Jazyk Khowar - Khowar language

Khowar
	.ووار
	Khowar napsaný v Arabské písmo
Rodilý k	Pákistán
Kraj	Chitral District
Etnický původ	Kho
Rodilí mluvčí	290,000 (2004)
Jazyková rodina	Indoevropský Indo-íránský Indoárijský Dardic Khowar; ; ; ;
Psací systém	Khowarská abeceda (Arabské písmo )
Kódy jazyků
ISO 639-3	khw
Glottolog	khow1242
Linguasphere	59-AAB-aa

Zvláštní dopis Khowar

Khowar (.ووار), také známý jako Chitrali, je Indoárijský jazyk z Dardic skupina mluvená v severním Pákistánu.^[3]

Khowarem mluví Kho lidi v celém Chitral, stejně jako v Ghizer District z Gilgit-Baltistan (včetně Gupis, Phandere, Ishkoman, Yasin ), v Trestní a v částech Horního S.W.A.T (Vesnice Mateltan).^{[Citace je zapotřebí ]} Řečníci Khowar také těžce migrovali do hlavních pákistánských městských center s Péšávar, Islámábád, Lahore a Karáčí, s významnou populací. To je mluvené jako druhý jazyk ve zbytku roku Gilgit a Hunza.

Jména

Nativní název jazyka je Khō-war,^[4] což znamená „jazyk“ (válka) z Kho lidi. Během Britové Raj Angličanům to bylo známé jako Chitrālī (odvozené adjektivum od jména Chitral region ) nebo Qāshqārī.^[4] Mezi Pathans a Badakši to je známé jako Kaškar.^[5] Jiný název, používaný Leitnerem v roce 1880, je Arnyiá^[6] nebo Arniya, odvozené z Shina jazyk název části Yasin (údolí v Gilgit-Baltistanu), kde se mluví Khowarem.^[4]

Dějiny

Morgenstierne poznamenal, že „Khowar je v mnoha ohledech nej archaičtější ze všech moderních indických jazyků a zachovává si velkou část Sanskrt případová flexe a zachování mnoha slov v téměř sanskrtské podobě. “^[7]^:3

Fonologie

Khowar má řadu dialektů, které se mohou fonematicky lišit.^[8] Následující tabulky uvádějí základní fonologii Khowar.^[9]^[10]

Samohlásky

	Přední	Centrální	Zadní
Zavřít	i		u
Střední	E		Ó
Otevřeno		A

Khowar může mít také nasalizované samohlásky a řadu dlouhé samohlásky /A/, /E/, / iː /, /Ó/, a / uː /. Zdroje jsou nekonzistentní ohledně toho, zda je délka fonemická, přičemž jeden autor uvádí: „Délka samohlásky je pozorována hlavně jako náhrada.^[8] Na rozdíl od sousedních a příbuzných Jazyk kalaša, Khowar nemá retroflexové samohlásky.^[9]

Souhlásky

		Labiální	Koronální	Retroflex	Palatal	Velární	Pošta- velární	Glottal
Nosní		m	n
Stop	neznělý	p	t	ʈ		k	(q)
	vyjádřený	b	d	ɖ		G
	sání	pʰ	tʰ	ʈʰ		kʰ
Složitý	neznělý		ts	ʈʂ	tʃ
	vyjádřený		dz	ɖʐ	dʒ
	sání		tsʰ (?)	ʈʂʰ	tʃʰ
Frikativní	neznělý	F	s	ʂ	ʃ	X		h
Frikativní	vyjádřený		z	ʐ	ʒ	ɣ
Přibližně			l(ʲ) ɫ		j	w
Rhotic			ɾ

Fonemický stav / tsʰ / je nejasný ve zdrojích

Tón

Khowar, jako mnozí Dardské jazyky, má buď phonemic tón nebo stresové rozdíly.^[11]

Psací systém

Od počátku dvacátého století je Khowar psán v Khowarská abeceda, který je založen na Urdu abeceda a používá Nasta'liq skript. Před tím se jazyk pokračoval dál ústní tradice. Dnes Urdu a angličtina jsou úřední jazyky a jediné hlavní literární využití Khowar je v poezii a prozaické kompozici. Khowar byl také občas napsán ve verzi římského písma s názvem Roman Khowar od šedesátých let.

