Ishkashimi jazyk - Ishkashimi language

Ishkashimi
škošmi zəvůk
Rodilý kAfghánistán, Tádžikistán
Rodilí mluvčí
3,000[pochybný – diskutovat] (2009)[1]
Žádný
Kódy jazyků
ISO 639-3isk
Glottologishk1244[2]
Linguasphere58-ABD-db
Regiony Badakhsan, Gorno-Badakhsan a Chitral společně

Ishkashimi (Ishkashimi: škošmī zəvuk / rənīzəvuk) [3] je Íránský jazyk mluvený převážně v Provincie Badakhshan v Afghánistán a v Gorno-Badachšanská autonomní oblast v Tádžikistán.[4]

Celkový počet řečníků je cca. 2 500, z nichž většina je nyní rozptýlena po Tádžikistánu a Afghánistánu a malých vesnicích v okolí. Na základě tohoto počtu hrozí Ishkashimi kritickému ohrožení nebo vyhynutí v příštích 100 letech, zatímco jinými významnými jazyky se mluví ve školách, domácnostech atd. Tyto jazyky jsou tádžickým jazykem Tádžikistán a Dari jazyk v Afghánistánu a přispívají k poklesu používání Ishkashimi, který má v současnosti status ohroženého jazyka. Kromě toho jsou informace o jazyce Ishkashimi omezené kvůli nedostatku rozsáhlého a systematického výzkumu a nedostatku písemného systému.[5]

Ishkashimi je úzce spjat s Zebaki a Sanglechi dialekty (v Afghánistán ). Bylo to donedávna seskupeno s dialektem Sanglechi pod rodičovskou rodinou Sanglechi-Ishkashimi (sgl), ale komplexnější lingvistická analýza ukázala významné rozdíly mezi těmito odrůdami řeči.[6] Fonologie a gramatika jazyka Ishkashimi je podobná fonologii a gramatice blízce příbuzného dialektu Zebaki.[7]

Geografická distribuce

Jazyk Ishkashimi má přibližně 2500 mluvčích, z toho 1500 mluvčích v okresech Ishkashim a Wakhan a různých vesnicích v Provincie Badakhshan v Afghánistán a v reproduktoru je 1 000 reproduktorů Gorno-Badachšanská autonomní oblast v Tádžikistán, zejména v Ishkoshim město a sousední vesnice Ryn a Sumjin.[4][8]

Klasifikace

Ishkashimi je Íránský jazyk z Indoevropská rodina.[6] Ishkashimi byl původně považován za člena rodiny Sanglechi-Ishkashimi Východní íránské jazyky. Nedávný výzkum však ukázal, že taková kombinace byla pro tyto dialekty nevhodná kvůli významným jazykovým rozdílům mezi nimi. A 18. ledna 2010 odešel mateřský jazyk do důchodu a byl rozdělen na to, co je nyní Sanglechi a Ishkashimi dialekty.[6] Tato podčeleď byla dále považována za součást Pamírské jazyky skupina společně s Wakhi jazyk a podskupiny zahrnující Shughni, Rushani, Sarikoli, Yazgulyam atd. Jedná se však spíše o oblast než o genetické seskupení.[9]

Oficiální status

Ishkashimi je ohrožený jazyk, který v oblastech jeho použití nemá status úředního jazyka.[4]

