Časová osa divadla dvacátého století - Timeline of twentieth-century theatre

Následující časová osa divadla dvacátého století nabízí každoroční zprávu o výkonu a zveřejnění významných děl drama a významné události v EU dějiny divadla Během 20. století. Hudební divadlo díla jsou vyloučena ze seznamu níže.

1900

• David Belasco – Madame Butterfly
• José Echegaray – El loco Dios (The Madman Divine)
• Clyde Fitch – Kapitán Jinks z Horse Marines
• Herman Heijermans – Op Hoop van Zegen
• James Herne – Sag Harbor
• Haralamb Lecca – Quarta. Jucătoriĭ de cărțĭ
• George Moore – Ohýbání větve: komedie o pěti dějstvích
• George Bernard Shaw – Obrácení kapitána Brassbounda
• Arthur Schnitzler – La Ronde (Němec: Reigen; soukromě vytištěno)
• August Strindberg
  • Tanec smrti (Dödsdansen)
  • velikonoční (Påsk)
• Hermann Sudermann – Požáry sv. Jana

1901

• Gabriele D'Annunzio – Francesca da Rimini
• J. M. Barrie – Kvalitní ulice
• Roberto Bracco – Lost in the Dark (Sperduti nel buio)
• Hall Caine – Věčné město
• Anton Čechov – Tři sestry
• Clyde Fitch – Horolezci
• Haralamb Lecca – Quinta. Suprema forță
• Wilhelm Meyer-Förster – Starý Heidelberg (Alt Heidelberg)
• August Strindberg – Hra snů (Ett drömspel, publikováno)
• Stanisław Wyspiański
  • Warszawianka (Varsovian Anthem, divadelní premiéra)
  • Svatba (Wesele)

1902

• J. M. Barrie – Obdivuhodný Crichton
• Gaston Arman de Caillavet a Robert de Flers – Le Cœur a ses raisons
• Clyde Fitch – Dívka se zelenýma očima
• Maxim Gorkij – Nižší hloubky
• Haralamb Lecca – Septima. Câiniĭ
• Maurice Maeterlinck – Monna Vanna
• Frank Wedekind – Král Nicolo
• W. B. Yeats – Cathleen Ní Houlihan

1903

• Dusé Mohamed Ali – Židovská pomsta
• Jacinto Benavente – La noche del sábado (V sobotu večer)
• Haralamb Lecca – Cancer la inimă
• W. Somerset Maugham – Muž cti
• René Morax – La Dîme
• Pettefan Petică – Frații
• Florencio Sánchez – M'hijo el dotor (Můj syn, doktor)
• George Bernard Shaw – Muž a Superman (zveřejněno)
• J. M. Synge – Ve stínu Glen
• Stanisław Wyspiański – Wyzwolenie (Osvobození)

1904

• J. M. Barrie – Peter Pan
• Hall Caine – Marnotratný syn
• Anton Čechov – Třešňový sad
• Gabriele D'Annunzio – Dcera Iorio
• Octave Mirbeau – Frašky a morálka
• Erich Mühsam – Podvodníci
• George Bernard Shaw – John Bull's Other Island
• Tsubouchi Shoyo (坪 内 逍遥)
  • Kiri Hitoha (List Paulownia; provedeno)
  • Shinkyoku Urashima (Nová Urashima)
• J. M. Synge – Jezdci k moři
• Edgar Wallace – Africký milionář
• Frank Wedekind – Pandořina skříňka
• Nik Welter – Die Söhne des Öslings
• Stanisław Wyspiański – Listopadová noc (Noc listopadowa)

1905

• David Belasco – Dívka zlatého západu
• Jacinto Benavente – Rosas de otoño (Podzimní růže)
• Clyde Fitch – Žena v případě
• Maxim Gorkij – Dítě slunce (Дети солнца, Deti solntsa)
• Harley Granville-Barker – Dědičnost Voysey
• Sacha Guitry
  • Le KWTZ
  • Nono
• Alois Jirásek – Lucerna
• Rainis – Uguns un nakts (Oheň a noc)
• George Bernard Shaw
  • Major Barbara
  • Muž a Superman (první představení)
• J. M. Synge – Studna svatých

1906

• Hall Caine – Bondman Play
• Benjamin Chapin – Lincoln
• Paul Claudel – Partage de midi (The Break of Midnight, publikováno)
• Owen Davis – Nellie, krásný model pláště
• John Galsworthy – Stříbrná krabička
• Paul Gavault a Robert Charvay – Mademoiselle Josette, My Woman
• Maxim Gorkij – Barbaři
• Harley Granville-Barker – Odpad (odmítnuto veřejné povolení k výkonu ve Velké Británii)
• Sacha Guitry – Chez les Zoaques
• Winifred Mary Letts – Oči nevidomých
• George Barr McCutcheon – Brewsterovy miliony (přizpůsobování)
• Emma Orczyová (Baronka Orczy) - Hřích Williama Jacksona

1907

• Leonid Andrejev – Život člověka
• Sholem Asch – Bavíte se nekome (Bůh pomsty)
• Jacinto Benavente – Los intereses creados (Dluhopisy zájmu)
• Hall Caine – Křesťan (nová verze)
• Georges Feydeau – Blecha v uchu (La Puce à l'oreille)
• Henry James – Vysoká nabídka
• Agha Hashar Kashmiri – Safed Khoon (adaptace král Lear )
• Thomas Mann – Fiorenza
• John Masefield – Campden Wonder
• W. Somerset Maugham – Lady Frederick
• George Ranetti – Romeo Juli Julietta la Mizil
• John Millington Synge – Playboy západního světa
• Teffi – Otázka ženy (zveřejněno)

1908

• J. M. Barrie – Co každá žena ví
• Jacinto Benavente – Señora ama (Dáma miluje)
• Tristan Bernard – Brightonská dvojčata (Les Jumeaux de Brighton)
• Alexandre Bisson – Madame X (La Femme X)
• Hall Caine – Pete (nová verze Manxman)
• Maxim Gorkij – Poslední (Poslednje)
• Maurice Maeterlinck – Modrý pták (L'Oiseau bleu)
• Octave Mirbeau – Domov (Le Foyer)
• Emma Orczyová – Beau Brocade
• Alicia Ramsey – Byron
• W. Graham Robertson – Pinkie a víly
• Edward Sheldon – Salvation Nell
• J. M. Synge – Tinker's Wedding
• Izrael Zangwill – Tavicí kotlík

1909

Plakát od Oskar Kokoschka reklamní premiéra jeho hry

• Paul Armont a Nicolas Nancey – Théodore et Cie
• Sem Benelli – Večeře šaška (La cena delle beffe)
• Clyde Fitch – Město
• John Galsworthy – Svár
• Harley Granville-Barker – Dům Madras
• Cicely Hamilton – Průvod velkých žen
• Agha Hashar Kashmiri – Khwab-e-Hasti (Vysněný svět existence)
• Oskar Kokoschka – Vrah, naděje žen (Mörder, Hoffnung der Frauen)
• Jinak Lasker-Schüler – Die Wupper (zveřejněno)
• Ferenc Molnár – Liliom
• George Bernard Shaw – Ukázky Blanco Posnet