Dialekty

Standardní Khowar
Chitrali Khowar (Torkhow a Mulkhow Valley)
Chitrali Khowar (město Chitral)
Swati Khowar (Swat Kohistan)
Lotkuhiwar (údolí Lotkuh / údolí Gramchashma)
Gherzikwar (údolí Ghizer)
Gilgiti Khowar (Gilgit-Baltistan), mluvený několika rodinami ve městě Gilgit.

Khowarova média

Televizní kanály

Televizní kanál	Žánr	Založený	Oficiální webové stránky
Khyber News TV (خیبر نیوز ٹیلی ویژن)	Zprávy a aktuální události		http://www.khybernews.tv/
AVT Khyber TV (اے وی ٹی خیبر)	Zábava		http://www.avtkhyber.tv/
K2 TV (کے ٹو)	Zábava, zprávy a aktuální dění		http://www.kay2.tv/
Zeal News (ذیل نیوز)	Zprávy a aktuální záležitosti	2016	http://www.khowar.zealnews.tv

Rádio

Nejsou to vyhrazené kanály Khowar, ale hrají většinu programů v Khowar.

Rádiový kanál	Žánr	Založený	Oficiální webové stránky
Rádio Pákistán Chitral FM93	Zábava		http://www.radio.gov.pk/
Rádio Pákistán Péšávar	Zábava		http://www.radio.gov.pk/
Rádio Pákistán Gilgit	Zábava		http://www.radio.gov.pk/
FM97 Chitral	Zábava		http://www.hotfm.com.pk

Noviny

Noviny	Město	Založený	Oficiální webové stránky
Chitral Vision (چترال وژن)	Karáčí, Chitral, Pákistán		https://www.chitralvision.com
Chitral dnes			http://chitraltoday.net

Reference

^ Khowar na Etnolog (19. vydání, 2016)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Khowar". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ electricpulp.com. „DARDESTĀN - Encyclopaedia Iranica“.
^ ^A ^b ^C Grierson, George A. (1919). Lingvistický průzkum Indie. Svazek VIII, část 2, Indoárijská rodina. Severozápadní skupina. Vzorky jazyků Dardic nebo Piśācha (včetně kašmírského). Kalkata: Úřad vrchního vládního tisku v Indii. str. 133.
^ O'Brien, Donatus James Thomond (1895). Gramatika a slovník dialektu K̲h̲owâr (Chitrâli). Lahore: Civilní a vojenský věstník. str. i.
^ Leitner, Gottlieb William (1880). Kafiristan. Oddíl 1: Bashgeli Kafirs a jejich jazyk. Lahore: Dilbagroy. str. 43. Citováno 6. června 2016.
^ Morgenstierne, Georg (1974). „Jazyky Nuristanu a okolních regionů“. V Jettmar, Karl; Edelberg, Lennart (eds.). Kultury Hindukush: vybrané příspěvky z kulturní konference Hindu-Kush konané v Moesgård 1970. Beiträge zur Südasienforschung, Südasien-Institut Universität Heidelberg. Bd. 1. Wiesbaden: Franz Steiner. s. 1–10. ISBN 978-3-515-01217-1.
^ ^A ^b Edelman, D. I. (1983). Dardic a Nuristani jazyky. Moskva: Institut vostokovedenii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk SSSR). str. 210.
^ ^A ^b Bashir, Elena L. (1988), „Topics in Kalasha Syntax: An areal and typological perspective“ (PDF), Ph.D. Dizertační práce, University of Michigan: 37–40
^ Bashir, Elena L., Maula Nigah a Rahmat Karim Baig, Digitální khowarsko-anglický slovník se zvukem
^ Baart, Joan L. G. (2003), Tonální rysy v jazycích severního Pákistánu (PDF), National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics, pp. 3, 6