Jazyková doména

Vitalita jazyka Ishkashimi navzdory pozitivním postojům k jazyku klesá kvůli rostoucímu používání rodilými mluvčími jiných jazyků, jako je Dari v Afghánistánu a Tádžické v Tádžikistánu v různých doménách, jako je vzdělání, náboženství, soukromá sféra a další.[10] Například díky tomu, že Dari je jazykem vzdělávacího systému, téměř všichni mluvčí Ishkashimi, zejména ti mladší, mají vysokou znalost Dari.[10] Vzdělání se může komplikovat používáním dvou jazyků, proto školy raději používají Dari. Pokyny jsou pouze v Dari, ale málokdy učitelé budou studentům vysvětlovat Ishkashimi. Podobně jako ve školách se náboženství u Dari široce praktikuje, zejména při kázání a modlitbách, a pokud jde o hromadné sdělovací prostředky a vládu, používá se výhradně Dari.[10] Mezitím se v soukromé i komunitní doméně používají jazyky Dari i Ishkashimi stejně.[10] V oblastech Tádžikistánu je Ishkashimi první volbou pro komunikaci mezi členy rodiny a v soukromých rozhovorech mezi přáteli a spolupracovníky, avšak používání tádžických a Wakhi jazyků v jiných doménách vede k poklesu používání Ishkashimi.[5] V komunitě mluvící Ishkashimi panuje názor, že jazyk může čelit možnému zániku kvůli jeho omezenému použití.[10]

Dialekty / odrůdy

Existuje řada afghánských a tádžických Ishkashimi jazyků Ishkashimi a jsou považovány za vzájemně srozumitelné, jak ukázaly některé sociolingvistické dotazníky.[10]

Fonologie

Samohlásky

Existuje sedm fonémů samohlásek: a, e, i, o, u, u a ə [3]

3 skupiny
Dlouhý a stabilníEjá,Óuu ,о, u⟩
Různé⟨a, å⟩
Krátkýə

Souhlásky

Existuje třicet jedna souhláskových fonémů:[3]

LabiálníZubní /

Alveolární

RetroflexPalatalVelárníUvular
mttykq
pddGX
bc [ts]ṧy
wj [dz]žá
FCC
FǰLos Angeles
s
z
š
ž
n
l
r

Speciální funkce

Ishkashimi, jako jeden z pamírských jazyků, neobsahuje velární frikativní fonémy, což je pravděpodobně výsledkem ovlivňování perskými a indoárijskými jazyky po celou dobu jeho vývoje. Také použití souhlásky [h] v jazyce je volitelné.[3]

Stres

Existuje mnoho výjimek, ale zpravidla stres padá na poslední slabiku ve slově s více slabikami. Někdy se v důsledku rytmu fráze stres bude volně pohybovat k jiným slabikám než k poslední slabice.[3]

Gramatika

Morfologie

  • Gramatický rod se nepoužívá.
  • Mezi adjektivy není rozdíl a počet se nijak nerozlišuje.
  • Vyjádření komparativů a superlativů se provádí pomocí syntaxe a příslovkových modifikátorů, zatímco pro případové vztahy se používají před a postpozice a přípony.[3]

Přípony

FunkcePříponyPříklad
Množný-Óolax-ó (hory)
Neurčitý článek- (y) i
Derivace-don, -dor, -bon

[3]

Zájmena

Osobní zájmena
Jednotné čísloMnožný
Jámyvyony
az (i)məx (o)təməxtə
Demonstrativní zájmena (používají se pro zájmena třetích osob *)
toto (blízko mě)že (blízko tebe)že (poblíž něj / nich) (poblíž něj / nich)

[3]

Číslice

PravopisHodnotaSložení
uk (ug)1
də (w)2
ru (y)3
cəfur4
punz5
xul / lá6
uvd7
uvd8
uvd9
da10Půjčka z perštiny

[3]

Časy

ZASTAVITFORMACEPŘÍKLAD
Přítomný kmenosobní konce
Minulý kmenkonce jsou pohyblivéγažd-əm („řekl jsem“)
Perfect Stemkonce jsou pohyblivéγaž-əm („říkám“)

[3]

Syntax

Slovosled v Ishkashimi je SOV (Subjekt – objekt – sloveso), ale pořadí lze ovlivnit rozmanitostí informační struktury ve větách.[11]

