ŋa „bystrozraký“ (oko dobrý).
  • aka-bēri-ŋa „dobrý v jazycích“ (dobrý jazyk)
  • ot-bēri-ŋa "ctnostný" (hlava / srdce dobré)

Předpony jsou,

BeaBalawa?Bajigy?JuwoiKol
hlava / srdceot-ôt-poznámkaôto-ôto-
ruka / nohaong-ong-ong-na-na-
ústa / jazykâkà-aka-Ó-ókô-Ó-
trup (rameno k holeni)ab-ab-ab-A-Ó-
oko / obličej / paže / prsai-, ig-id-ir-re-eh-
záda / noha / zadekar-ar-ar-ra-A-
pásôto-

Části těla jsou neodcizitelně posedlý, vyžadující a přivlastňovací přídavné jméno předpona k jejich dokončení, takže nelze říci „hlava“ sama, ale pouze „moje, nebo jeho, nebo vaše atd. hlava“.

Základní zájmena jsou téměř totožná ve všech velkých andamanských jazycích; Aka-Bea bude sloužit jako reprezentativní příklad (zájmena uvedená v jejich základních předponových tvarech):

Já, můjd-my, našim-
ty, tvůjŋ-ty tvůjŋ-
on, jeho, ona, ona, ono, onoAoni jejichl-

„Toto“ a „to“ se rozlišuje jako k- a t-.

Soudě podle dostupných zdrojů mají andamanské jazyky jen dva základní čísla — jeden a dva - a celá jejich číselná lexika je jedna, dvě, jedna další, některé další a všechny.[6]

Současnost Great Andamanese (PGA)

Současná velká andamanština (PGA), která je koinskou verzí severoamerických andamanských jazyků založených na Jeru a vlivech z jiných severoafrických andamanských jazyků, je polysyntetickým a aglutinačním jazykem označujícím hlavu se vzorem SOV. Má velmi propracovaný systém označování nezcizitelnosti [7] vnořené do sedmi přivlastňovacích značek označujících různé rozdělení těla. Tyto značky jsou v jazyce dále gramatikalizovány a vypadají jako proclitics, které klasifikují velké množství lexikálních položek jako závislé kategorie. Navrhuje se, aby velcí andamanští pojali svůj svět prostřednictvím těchto vzájemných závislostí, a tak gramatika kóduje tento důležitý jev v každé gramatické kategorii vyjadřující referenční, atributivní a predikativní význam. Jedná se o velmi neobvyklé rysy, které nikdy dříve nebyly hlášeny v gramatikách jazyků světa, a naznačují tak velmi staré struktury v řetězci jazykové evoluce.[8]

Fonologie

Fonologie současného velkého andamanského jazyka (PGA). PGA má systém se sedmi samohláskami distribuovaný v přední a zadní části jazyka. Jazyk nemá centrální samohlásku, což je ve srovnání s Onganské jazyky Andamanských ostrovů.

Samohlásky
PředníCentrálníZadní
Zavřítiu
ZblízkaEÓ
Open-midɛɔ
OtevřenoA
Souhlásky
LabiálníZubní
/Alveolární		RetroflexPalatalVelárníGlottal
Nosnímnɲŋ
Plosiveneznělýptʈtʃk
neznělé sánípʰtʰʈʰkʰ
vyjádřenýbdɖdʒ
vyjádřil aspiraci
Frikativnísʃ
Trylekɾ
Postranníl
Přibližněwj

Slovní zásoba

PGA varnamala

Současný skvělý andamanský (PGA) slovník:[9][10]