1910

• Hall Caine
  • Biskupův syn (nová verze Ben-my-Chree)
  • Věčná otázka (nová verze Věčné město)
• George Diamandy
  • Bestia (Zvíře)
  • Tot înainte (Pokračovat)
• Terence MacSwiney – The Last Warriors of Coole
• Maurice Maeterlinck – Marie Magdaléna
• Eduardo Marquina – En Flandes se ha puesto el sol (Slunce zapadlo do Flander)
• John Masefield – Tragédie Pompeje Velikého
• Edmond Rostand – Chantecler
• George Bernard Shaw – Misalliance
• J. M. Synge – Deirdre of the Sorrows
• Rabíndranáth Thákur – Raja (রাজা, Král temné komory)

1911

• Hugo Ball – Die Nase des Michelangelo. Tragikomödie in vier Auftritten
• Tristan Bernard – Malá kavárna (Kavárna Le petit)
• Hall Caine – Kvalita milosrdenství (Také známý jako Nepsaný zákon; nová verze Jan Islanďan)
• George Diamandy – Dolorosa
• St. John Greer Ervine – Smíšené manželství
• A. de Herz
  • Biruința (Vítězství)
  • Când ochii plâng (Když oči slzou)
• Edward Knoblock – Kismet
• Gregorio Martínez Sierra
  • Canción de cuna (Cradle Song)
  • Primavera en otoño (Jaro na podzim)
• [Paní] Clifford Mills - Kde končí duha
• Emma Orczyová – Vévodova sázka
• Louis N. Parker – Disraeli
• Rainis – Indulis un Ārija (Indulis a Ārija)
• Arthur Schnitzler – Das weite Land (Obrovská doména, vzdálená země nebo neobjevená země)
• George Bernard Shaw – Fanny je první hra
• Karl Vollmöller – Zázrak (Das Mirakel)
• Hugo von Hofmannsthal – Jedermann
• W. B. Yeats – Hraběnka Cathleen (přizpůsobeno pro výkon)

1912

• Arnold Bennett – Milníky
• Paul Claudel – L'Annonce faite à Marie (The Tidings Brought to Mary, first perform)
• George Diamandy – Rațiunea de stat (Důvod státu)
• Dietrich Eckart - adaptace Henrik Ibsen je Peer Gynt
• Louis Esson – Čas ještě není zralý
• Hugo von Hofmannsthal – Každý muž, upraveno jako Jedermann
• Georg Kaiser – Od rána do půlnoci (Von Morgens bis Mitternachts) (psaný)
• Heinrich Mann – Die grosse Liebe (The Great Love, publikováno)
• J. Hartley Manners – Peg o 'My Heart
• Louis N. Parker – Drake Anglie
• Arthur Schnitzler – Profesor Bernhardi
• George Bernard Shaw – Pygmalion (zveřejněno)
• G. K. Sowerby – Rutherford a syn^[1][2][3][4]

1913

• Franz Arnold a Ernst Bach – Španělská muška (Die spanische Fliege)
• Jacinto Benavente – Nemilovaná žena (La malquerida)
• George A. Birmingham – Generál John Regan
• Montague Glass a Charles Klein – Potash a Perlmutter
• A. de Herz
  • Păianjenul (Pavouk)
  • Bunicul (Dědeček)
• Victor Ido – Karinda Adinda
• D. H. Lawrence – Dcera-in-law (poprvé provedeno 1967 )
• Oskar Luts – Kapsapea (Zelí)
• Gregorio Martínez Sierra
  • Mamá (Mami)
  • Sólo para mujeres (Pouze pro ženy)
• Vladimír Majakovskij – Vladimír Majakovskij («Владимир Маяковский»)
• Edward Sheldon – Romantika
• Carl Sternheim – Bürger Schippel (Občan Schippel)

1914

• Lord Dunsany – Pět her (vydání)
• Harley Granville-Barker – Hlasujte hlasováním
• D. H. Lawrence – Vdova po paní Holroydové (publikace, revidovaná verze)
• John Howard Lawson – Atmosféra
• Terence MacSwiney – Revolucionista (vydání)^[5]
• Roi Cooper Megrue a Walter C. Hackett – Vyplatí se inzerovat^[6]
• Ramanbhai Neelkanth – Raino Parvat^[7]
• Elmer Rice – Na zkoušku
• Edward Sheldon – Píseň písní
• J. E. Harold Terry a Lechmere Worrall - Muž, který zůstal doma (taky Bílé peří)
• E. Temple Thurston – Evoluce Katherine
• Horace Annesley Vachell – Quinneys

1915

• Susan Glaspell – Potlačené touhy
• Avery Hopwood
  • Spravedlivé a teplejší
  • Sadie Love
• Agha Hashar Kashmiri – Bilwamangal
• Cleves Kinkead – Společný jíl
• Patrick Pearse – Zpěvák (psaný)
• Caton Theodorian – Bujoreștii
• Horace Annesley Vachell – Případ lady Camberové

1916

• Jacinto Benavente – Campo de armiño (Ermine Field)
• Hall Caine
  • Premiér
  • Železná ruka (také známý jako Volání krále)
• Luigi Chiarelli – La maschera e il volto: grottesco in tre atti (Maska a obličej)
• Ernest Fenollosa a Ezra Pound (přeloženo a upraveno) - Určité vznešené hry Japonska (zveřejněno)
• Susan Glaspell – Maličkosti
• Harley Granville-Barker – Rozloučení s divadlem
• Sacha Guitry – Pojďme si udělat sen
• Walter C. Hackett - Bartonovo tajemství
• Franz Kafka – Strážce hrobky (Der Gruftwächter; psaní zahájeno)
• Jack London – The Acorn Planter: A California Forest Play
• Gregorio Martínez Sierra – El reino de Dios (Boží království)
• Allan Monkhouse – Night Watches: komedie v jednom aktu
• Eden Philpotts – Farmářova žena
• Sophie Treadwell – Drápy
• W. B. Yeats – U Hawk's Well (soukromé představení)

1917

• Leonid Andrejev – Život člověka
• Guillaume Apollinaire – Prsa Tiresias (Les mamelles de Tirésias, psáno 1903, poprvé provedeno)
• Bruce Bairnsfather a Arthur Elliot - Lepší Ole
• J. M. Barrie – Milý Brute
• Dorothy Brandon – Divoká vřes
• Ferdinand Bruckner – Der Herr in den Nebeln
• Hall Caine – Žena, kterou jsi mi dal
• Gilbert Cannan – Manžel každého
• Jean Cocteau – Průvod
• John Drinkwater – X = 0: Noc trojské války
• John Galsworthy – Spravedlnost
• Mary P. Hamlin a George Arliss – Hamilton
• Georg Kaiser
  • Měšťané v Calais (Die Bürger von Calais, psáno 1913, poprvé provedeno)
  • Korál (Die Koralle)
  • Od rána do půlnoci (Von Morgens bis Mitternachts, psáno 1912, poprvé provedeno)
• A. A. Milne – Wurzel-Flummery
• Luigi Pirandello – Máte pravdu (pokud si to myslíte)
• Gertrude Steinová – Cvičení v analýze
• Ridgely Torrence – Tři hry pro černošské divadlo
• Brita von Horn – Kring drottningen
• Jesse Lynch Williams – Proč si vzít?