Slovní zásoba

Vypůjčená slova

Významná část slovníku Ishkashimi obsahuje slova a syntaktické struktury, které byly vypůjčeny z jiných jazyků, důvodem je pravidelný a úzký kontakt mluvčích Ishkashimi s jinými jazyky.[11] Například historie zaostřovací částice „Faqat“ (Eng: pouze) ukazuje, že byl vypůjčen z perského jazyka, který byl dříve vypůjčen perským z arabštiny.[11]

Taboo slova

Taboo slova byly vytvořeny a přidány do jazyka Ishkashimi v důsledku použití starověkých epitet a odvození slov od jiných jazyků, často následovaných změnou jejich významu a výslovnosti. Některá ta tabu Ishkashimi slova, která jsou také podobně vnímána jako tabu v jiných Pamírské jazyky, jsou:[12]

  • Xirs - pro medvěda
  • Sabilik - pro vlka
  • Urvesok - pro lišku
  • Si - pro zajíce
  • Purk - pro myš / krysu

Psací systém

Ishkashimi je non-psaný jazyk, který nemá systém psaní nebo literaturu, a v předchozích stoletích Perský jazyk, který dominoval v regionu, byl používán k napsání některých tradičních folklórů.[10] Na konci dvacátého století však bylo vyvinuto určité úsilí o zavedení systému psaní založeného na cyrilice.[10]

Písemné zdroje

První pokusy lingvistů o shromažďování a organizaci údajů o jazyce Ishkashimi byly učiněny kolem počátku 19. století a později pokračovaly ruskými a ishkashimi lingvisty, jako je T. Pakhalina.[13] Před jakýmkoli systematickým popisem a dokumentací jazyka Ishkashimi vědci shromáždili několik náhodných příkladů slovní zásoby a zmínili tento jazyk v pracích o íránských jazycích.[10] Teprve na konci dvacátého století lingvisté vytvořili komplexnější popis jazyka Ishkashimi.[10]

Reference

  1. ^ Ishkashimi v Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Nuclear Ishkashimi“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ A b C d E F G h i j Steblin-Kamensky, I.M. (1998). „EŠKĀŠ (E) MĪ“. Encyklopedie Iranica.
  4. ^ A b C "Ishkashimi". Etnolog.
  5. ^ A b Dodykhudoeva, Leila. „Vyloučení dat v ohrožených komunitách Pamiri: vzájemná závislost jazyka a historie“. academia.edu.
  6. ^ A b C "Ishkashimi". Glottolog.
  7. ^ Grierson, George Abraham (1921). „Vzorky jazyků rodiny Eranianů: sestavil a upravil George Abraham Grierson“. Vládní tisk dozorce. 10: 505–508 - přes Archive.org.
  8. ^ Ahn, E. S .; Smagulova, J. (15. ledna 2016). Změna jazyka ve Střední Asii. Walter de Gruyter.
  9. ^ Windfuhr, Gernot (2013-05-13). Íránské jazyky. Routledge. ISBN  9781135797034.
  10. ^ A b C d E F G h i j Beck, Simone. Vliv dostupnosti na vitalitu jazyka: odrůdy řeči Ishkashimi a Sanglechi v Afghánistánu. (2007)
  11. ^ A b C Karvovskaya, Elena (2015). "'Také 'v Ishkashimi: aditivní částice a větný konektor ". Interdisciplinární studie o informační struktuře. 17: 77.
  12. ^ Bauer, Brigitte L. M .; Pinault, Georges-Jean (01.01.2003). Jazyk v čase a prostoru: Festschrift pro Wernera Wintera u příležitosti jeho 80. narozenin. Walter de Gruyter. ISBN  9783110897722.
  13. ^ Tiessen, C., Abbess, E., Müller, K., Paul, D., Tiessen, G. (2010). „Ishkashimi: jazyk otce“ (Zpráva o výzkumu). Sil.org. Tádžikistán. p. 3. Citováno 10. února 2017.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)

Další čtení

Bibliografie

externí odkazy