SlovoSoučasný velký andamanskýIPADevanagari
hnízdoaarachaaraca.राचा
mouchaijibuijibuईजीबू
had (královská kobra)ulukhuulukʰuऊलूखू
chilliekajiraekajiraएकाजीरा
Jelenprovětratɛrenऐरेन
rybářská síťochoocoओचो
sekeraauloɔloऔलो
hlemýžďkalatopkalaʈɔpकालाटौप
dugongkauroingkɔrɔiɲकौरौईञ
kokosový ořechkhiderkʰider.ेर
silnicengortoŋɔrtɔतौरतौ
betelnutchaumcɔmचौम
delfínchoacoaचोआ
netopýrjibetjibeʈटेट
Rybanyurejistěेरे
volavkatakaʈaka.ाका
jazykthatatʈʰatatठातात
západ sluncediuɖiuडीऊ
černé prasedirim raaɖirim raːीमरीम राऽ
listtaichtɔcतौच
rosathunkáďथून
Štírdikirasenidikiraseniदीकीरासेनी
komárniphonipʰoनीफो
houbapatapata.ाता
vránaphatkaapʰaʈka.ाटका
žábaphorubepʰorube.रूबे
lanopharakopʰarakoफाराको
zelená želvabelotaurobeloʈɔrɔौेलोटौरौ
šedý holubduchduchीतरीत
kohoutmauchomɔcɔमौचौ
rozházené listyyephaay taichano tɛcयेफाऽय तैच
bambuskrysarɛʈरैट
tusked mužské praseratairlautoratɛrlɔtoरातैरलौतो
kouřleplepपेप
oheňluro, wuroluro, wuroोरो, वूरो
pasové šperkyshirbeleʃirbele.रबेले
hadshubiiubiशूबी
krokodýlsarekateyosarekateyoसारेकातेयो
  • Žlutý sloupec označuje výpůjční slovo odvozené z hindštiny

Ukázkový text

Následuje ukázkový text v současné skvělé andamanštině:

Představte skvělý andamanský text

Kuro-t'on-mika máma miritlaa, bilik laukoemat, peakar aatlo topchhike aat laiche lechhlin aa, kotik aa aukaukodaakchhine aatlo Karat-tatak-emin.

Představte velkou Andamanese v Devanagari

कूरोतोनमीका मोम मीरीतलाऽ, बीलीक लौकौएमात, पेआकार आतलो तोपछीके आत लैचे लेछलीन आ, कोतीक आ औकौकोडाऽकछीने आतलो कारातताऽताकेमीऽन।

Představte velkou Andamanese v IPA

kurot̪onmikɑ mom mirit̪lɑː, bilik lɔkɔemɑt̪, peɑkɑr ɑt̪lo topcʰike ɑt lɑice lecʰlin ɑ, kot̪ik ɑ ɔkɔkodɑːkcʰine ɑt̪lo kɑrɑt̪t̪ɑːt̪ɑkemiːn.

Překlad

Pan Pigeon ukradl v Kuro-t'on-mice zápalku, zatímco Bůh spal. Značku dal zesnulému Lechovi, který poté pálil na Karat-tatak-emin.

Reference

  1. ^ Anvita Abbi (říjen 2020), „Záblesky předneolitické civilizace: velký andamanský“, výzkumná brána
  2. ^ A b Aka-Jeru na Etnolog (18. vydání, 2015)
    Smíšený velký andamanský na Etnolog (18. vydání, 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Akajeru". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Mixed Great Andamanese“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  5. ^ A. N. Sharma (2003), Kmenový vývoj na Andamanských ostrovech, strana 75. Sarup & Sons, Nové Dillí.
  6. ^ A b C d Temple, Richard C. (1902). Gramatika andamanských jazyků, která je kapitolou IV části I zprávy o sčítání lidu na Andamanských a Nikobarských ostrovech. Superintendent's Printing Press: Port Blair.
  7. ^ Anvita Abbi (2006), „Ohrožené jazyky Andamanských ostrovů“, LINCOM Studies in Asian Linguistics, 64.) München
  8. ^ Anvita Abbi (2009), „Unikátní struktura současné velké andamanštiny: přehled gramatiky“, VOGA (Vanishing Voices of the Great Andamanese)
  9. ^ Andamani Varnamala (PDF)„Centrum lingvistiky Jawaharlal Nehru University, 2008
  10. ^ „GA Lexicon“. VOGA.

externí odkazy