1918

• Bertolt Brecht – Baal (psaný)
• John Drinkwater – Abraham Lincoln
• Marcel Gerbidon a Paul Armont – Škola pro kokety (L'École des cocottes)
• Susan Glaspell – Tickless Time
• Hugo von Hofmannsthal – Obtížný muž
• James Joyce – Vyhnanci
• Georg Kaiser – Plyn
• Alice Dunbar Nelson – Moje oči viděly
• Gregorio Martínez Sierra – Sueño de Una Noche de Agosto (Sen o srpnové noci)
• Vladimír Majakovskij – Mystery-Bouffe («Мистерия-Буфф», Misteriya-Buff)
• Emma Orczyová (Baronka Orczy) - Legie cti (adaptace Svazek zvonků )
• Luigi Pirandello
  • Ale není to nic vážného (Ma non è una cosa seria )
  • Pravidla hry (Il giuoco delle parti, doslova The Game of Rôles)

1919

• Ramón del Valle-Inclán – Božská slova (Divinas palabras)
• Edward Salisbury Field – Svatební zvony
• Susan Glaspell – Bernice
• Harley Granville-Barker – Tajný život
• Ian Hay – Tilly z Bloomsbury
• Avery Hopwood – Zlatokopi
• Karl Kraus – Poslední dny lidstva (Die letzten Tage der Menschheit)
• Kwee Tek Hoay – Alláh jang Palsoe (Falešný Bůh)
• Jinak Lasker-Schüler – Die Wupper ((Řeka) Wupper; poprvé provedeno, psáno 1908)
• H. F. Maltby – Dočasný gentleman
• W. Somerset Maugham – Caesarova žena
• A. A. Milne
  • Camberleyův trojúhelník
  • Pan Pim prochází kolem
• Liviu Rebreanu – Čtyřlístek
• Ernst Toller – Proměna

1920

• S. Ansky – Dybbuk (poprvé provedeno, v autorově jidiš překladu jako דֶער דִבּוּק צִווִישֶן צְווַיי ווֶעלְטֶן, Tzvishn Zwey Weltn - der Dibuk)
• J. M. Barrie
  • Polibek pro Popelku
  • Mary Rose
• Karel Čapek – R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti)
• Nikolai Evreinov – Útok zimního paláce
• John Galsworthy – The Skin Game
• Georg Kaiser – Plyn II
• Edward Knoblock – Mumie
• Vladimír Majakovskij – Mistrovství boje univerzální třídy
• Eugene O'Neill – Císař Jones
• Mary Roberts Rinehart a Avery Hopwood – Netopír
• Ernst Toller – Muž a masy (Masse Mensch)
• Louis Verneuil – Danieli
• Stanisław Ignacy Witkiewicz – Oni (Oni)

1921

• Hjalmar Bergman – Farmor och vår Herre (Babička a náš pán, přeloženo jako Thy Rod a Thy Staff)
• Dorothy Brandon – Araminta dorazí
• Karel Čapek – R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti) (provedeno)
• Karel a Josef Čapek – Fotografie ze života hmyzu (Ze života hmyzu, publikováno)
• Clemence Dane – Účet rozvodu
• Susan Glaspell – Dědici (písemné) a The Verge (provedeno)
• Ian Hay – Bezpečnostní zápas
• A. de Herz – Mărgeluș (Tiny Bead)
• Avery Hopwood – Demi-Virgin
• René Morax – Le Roi David
• Roland Pertwee – Vyhrajte
• Luigi Pirandello – Šest znaků při hledání autora
• Tristan Tzara – Plynové srdce
• Edgar Wallace – M'Lady
• Raden Adipati Aria Muharam Wiranatakusumah – Lutung Kasarung
• Stanisław Ignacy Witkiewicz – Vodní slepice (Kurka Wodna)

1922

• Imtiaz Ali Taj – Anarkali
• Arnolt Bronnen – Vlastizrada (Vatermord)
• Karel Čapek – Makropulosova aféra (Věc Makropulos)
• Jean Cocteau – Antigona
• J. B. Fagan (adaptace) - Ostrov pokladů
• Arthur Goodrich – Tak tohle je Londýn
• Ian Hay – Šťastný konec
• Hugo von Hofmannsthal – Velké světové divadlo (Das Salzburger große Welttheater)
• Lauw Giok Lan – Pendidikan jang Kliroe
• Eugene O'Neill – Chlupatý lidoop
• Ouyang Yuqian (欧阳予倩) - Po návratu domů (回家 以后)
• Luigi Pirandello
  • Jindřich IV (Enrico IV)
  • Oblečení nahých (Vestire gli ignudi)
  • Imbecile (L'imbecille)
• Percy Bysshe Shelley – Cenci (první veřejné vystoupení v Anglii)
• Carl Sternheim – Fosilní (Das Fossil)
• Tian Han (田漢)
  • Noc v kavárně (Kafeidian Yi Ye)
  • Před obědem (Wufan Zhiqian))
• Ernst Toller – The Machine-Wreckers (Die Maschinenstürmer)
• Ben Travers – The Dippers
• Arthur Valentine – Tuny peněz
• John Willard – Kočka a Kanárské ostrovy

1923

• Dorothy Brandon – Outsider
• Bertolt Brecht – V džungli měst
• Gerald du Maurier – Tanečníci
• Ian Hay – Hodně štěstí
• Granát Holme (převzato z Helen Hunt Jackson ) – Průvod Ramona
• Georg Kaiser – Vedle sebe (Nebeneinander)
• Seán O'Casey – Stín střelce
• Elmer Rice – Přidávací stroj
• Arnold Ridley – Vlak duchů
• Jules Romains – Klepání (Knock, ou le Triomphe de la médecine)
• George Bernard Shaw – Svatá Joan
• Marie Stopes – Naše pštrosy
• Ernst Toller – Hinkemann
• Sergej Treťjakov
  • Slyšíš, Moskva? (Слышишь, Москва ?!)
  • Země ve zmatku
• Sutton Vane – Outound Bound
• Stanisław Ignacy Witkiewicz
  • Bláznivá lokomotiva (Szalona lokomotywa)
  • Janulka, dcera Fizdejka (Janulka, córka Fizdejki)
  • Šílenec a jeptiška (Wariat i zakonnica)

1924

• Maxwell Anderson a Laurence Stallings – Jaká cenová sláva?
• Louis Aragon – Záda ke zdi
• Bertolt Brecht – Život Edwarda II Anglie (Leben Eduards des Zweiten von England, převzato z Marlowe )
• Michail Bulgakov – Fatální vejce (Роковые яйца)
• Alberto Casella – La morte in vacanza (Smrt bere dovolenou)
• Noël Coward
  • Vortex (poprvé provedeno)
  • Senná rýma (psaný)
  • Snadná ctnost (psaný)
• Ramón del Valle-Inclán – Bohemian Lights (Luces de Bohemia)
• Nikolai Erdman – Mandát (Мандат)
• Ian Hay – Sport králů
• Agha Hashar Kashmiri – Aankh ka Nasha
• George S. Kaufman a Marc Connelly – Žebrák na koni
• Frederick Lonsdale
  • Falešný
  • The Street Singer
• Ivor Novello – Krysa
• Seán O'Casey – Juno a Paycock^[8]
• Eugene O'Neill – Touha pod jilmy
• Henrik Rytter – Herman Ravn
• Githa Sowerby – nevlastní matka (psaný)
• Sergej Treťjakov – Plynové masky (Противогазы)
• Tristan Tzara – Kapesník mraků (Mouchoir de Nuages)
• Sutton Vane – Padající listy
• Stanisław Ignacy Witkiewicz – Matka (Matka)

