Kantonské střídání nosní zastávky - Cantonese nasal-stop alternation
![]() | tento článek může být pro většinu čtenářů příliš technická na to, aby je pochopili. Prosím pomozte to vylepšit na aby to bylo srozumitelné pro neodborníky, aniž by byly odstraněny technické podrobnosti. (Červen 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Tento článek je součástí série na |
Kantonský jazyk |
---|
Yue čínština |
Gramatika |
Pravopis |
Fonologie |
|
v Kantonská fonologie, a existuje úzký vztah mezi the nosní codas (-m, -n, -ŋ) a stop codas (-p, -t, -k). Tyto dva typy codas lze také rozdělit do tří homorganický páry: bilabiální m / p, zubní n / t a velar ŋ / k. O jejich těsném spojení nejlépe svědčí samotný fakt, že všechny zvuky zastavení vycházejí z nosních zvuků.
Fonologická alternace
Kromě fonetické asociace jsou homorganické páry také významově příbuzné. U některých znaků (nebo slov) se slabikami končícími na nasals existují sémanticky podobné znaky, které mají hormonální zastávky. Například obojí dam3 揼 a „dap1“ 耷 znamená „zavěsit“. Počáteční souhlásky a samohlásky střídavého páru jsou totožné, zatímco koncové nosní / –m / a stop / –p / jsou homorganické páry. V kantonské fonologii je tento zajímavý jev známý jako střídání nazálního zastavení (陽 入 對 轉), hlavně střídání homorganických souhlásek mezi nazální a koncovkou finále. V jiných dialekty, to může být ústní -nosní nebo střídání ústního zastavení.
Co se týče počátečních souhlásek, několik položek se může střídat mezi aspiračními a neaspirovanými počátečními zastávkami, např. „Kim4“ 拑 „sevřít“ a „gip6“ 挟 „sevřít dohromady“. Pokud jde o tóny, vysoké nebo nízké tóny na slabikách s nosními codas obvykle (ale ne vždy) odpovídají vysokým nebo nízkým tónům na slabikách se stop codas, např. „Ngam4“ 吟 „mumlat“ má nízký tón, zatímco „ngap1“ 噏 „mumlat“ má vysoký tón.
Mnoho z těchto postav je hovorový slovesa, která postrádají standard čínské postavy jako jejich písemné formy. Například pro „jip3“ neexistuje široce přijímaný znak, „nakládat solí“. V důsledku toho se hormonální znak „jim1“ 腌 také používá k vyjádření obou slabik.[1] Totéž platí pro „doeŋ3“ 啄 „klovat“, které se také používá jako „doek1“.
Pokud jde o jejich sémantiku nebo použití, spárované znaky nejsou v každém případě zcela ekvivalentní nebo zaměnitelné. Hovorové sloveso „kam2“ 冚 se zdá být běžněji používáno než odpovídající „kap1“ 扱, což znamená „zakrýt nahoře“. Na druhou stranu „fiŋ6“ 捹 a „fik6“ 扐 znamenají „vyhodit; kývat předmětem v ruce “a jsou zaměnitelné; totéž platí i pro „niŋ1“ 拎 a „nik1“ 搦 „nosit v ruce“.
Různé teorie
Většina lingvisté věřte, že slabiky s nosními koddy jsou základnějšími originály, zatímco zarážky jsou hovorové varianty.[2] Někteří se domnívají, že existuje stejný počet párování slov, které pocházejí ze slabik se stop codas.[3] Obecně se však souhlasí s tím, že použití nosních členů je méně omezené než u jejich stop protějšků.
Jiní lingvisté považují střídání homorganických koncových souhlásek v párech sémanticky příbuzných slov za rys, který se mezi jazyky Jihovýchodní Asie stejně jako jižní Čína (například Chuang-chia a Hmong). Takto spárovaná slova patří do „rodiny slov“, což je termín, který poprvé použil Bernhard Karlgren (1934) k označení slov s podobným (ale ne identickým) zvukem Archaická čínština které významově souvisely a představovaly relikty morfologických procesů.[4] Podobně Bauer poznamenává, že kantonský fenomén je považován za pozůstatek starodávného procesu odvozování slov, který již není produktivní, ve kterém byly k lexikálním kořenům připojeny různé typy přípon (kauzativní a tranzitivní).[5]
Nějaké příklady
V kantonské osnově je asi 50 párů takových znaků, které ukazují střídání mezi homorganickým nosním a stop kodem. Následuje seznam některých příkladů pro referenci:
Nosní tresky | Zastavte codas | ||||
---|---|---|---|---|---|
laam5 | 覽 | podívat se na | laap3 | 擸 | pohled na |
dam3 | 揼 | pověsit se, poklesnout | dap1 | 耷 | pověsit se, poklesnout |
kam2 | 冚 | zakrýt nahoře | kap1 | 扱 | zakrýt nahoře |
4am4 | 吟 | reptat | ŋap1 | 噏 | blábolit, drby |
jim1 | 腌 | nakládat solí | jip3 | 醃 | nakládat solí |
saan3 | 散 | rozptýlit se, rozšířit | saat3 | 撒 | rozptýlit, zasít, rozlit |
ŋan3 | 䟴 | stát na špičkách | ŋat6 | 趷 | stát na špičkách |
bin6 | 辨 | rozlišit | bit6 | 別 | identifikovat |
kin2 | 掀 | otevřít (kniha); odstranit | kit3 | 揭 | otevřít (kniha); odhalit |
zábava1 | 寬 | prostorný | fut3 | 闊 | široký |
ciŋ3 | 掅 | zvednout (zavazadla) | cik1 | 摵 | vytáhnout (kalhoty) |
fiŋ6 | 捹 | utéct pryč; houpačka (končetina) | fik6 | 扐 | utéct pryč; houpačka (vlajka) |
niŋ1 | 拎 | nosit ručně | nik1 | 搦 | nosit ručně |
až3 | 趟 | otevřít (dveře) | tok3 | 托 | tlačit nahoru (bar) |
doeŋ1 | 啄 | klovat | doek3 | 剁 | řezat |
Reference
- ^ 陳伯煇: 《論 粵 方言 詞 本 字 考 釋》. Hong Kong: Chung Hwa Bookstore, 1998, s. 89
- ^ Tsou, Benjamin: „Homorganic Nasal / Stop alterations in Cantonese“, Hongkongská univerzita
- ^ Zhan Bohui: 廣東 粵 方言 概要 „(Nástin Yue dialektů v Guangdongu)“, Guangzhou: Jinan University Press, 2002, s. 19-20
- ^ Chan, Marjorie: Cahiers de Linguistique Asie Orientale (1999) 28,1: 101-112
- ^ Bauer, Robert: „Modern Cantonese Phonology“, London: Routledge, 1997, str. 92-93
externí odkazy
- Moderní kantonská fonologie Robert S. Bauer a Paul K. Benedict (Ohio State University)
- Homorganické nazální / stopové změny v kantonštině Benjamin K. T'sou (University of Hong Kong)