Další odkazy

Bashir, Elena (2001) „Prostorové zastoupení v Khowar“. Sborník z 36. výročního zasedání Chicagské jazykové společnosti. Chicago: Chicago Linguistic Society.
Decker, D. Kendall (1992). Jazyky Chitral. ISBN 969-8023-15-1.
L'Homme, Erik (1999) Parlons Khowar. Langue et culture de l'ancien royaume de Chitral au Pakistan. Paříž: L'Harmattan

Morgenstierne, Georg (1936) „Iranian Elements in Khowar“. Bulletin Školy orientálních a afrických studií, Sv. VIII, Londýn.
Badshah Munir Bukhari (2001) Jazyk Khowar. Univerzitní vydavatel. Pákistán
Morgenstierne, Georg (1947) „Některé rysy morfologie Khowar“. Norsk Tidsskrift pro Sprogvidenskap, Sv. XIV, Oslo.
Morgenstierne, Georg (1957) Sanskritická slova v Khowar. Felicitační objem představený S. K. Belvalkarovi. Benares. 84–98 [Přetištěno v Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267–72]
Mohammad Ismail Sloan (1981) Khowar-anglický slovník. Péšávar. ISBN 0-923891-15-3.
Decker, Kendall D. (1992). Jazyky Chitral (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 5). National Institute of Pakistani Studies, 257 pp.ISBN 969-8023-15-1.
Zeal News

″https://www.chitraltoday.net/2015/06/cultural-diversity-of-chitral/#:~:text=Chitral%20is%20also%20the%20most,lived%20together%20peacefully%20for%20centuries.

externí odkazy

„Georg Morgenstierne“. Norská národní knihovna. 2001. Citováno 11. ledna 2009.
Strand, Richard F. (2011). „Khow`ar Lexicon“. Citováno 16. ledna 2012.
Strand, Richard F. (2012). „The Sound System of Khow`ar“. Citováno 16. ledna 2012.

[e19-1] Khowar na Etnolog (19. vydání, 2016)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Khowar". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[3] tricpulp.com. „DARDESTĀN - Encyclopaedia Iranica“.

[LSI-4] A ^b ^C Grierson, George A. (1919). Lingvistický průzkum Indie. Svazek VIII, část 2, Indoárijská rodina. Severozápadní skupina. Vzorky jazyků Dardic nebo Piśācha (včetně kašmírského). Kalkata: Úřad vrchního vládního tisku v Indii. str. 133.

[5] O'Brien, Donatus James Thomond (1895). Gramatika a slovník dialektu K̲h̲owâr (Chitrâli). Lahore: Civilní a vojenský věstník. str. i.

[6] Leitner, Gottlieb William (1880). Kafiristan. Oddíl 1: Bashgeli Kafirs a jejich jazyk. Lahore: Dilbagroy. str. 43. Citováno 6. června 2016.

[7] Morgenstierne, Georg (1974). „Jazyky Nuristanu a okolních regionů“. V Jettmar, Karl; Edelberg, Lennart (eds.). Kultury Hindukush: vybrané příspěvky z kulturní konference Hindu-Kush konané v Moesgård 1970. Beiträge zur Südasienforschung, Südasien-Institut Universität Heidelberg. Bd. 1. Wiesbaden: Franz Steiner. s. 1–10. ISBN 978-3-515-01217-1.

[Edelman-8] A ^b Edelman, D. I. (1983). Dardic a Nuristani jazyky. Moskva: Institut vostokovedenii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk SSSR). str. 210.

[Bashir1-9] A ^b Bashir, Elena L. (1988), „Topics in Kalasha Syntax: An areal and typological perspective“ (PDF), Ph.D. Dizertační práce, University of Michigan: 37–40

[Bashir2-10] Bashir, Elena L., Maula Nigah a Rahmat Karim Baig, Digitální khowarsko-anglický slovník se zvukem

[Baart-11] Baart, Joan L. G. (2003), Tonální rysy v jazycích severního Pákistánu (PDF), National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics, pp. 3, 6

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]