1925

• J. R. Ackerley – Váleční zajatci
• Arnolt Bronnen – Pták mládí (Geburt der Jugend)
• Michail Bulgakov – Zoykův byt (psaný)
• Noël Coward – Senná rýma (poprvé provedeno) a Padlí andělé
• Joseph Jefferson Farjeon – Číslo 17
• Federico García Lorca – Billy-Club Puppets
• Patrick Hastings – Řeka
• Hugo von Hofmannsthal – The Tower (Der Turm)
• Zora Neale Hurston – Color Struck
• George Kelly – Craigova žena
• John Howard Lawson – Procesní
• Ben Travers – Kukačka v hnízdě
• John Van Druten – Mladý Woodley
• Franz Werfel – Juarez und Maximilian
• Stanisław Ignacy Witkiewicz – Sonáta Belzebub (Sonata Belzebuba)
• Carl Zuckmayer – Veselé vinice (Der fröhliche Weinberg)

1926

• Dorothy Brandon – Slepá ulička
• Bertolt Brecht – Člověk se rovná člověku (Mann ist Mann)
• Michail Bulgakov – Dny turbíny («Дни Турбиных»)
• G. D. H. Cole – Striker Stricken
• St. John Greer Ervine – Anthony a Anna
• J. B. Fagan – A tak do postele
• Joseph Jefferson Farjeon – Po setmění
• John Galsworthy – Uniknout
• Patrick Hastings – Scotch Mist
• Zora Neale Hurston – Color Struck (zveřejněno)
• Seán O'Casey – Pluh a hvězdy
• Ben Travers – Rookery Nook
• Sergej Treťjakov – Chci miminko («Хочу ребёнка»)

1927

• Isaac Babel – Západ slunce
• Philip Barry – Paris Bound
• Noel Pemberton Billing – Velezrada
• Bertolt Brecht – V džungli měst (Im Dickicht der Städte v konečné verzi)
• Michail Bulgakov – Let («Бег», Žebrat, psaný)
• Federico García Lorca – Mariana Pineda
• Joseph Goebbels – Der Wanderer (pouze představení; psáno 1923)
• DuBose Heyward a Dorothy Heyward – Porgy
• Vsevolod Ivanov – Obrněný vlak 14-69 («Бронепоезд 14-69», Bronepoezd 14-69)
• Georgia Douglas Johnson – Pera
• George S. Kaufman a Edna Ferber – Královská rodina
• John Howard Lawson – Hlasitý reproduktor
• Alexander Lernet-Holenia – Szene als Einleitung zu einer Totenfeier für Rainer Maria Rilke
• Frederick Lonsdale – Dálnice
• W. Somerset Maugham – Dopis
• Ernst Toller – Hoppla, jsme naživu! (Hoppla, wir leben!)
• Ben Travers – Thark
• Jim Tully – Dvacet níže
• John Van Druten
  • Známost o šanci
  • Odklon
• Bayard Veiller – Proces Mary Duganové
• Roger Vitrac – Tajemství lásky (Les Mystères de l'amour)
• Edgar Wallace
  • Double Dan
  • Teror
• Emlyn Williams – Úplněk
• Carl Zuckmayer – Schinderhannes

1928

• Jacinto Benavente – Pepa Doncel
• Charles Bennett
  • Vydírání
  • Poslední hodina
• Bertolt Brecht – Žebrácká opera
• Joe Corrie – In Time o 'Strife
• Eduardo De Filippo – Filosoficamente
• Nikolai Erdman – Sebevražda («Самоубийца», písemné)
• Marieluise Fleißer – Průkopníci v Ingolstadtu (Pioniere v Ingolstadtu)
• Garrettova pevnost – Jarnegan
• Agha Hashar Kashmiri – Sita Banbas (zveřejněno)
• Kwee Tek Hoay (郭德懷) - Korbannja Yi Yong Toen (Oběti Yi Yong Toena, vydávány sériově)
• Patrick Hastings – Pohybující se prst
• Daniil Kharms – Elizabeth Bam («Елизавета Бам»)
• Miroslav Krleža – Glembayové (Gospoda Glembajevi )
• John Howard Lawson – Mezinárodní
• Alexander Lernet-Holenia jako Clemens Neydisser a Stefan Zweig – Gelegenheit macht Liebe (Příležitost vytváří lásku) nebo Quiproquo
• Federico García Lorca – Láska Dona Perlimplína a Belisy v zahradě (Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, psaný)
• W. Somerset Maugham – Posvátný plamen
• Ivor Novello – Hra Pravda
• Eugene O'Neill – Divná přestávka (první fáze)
• Eugen Ortner – Meier Helmbrecht
• Ouyang Yuqian (欧阳予倩) - Pan Jinlian (潘金蓮)
• R. C. Sherriff – Konec cesty
• Ben Travers – Kořist
• Sophie Treadwell – Strojní
• John Van Druten – Návrat vojáka
• Louis Verneuil – Monsieur Lamberthier
• Roger Vitrac – Victor neboli Power to the Children (Victor, ou les enfants au pouvoir)
• Edgar Wallace
  • The Lad
  • Muž, který změnil své jméno
  • Squeaker
• Carl Zuckmayer – Katharina Knie

1929

• Jacinto Benavente – Vidas cruzadas (Krátké střihy)
• Henri Bernstein – Mélo
• Bertolt Brecht – Baden-Baden lekce o souhlasu (Badener Lehrstück vom Einverständnis)
• Ferdinand Bruckner – Krankheit der Jugend (Nemoc mládí)
• St. John Ervine – První paní Fraserová
• Jean Giraudoux – Amphitryon 38
• Patrick Hamilton – Lano
• Denis Johnston – Stará dáma říká „Ne!“
• Agha Hashar Kashmiri – Rustom O Sohrab
• Frederick Lonsdale – Kanárské ostrovy někdy zpívají
• Kaj Munk – Já Brændingen
• Eugene O'Neill – Dynamo
• Marcel Pagnol – Marius
• Stanisława Przybyszewska – Případ Danton (Sprawa Dantona)
• Elmer Rice – Pouliční scéna
• George Bernard Shaw – Nákupní košík Apple
• Ahmed Shawqi – Masraa 'Kliyubatra (Smrt Kleopatry)
• John Van Druten – Po všem
• Ödön von Horváth – Rund um den Kongreß
• Edgar Wallace
  • Kalendář
  • Neznámé osoby

1930

• Rudolf Besier – Barretts of Wimpole Street
• Antoine Bibesco – Všechny dámy
• Bertolt Brecht
  • Vzestup a pád města Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny)
  • Rozhodnutí (Die Maßnahme)
• Ferdinand Bruckner – Elisabeth von England (Elizabeth of England)
• Jean Cocteau – Lidský hlas (La Voix humaine)
• Marc Connelly – Zelené pastviny
• Noël Coward – Soukromé životy
• Ian Hay a Guy Bolton – Píseň šestipence
• Ian Hay a P.G. Wodehouse – Nech to na Psmitha
• Nicolae Iorga
  • Sfântul Francisc
  • Fiul cel pierdut
• Georgia Douglas Johnson – Modrooký černý chlapec
• Geoffrey Kerr - volání Londýna
• Kwee Tek Hoay – Nonton Tjapgome (Sledování lucerny)
• Federico García Lorca
  • Veřejnost (El Público, psaný)
  • Obuvnická podivuhodná manželka (La zapatera prodigiosa)
• Patrick MacGill – Napětí
• Edgar Wallace
  • Na místě
  • Nátrubek
  • Smoky Cell
• Emlyn Williams – Došlo k vraždě
• Christa Winsloe – Ritter Nérestan (psáno jako Gestern und heute, přeloženo jako Děti v uniformě)
• W. B. Yeats – Slova na podokně okna

1931

• Clifford Bax – Benátčan
• Charles Bennett – Senzace
• Chen Liting – Odložte bič (放下 你 的 鞭子, Fàngxià nǐde biānzi)
• Noël Coward – Po smrti (zveřejněno)
• Federico García Lorca – Když uplyne pět let (Así que pasen cinco años, psaný)
• Jean Giraudoux – Judith
• Ian Hay
  • Pane Slabé Srdce
  • Midshipmaid
• Edward Knoblock – Grand Hotel
• André Obey
  • Noé (Noe)
  • Le Viol de Lucrèce (Znásilnění Lucretie)
• Eugene O'Neill – Smutek se stává Electrou
• Marcel Pagnol – Číča
• Priestley J. B. a Edward Knoblock – Dobří společníci
• Ahmed Shawqi – Qambeez (Cambyses)
• Dodie Smith – Podzimní krokus
• Gladys Bronwyn Stern – Muž, který platí Piper
• John Van Druten
  • Hollywoodské prázdniny
  • Londýnská zeď
  • Mořská horečka
  • Vždy je tu Julie
• Ödön von Horváth – Příběhy z vídeňského lesa (Geschichten aus dem Wiener Wald )
• Edgar Wallace – Starý muž
• Thornton Wilder – Dlouhá vánoční večeře
• Carl Zuckmayer – Kapitán Köpenick (Der Hauptmann von Köpenick)

1932

• S. N. Behrman – Životopis
• Elias Canetti – Hochzeit (Svatba)
• Noël Coward – Design pro život
• Ian Hay – Objednávky jsou objednávky
• Anthony Kimmins – Zatímco rodiče spí
• Edward Knoblock – Večerní pobožnost
• Ferdinand Kwasi Fiawoo – Toko Atolia
• George S. Kaufman a Edna Ferber – Večeře v osm
• W. Somerset Maugham – Za poskytnuté služby
• Ahmed Shawqi – Amirat el-Andalus (Andaluská princezna)
• John Van Druten
  • Hle, žijeme
  • Někdo to ví
• Ödön von Horváth – Kasimir und Karoline

1933

• Tawfiq al-Hakim – Ahl el-Kahf (Lid jeskyně)
• Jean Anouilh – Mandarinka
• Clifford Bax – Růže bez trní
• Ferdinand Bruckner – Die Rassen
• Gordon Daviot (Josephine Tey ) – Richard z Bordeaux
• Selli Engler – Heil Hitler
• Ian Hay – Dárek od Margate
• Hanns Johst – Schlageter
• Sidney Kingsley – Muži v bílém
• Federico García Lorca – Krvavá svatba
• W. Somerset Maugham – Sheppey
• R.J. Minney – Clive of India
• Ivor Novello – Čerstvá pole
• Eugene O'Neill – Ah, divočina!
• Priestley J. B. – Laburnum Grove
• Lennox Robinson – Drama ve společnosti Inish
• Mordaunt Shairp – Zelený záliv

1934

• Tawfiq al-Hakim – Shahrazad (Šeherezáda)
• James Bridie – Mary Read
• Winifred Carter – Královna, která držela hlavu
• Jean Cocteau – The Infernal Machine
• Federico García Lorca – Yerma
• Ian Hay – Admirals All
• Lillian Hellman – Hodina dětí
• Frederick J. Jackson – Biskup se chová špatně
• Pär Lagerkvist – Bödeln (Kat; dramatizace)
• Eberhard Wolfgang Möller – Rothschild siegt bei Waterloo
• Ayn Rand – Noc 16. ledna (nejprve provedeno jako Žena na zkoušku)
• Lawrence Riley – Osobní vzhled

1935

• J. R. Ackerley – Váleční zajatci
• Maxwell Anderson – Winterset
• T. S. Eliot – Vražda v katedrále
• Federico García Lorca – Doña Rosita Spinster (Doña Rosita la soltera)
• Norman Ginsbury – Místokrále Sarah
• Jean Giraudoux – Trojská válka se nebude konat (La Guerre de Troie n'aura pas lieu)
• Walter C. Hackett – Špionáž
• NC Hunter – Všechna práva vyhrazena
• Anthony Kimmins – Pronásledujte eso
• Archibald MacLeish – Panika
• Bernard Merivale – Nestřežená hodina
• Clifford Odets – Čekání na Leftyho
• Lawrence Riley – Osobní vzhled
• Dodie Smith – Říkejte tomu den
• John Van Druten – Většina hry
• Emlyn Williams – Noc musí padnout

1936

• Pralhad Keshav Atre
  • Lagnāchi Bedi
  • Udyāchā Sansār
• W. H. Auden a Christopher Isherwood – Výstup na F6
• S. N. Behrman – Konec léta
• Charles Bennett – Stránka z deníku
• Bertolt Brecht – Kulaté hlavy a špičaté hlavy (Die Rundköpfe und die Spitzköpfe)
• Noël Coward
  • Dnes večer v 8.30
  • Současný smích
• Mazo de la Roche a Nancy Price – Whiteoaks
• Henry de Montherlant – Pasiphaé
• Harley Granville-Barker – Odpad (první veřejné představení, verze 1927; původně napsáno 1906)
• Ian Hay – Žába
• George S. Kaufman a Moss Hart – Nemůžeš si to vzít s sebou
• Sinclair Lewis a John C. Moffitt - Tady se to nemůže stát (dramatizace)
• Federico García Lorca – Dům Bernardy Alby (La casa de Bernarda Alba; psaný)
• Clare Boothe Luce – Ženy
• Barré Lyndon – Úžasný Dr. Clitterhouse
• J.B. Priestley – Včely na palubě lodi
• Terence Rattigan – Francouzsky bez slz
• Irwin Shaw – Bury the Dead
• Ödön von Horváth
  • Don Juan kommt aus dem Krieg (Don Juan se vrací z války)
  • Figaro läßt sich scheiden (Figaro se rozvede)

1937

• Bertolt Brecht s Margarete Steffinová – Die Gewehre der Frau Carrar (převzato z J. M. Synge je Pušky Señora Carrar )
• Karel Čapek – Bílá nemoc (Bílá nemoc)
• Paul Vincent Carroll – Stín a látka
• Jeffrey Dell – Blondie White
• Ian Hay – Gusher
• Margaret Kennedyová – Podzim
• Arthur Kober – "Mít nádherný čas"
• Robert McLellan – Jamie the Saxt
• Robert Morley – Bože, jak smutné
• Priestley J. B. – Čas a Conways
• Gerald Savory – George a Margaret
• Dodie Smith – Bonnet Over the Windmill
• John Van Druten – Gertie Maude
• Hella Wuolijoki psaní jako Juhani Tervapää - Juurakon Hulda
• John Ferguson, redaktor - Sedm slavných jednoaktovek (zveřejněno)

1938

• Jean Anouilh – Zlodějský karneval (Le Bal des Voleurs)
• Robert Ardrey – Casey Jones
• Paul Claudel – L'Histoire de Tobie et de Sara (Dějiny Tobita a Sary, první verze)
• M. J. Farrell – Jarní setkání
• Patrick Hamilton – Gaslight
• Esther McCracken – Tichá svatba
• Kaj Munk – Han sidder ved Smeltediglen (Sedí u tavicí nádoby)
• Priestley J. B. – Když jsme se vzali
• Robert E. Sherwood – Abe Lincoln v Illinois
• Dodie Smith – Vážená chobotnice
• Rodolfo Usigli – El gestikulador
• Theodore Ward – Velká bílá mlha
• Thornton Wilder – Naše město
• Emlyn Williams – Kukuřice je zelená
• Tennessee Williams – Ne o slavících (písemné; poprvé provedeno 1998)
• W. B. Yeats – Očistec

1939

• Philip Barry – Příběh z Philadelphie
• Bertolt Brecht
  • Život Galilea (Leben des Galilei; dokončeno)
  • Matka odvaha a její děti (Mutter Courage und ihre Kinder; psaný)
• Michail Bulgakov – Batumi (vlevo nedokončený)
• T. S. Eliot – The Family Reunion
• Jean Giraudoux – Ondine
• Ian Hay – Malé dámy
• Frank Harvey – Saloon Bar
• Lillian Hellman – The Little Foxes
• NC Hunter – Tetřev v červnu
• George S. Kaufman a Moss Hart – Muž, který přišel na večeři
• Joseph Kesselring – Arzen a stará krajka
• Clare Boothe Luce – Okraj chyby
• Barré Lyndon – Muž v Half Moon Street
• William Saroyan – Čas vašeho života

1940

• Jean Anouilh – Léocadia
• Ugo Betti – Il cacciatore di anitre (Lovec kachen)
• Bertolt Brecht – Pan Puntila a jeho muž Matti (Herr Puntila und sein Knecht Matti, psaný)
• Agatha Christie – Nebezpečí v End House
• Jean Cocteau – Le Bel indifférent
• Artturi Järviluoma – Pohjalaisia
• Terence Rattigan a Anthony Goldsmith - Postupujte podle mého vůdce (poprvé provedeno)
• Lawrence Riley – Zpětné zapojení
• George Shiels – Robustní cesta
• Vernon Sylvaine – Nap Hand
• John Van Druten –
  • Nechte ji v nebi
  • Stará známost
• Emlyn Williams
  • Kukuřice je zelená
  • Světlo srdce

1941

• Jean Anouilh
  • Eurydice
  • Le Rendez-vous de Senlis
• Bertolt Brecht
  • Matka odvaha a její děti
  • The Resistible Rise of Arturo Ui (psaný)
• Noël Coward – Blithe Spirit
• Kenneth Horne – Láska v mlze
• Molly Keane – Kachny a draky
• Esther McCracken – Tichý víkend
• Pablo Picasso – Touha chycená ocasem (Le Désir attrapé par la queue, psaný)
• Enrique Jardiel Poncela – My Thieves Are Honourable (Los ladrones somos gente honrada)
• Vernon Sylvaine
  • Varujte toho muže!
  • Ženy nejsou andělé
• Xavier Villaurrutia – Invitación à la muerte

1942

• Jean Anouilh – Antigona
• Jacinto Benavente – La honradez de la cerradura ^{[es ]}
• Paul Vincent Carroll – Řetězce jsou falešné
• Constance Cox – Románek Davida Garricka
• Henry de Montherlant – La Reine morte
• Maurice Druon – Mégarée
• Patrick Hastings – Doprovod
• Arthur Miller – Hrom z kopců (rozhlasová hra)
• Kaj Munk – Niels Ebbesen
• Eugene O'Neill – Dotek básníka (psaný)
• Terence Rattigan – Cesta vzplanutí
• John Van Druten – Damašková tvář

1943

• Bertolt Brecht
  • Dobrá osoba Szechwanu (Der gute Mensch von Sezuan)
  • Život Galilea (Leben des Galilei)
• Albert Camus – Nedorozumění (Le Malentendu)
• Moss Hart – Okřídlené vítězství
• Frank Harvey – Brightonská skála
• Fritz Hochwälder – Experiment Das Heilige (The Holy Experiment, The Strong Are Lonely)
• Esther McCracken – Obývací pokoj
• Elena Miramová – Tmavé oči
• M. J. Molloy – Old Road
• Armijn Pane – Kami, Perempuan (My, ženy)
• J.B. Priestley – Přišli do města
• Terence Rattigan - Zatímco slunce svítí
• Nelson Rodrigues – Vestido de Noiva (Svatební šaty)
• Jean-Paul Sartre – Mouchy (Les Mouches)
• Yang Jiang – Jak si přejete (Chenxin ruyi)

1944

• Jean Anouilh – Antigona
• Ugo Betti – Corruzione al Palazzo di giustizia (Korupce v Justičním paláci, písemná)
• Bertolt Brecht – Kavkazský křídový kruh (Der Kaukasische Kreidekreis), psaný
• Daphne du Maurier – Roky mezi
• Balwant Gargi – Lohākuṭ (Kovář)
• Philip King – Podívejte se, jak běží
• Max Otto Koischwitz – Vize invaze (vysílací propaganda)
• Esther McCracken – Žádné medaile
• Terence Rattigan - Láska v nečinnosti (přepis Méně než druh)
• Lawrence Riley – Čas zabíjet
• Jean-Paul Sartre – Žádný východ (Huis Clos)
• John Van Druten – Pamatuji si mami
• Franz Werfel – Jacobowsky a plukovník (Jacobowsky und der Oberst)
• Tennessee Williams – Skleněný zvěřinec

1945

• Jacinto Benavente – La Infanzona
• Mary Chase – Harvey
• Eduardo De Filippo – Napoli milionaria („The Millions of Naples“)
• Norman Ginsbury – První gentleman
• Jean Giraudoux (posmrtně) - Šílená žena z Chaillotu (La Folle de Chaillot)
• Curt Goetz – Dům v Montevideu (Das Haus v Montevideu)
• Walter Greenwood – Lék na lásku
• Arthur Laurents – Domov statečného
• John Perry - Muž o domě
• Priestley J. B. – Inspektor volá
• Vernon Sylvaine – Madame Louise

1946

• Arthur Adamov – L'Aveu (Zpověď)
• S. N. Behrman – Jane
• Ugo Betti – Delitto all'isola delle capre (Zločin na kozím ostrově)
• Jean Cocteau – L'Aigle à deux têtes
• Constance Cox – Vanity Fair
• Eduardo De Filippo
  • Filumena Marturano
  • Questi fantazie (Všichni tito duchové)
• Christopher Fry – Příliš častý Phoenix (verš)
• Kenneth Horne – Blázni spěchají
• Frederick Lonsdale – Ale pro Boží milost
• Ewan MacColl – Uran 235
• Donagh MacDonagh – Šťastný jako Larry
• Robert McLeish - Gorbals Story
• Louis MacNeice – Temná věž (rozhlasová hra)
• Ronald Millar – Frieda
• Henry de Montherlant – Malatesta
• Eugene O'Neill – Iceman Cometh
• J.B. Priestley – Od té doby ráj
• Terence Rattigan – Winslow Boy
• Nelson Rodrigues – Álbum de família
• Carl Zuckmayer – Des Teufels, generál (Ďáblův generál)

1947

• Jean Anouilh – Pozvánka na hrad (L'Invitation au Château)
• Pralhad Keshav Atre – Moruchi Mavshi (adaptace Charleyho teta )
• Ugo Betti – Ispezione (Dotaz)
• Maurice Clavel – Les Incendiaires
• William Douglas-Home
  • Stovky Chilternů
  • Nyní Barabáš
• Jean Genet – Služky (Les Bonnes)
• Patrick Hastings – Slepá bohyně
• Ian Hay
  • Hattie Stowe
  • Neoficiálně
• Noel Langley a Robert Morley – Edward, můj synu
• Arthur Miller – All My Sons
• Ena Lamont Stewart – Muži by měli plakat
• John Van Druten – Druid Circle
• A.R. Co víc – Chtěla krémové přední dveře
• Tennessee Williams – Tramvaj do stanice Touha

1948

• Bertolt Brecht – Antigona, Kavkazský křídový kruh a Pan Puntila a jeho muž Matti (Herr Puntila und sein Knecht Matti, nejprve provedeno)
• Robertson Davies – Překrytý
• Witold Gombrowicz – Manželství (první vydání, ve španělském překladu)
• Kenneth Horne – Lady Mislaid
• Junji Kinoshita – Yūzuru (Twilight Crane)
• Dudley Leslie a J. Lee Thompson – Lidský dotek
• Terence Rattigan – Verze Browning a Pantomima
• Jean-Paul Sartre – Špinavé ruce (Les Mains tržby)
• Vernon Sylvaine - Jeden divoký oves
• John Van Druten – Udělejte cestu Lucii
• Kerala Ženy Malayalam kolektivní - Thozhil Kendrathilekku (Na pracoviště!)

1949

• Ugo Betti – Corruzione al Palazzo di giustizia (Korupce v Justičním paláci, napsáno v roce 1944, poprvé provedeno)
• Maurice Clavel – La Terrasse de midi
• T. S. Eliot – Koktejlový večírek
• Christopher Fry – Dáma není pro hoření
• Jean Genet – Insekt (Haute Surveillance)
• Sidney Kingsley – Detektivní příběh
• Arthur Miller – Smrt prodavače
• Pablo Picasso – Čtyři malé holčičky (Les Quatre petites vyplní), první publikovaná verze
• Lynn Riggs – Z prachu
• Nelson Rodrigues – Dorotéia

1950

• Arthur Adamov
  • La Parodie
  • L'Invasion
  • La Grande et la Petite Maneuver
• Bertolt Brecht – Tutor (Der Hofmeister, převzato z Lenz)
• Emilio Carballido – Rosalba y los Llaveros
• John Dighton – Kdo tam jde!
• Friedrich Dürrenmatt – Romulus Veliký (Romulus der Große)
• Christopher Fry – Pozorována Venuše
• Hugh Hastings – Rackové nad Sorrentem
• Lovec Kermitů – Unto These Hills
• William Inge – Vrať se, Malá Sábo
• Eugène Ionesco – Plešatý soprán (La Cantatrice chauve)
• Frederick Lonsdale – Způsob, jakým věci jdou
• Esther McCracken – Cry Liberty
• Terence Rattigan – Kdo je Sylvia?
• Nelly Sachs – Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (verš)
• John Steinbeck – Burning Bright
• Vernon Sylvaine – Bude nějaký gentleman?

1951

• Ian Hay – Bílá ovce rodiny
• Kenneth Horne – A to bylo divné
• Eugène Ionesco – Lekce (La Leçon)
• Maryat Lee – Dope!
• A. A. Milne – Před potopou
• Lawrence Riley – Kin Hubbard
• Jean-Paul Sartre – Ďábel a dobrý pán (Le Diable et le Bon Dieu)
• John Van Druten – Jsem kamera
• John Whiting
  • Penny za píseň
  • Den svatého (první představení)
• Tennessee Williams – Růžové tetování

1952

• Rodney Ackland – Růžový pokoj
• Jean Anouilh
  • Skřivan (L'Alouette)
  • Valčík toreadorů (La Valse des toréadors)
• Jacinto Benavente – Ha llegado Don Juan ^{[es ]}
• Alice Childress – Zlato skrz stromy
• Noël Coward – Čtverylka
• Constance Cox – Zločin lorda Artura Savileho
• Robertson Davies – Maska Ezop
• Henry de Montherlant – La Ville dont le prince est un enfant (Město, jehož princ je dítě; první představení v první publikované verzi)
• Friedrich Dürrenmatt – Manželství pana Mississippi (Die Ehe des Herrn Mississippi, první představení)
• Charles Langbridge Morgan – Řeka
• J.B. Priestley a Jacquetta Hawkes – Dračí ústa
• Terence Rattigan – Hluboké modré moře
• Dodie Smith – Dopis z Paříže
• Ben Travers – Divocí koně

1953

• Arthur Adamov – Profesor Taranne (Le Professeur Taranne)
• Robert Anderson – Čaj a soucit
• Samuel Beckett – Čekání na Godota (En hlídač Godot)
• Ugo Betti – Uprchlík (La Fuggitiva, premiéru posmrtně)
• Agatha Christie – Svědek obžaloby
• Max Frisch – The Fire Raisers (Biedermann und die Brandstifter, původně pro rádio)
• Witold Gombrowicz – Manželství (Ślub, Polská verze zveřejněna)
• NC Hunter – Den u moře
• Arthur Miller – Kelímek
• Erwin Strittmatter – Katzgraben
• Vernon Sylvaine – Dokud jsou šťastní

1954

• Tawfiq al-Hakim – El Aydi El Na'mah (Měkké ruce)
• Brendan Behan – The Quare Fellow
• Dharamvir Bharati – Andha Yug (Slepý věk)
• Peter Jones – Duch strany
• Saunders Lewis – Siwan
• Ronald Millar – Čekání na Gillian
• Terence Rattigan – Samostatné tabulky
• Reginald Rose – Dvanáct rozhněvaných mužů (původní verze jako živé teleplay)
• Dylan Thomas – Pod mléčným dřevem (rozhlasová hra)
• Thornton Wilder – Dohazovač
• Herman Wouk – Caine Mutiny Court-Martial

1955

• Arthur Adamov – Le Ping-Pong
• Enid Bagnold – Křídová zahrada
• Samuel Beckett – Čekání na Godota (Anglická verze)
• Bertolt Brecht – Trubky a bubny (Pauken und Trompeten; adaptace Farquhar je Náborový důstojník, 1706)
• João Cabral de Melo Neto – Morte e Vida Severina (Severinský život a smrt, verš)
• Alice Childress – Problémy v mysli
• John Dighton – Muž naživu!
• Sonnie Hale – Francouzská paní
• William Inge – Zastávka
• Eugène Ionesco
  • Jack, nebo podání (Jacques ou la soumission)
  • Nový nájemce (Le Nouveau locataire)
• Kol Jakova - Toka jonë (Naše země)
• Ray Lawler – Léto sedmnácté panenky
• Jerome Lawrence a Robert Edwin Lee – Zdědit vítr
• Philip Mackie – Celá pravda
• Arthur Miller
  • Pohled z mostu (jednoaktová veršovaná verze)
  • Vzpomínka na dva pondělí
• J.B. Priestley – Pan konvice a paní Moon
• Reginald Rose – Dvanáct rozhněvaných mužů (divadelní verze)
• Jean-Paul Sartre – Nekrassov
• Ariano Suassuna – O Auto da Compadecida (Soucitné já)
• Orson Welles – Moby Dick - zkoušeno
• Thornton Wilder
  • Dohazovač
  • Život na slunci
• Tennessee Williams – Kočka na rozpálené plechové střeše
• Carl Zuckmayer – Studené světlo (Das kalte Licht)

1956

• Jean Anouilh – Pauvre Bitos, ou Le dîner de têtes (Špatná bitos)
• Ferdinand Bruckner – Boj s andělem (Der Kampf mit dem Engel)
• José Manuel Castañón – Moletú-Volevá
• Friedrich Dürrenmatt – Návštěva (Der Besuch der alten Dame)
• Max Frisch – Philipp Hotz's Fury (Die Grosse Wut des Philipp Hotz)
• Anna Langfusová – Les Lepreux (The Lepers, nejprve provedeno)
• Hugh Leonard – Oslava narozenin
• Saunders Lewis – Siwan
• Bruce Mason – Strom Pohutukawa
• Ronald Millar – Nevěsta a bakalář
• Arthur Miller – Pohled z mostu (revidovaná verze)
• Yukio Mishima – Rokumeikan
• Heiner Müller a Inge Müllerová – Der Lohndrücker (Prašivka, písemná)
• Eugene O'Neill – Cesta dlouhého dne do noci
• John Osborne – Ohlédněte se v hněvu
• Arnold Wesker – Kuřecí polévka s ječmenem (psaný)

1957

• Samuel Beckett – Konec hry a Jednej beze slov I. (poprvé provedeno); All That Fall a Z opuštěného díla (první vysílání obou)
• Emilio Carballido – El censo
• Christopher Fry – The Dark is Light Enough
• Jean Genet – Balkón (Le Balcon)
• Günter Grass – Povodeň (Hochwasser)
• Graham Greene – Zalévací bouda
• William Inge – Temnota v horní části schodiště
• Errol John – Měsíc na duhové šále
• John Osborne
  • Bavič
  • Epitaf pro George Dillona
• Harold Pinter – Němý číšníku (psaný)
• N. F. Simpson – Zvučný cinkot
• Wole Soyinka – Vynález
• Boris Vian – Les Bâtisseurs d'Empire (The Empire Builders)
• Tennessee Williams
  • Panenka
  • Orpheus sestupně

1958

• Samuel Beckett – Krappova poslední páska
• Brendan Behan – Rukojmí
• Bertolt Brecht – The Resistible Rise of Arturo Ui (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, psáno 1941, poprvé provedeno)
• Refik Erduran – Bir Kilo Namus (One Kilo Honesty)
• Max Frisch – The Fire Raisers (Biedermann und die Brandstifter, první fáze adaptace)
• Jean Genet – The Blacks: A Clown Show (Les Nègres, klaun, nejprve publikováno)
• Kenneth Horne – Vlčí oblečení
• NC Hunter – Dotek slunce
• Ann Jellicoe – Sport mé šílené matky
• Ronald Millar – The Big Tickle
• Sławomir Mrożek – Policie (Policja)
• Heiner Müller a Inge Müllerová
  • Die Korrektur (Oprava)
  • Der Lohndrücker (The Scab, nejprve provedeno)
• Mohan Rakesh – Ashadh Ka Ek Din (आषाढ़ का एक दिन, One Day in Ashadh)
• Barry Reckord – Maso pro tygra
• Elmer Rice – Cue for Passion
• Peter Shaffer – Cvičení pěti prsty
• N. F. Simpson – Díra
• Wole Soyinka – Obyvatelé bažin
• Derek Walcott – Bubny a barvy
• Arnold Wesker – Kuřecí polévka s ječmenem (poprvé provedeno)
• Tennessee Williams – Najednou minulé léto

1959

• Edward Albee
  • Smrt Bessie Smithové (psaný)
  • Zoo Story (premiéra v němčině)
• Jean Anouilh – Becket
• John Arden – Tanec seržanta Musgraveho
• Alan Ayckbourn (jako Roland Allen) - The Square Cat
• Samuel Beckett – Žhavé uhlíky (první vysílání)
• Bertolt Brecht (zemřel 1956) - Svatá Johanka z Stockyards (Die Heilige Johanna der Schlachthöfe, představení první fáze)
• Albert Camus – Posedlý (Les Possédés)
• Beverley Cross – One More River
• Refik Erduran – Cengiz Han’ın Bisikleti (Jízdní kolo Čingischána)
• Jack Gelber – Spojení
• Jean Genet – The Blacks: A Clown Show (Les Nègres, klaun, nejprve provedeno)
• Lorraine Hansberry – Rozinka na slunci
• Eugène Ionesco – Vrah (Tueur sans gages)
• Harold Pinter – Správce (poprvé publikováno)
• Zofia Posmysz – Pasażerka z kabiny 45 (Cestující z kabiny 45, rozhlasové drama)
• Jean-Paul Sartre – Odsouzen z Altony (Les Séquestrés d'Altona, přeloženo jako Poražený vyhrává)
• N. F. Simpson – Jednosměrné kyvadlo
• Wole Soyinka – Lev a klenot
• Arnold Wesker
  • Kořeny
  • Kuchyně
• Tennessee Williams – Sweet Bird of Youth
• Egon Wolff – Parejas de trapo

1960

• Arthur Adamov – Le Printemps '71 (Jaro [18] 71)
• Tawfiq al-Hakim – El Sultan El-Ha'er (The Sultan Perplexed)
• Edward Albee – Smrt Bessie Smithové a Pískoviště (první představení)
• Samuel Beckett – The Old Tune (první vysílání)
• Robert Bolt – Muž na všechna roční období (divadelní verze) a Tygr a kůň
• Marc Camoletti – Boeing-Boeing
• Noël Coward – Čekání v křídlech
• Beverley Cross – Svlékněte vrbu
• Witold Gombrowicz – Manželství (Ślub, první představení)
• Eugène Ionesco – Nosorožec
• Ira Levin – Kritikova volba
• Stephen Lewis a Divadelní dílna – Sparrers neumí zpívat
• Bruce Mason – Konec zlatého počasí
• Tad Mosel – Celá cesta domů
• Harold Pinter
  • Správce (poprvé provedeno a publikováno)
  • Pokoj (první profesionální představení)
  • Noc (první vysílání)
• Terence Rattigan – Ross
• Barry Reckord – Jste ve svém malém koutku
• Nelson Rodrigues – Beijo no Asfalto (The Asphalt Kiss)
• Wole Soyinka – Tanec lesů
• Gore Vidal – Nejlepší muž
• Maruxa Vilalta – Los deorientados (Dezorientovaní)
• Keith Waterhouse a Willis Hall – Billy lhář
• Orson Welles (adaptace) - Zvonkohra o půlnoci
• Tennessee Williams – Období úpravy

Reference