La Ville dont le prince est un enfant (hrát) - La Ville dont le prince est un enfant (play)
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Červenec 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
La Ville dont le prince est un enfant je hra vydaná Francouzi v letech 1951–67 dramatik Henry de Montherlant. Název („Město, jehož princ je dítě“) je převzat z Kazatel 10:16: „Běda tobě, země, když je tvůj král dítětem a tvé knížata jedí ráno!“
Vývoj divadelního díla
Henry de Montherlant se narodil 20. dubna 1895 a hra byla jedním z jeho prvních děl, které začal psát pod názvem Serge Sandrier v roce 1912. Pokračoval ve vývoji díla po čtyři desetiletí, než jej nakonec poprvé vydal v roce 1951 a konečnou verzi vydal v roce 1967. Hra byla inspirována událostmi v Montherlantově dospívání, zejména jeho formativními roky na Instituce Notre-Dame de Sainte-Croix, běžně známý jako Collège Sainte-Croix de Neuilly. Zabývá se obtížemi v životě André Sevraise jako mladého muže ve věku 15–16 let v katolické škole ve Francii a jeho přátelstvím a láskou k mladšímu chlapci ve věku 11–12 let.
V roce 1969, tři roky před Montherlantovou smrtí dne 21. září 1972, byla pod názvem vydána pozměněná verze Les Garçons („Chlapci“), kteří se vrhli na nový pohled na příběh. André Sevrais se stal postavou Albana de Bricoule, který již pracoval jako záskok pro autora v Montherlantových románech Le Songe a Les Bestiaires.
Spiknutí
Student filozofie André Sevrais navštěvuje katolickou chlapeckou školu v Paříži, kde navazuje pevné přátelství s mnohem mladším spolužákem, vzpurným Sergem Souplierem. Přátelství mezi těmito dvěma mladými nezůstává bez povšimnutí Abbé de Pradts, učitel kněz, který v sobě skrývá svou vlastní tajnou posedlost s mladým Souplierem a využívá své autoritativní pozice, aby se pokusil zmařit dospívající Servais pod záminka ochrany mladšího Soupliera; nakonec je však abbé odvolán jeho vlastní rukou.
Jevištní akty
- Montherlant představil hru poprvé v roce 1952 v Ženeva (Švýcarsko ) prostřednictvím amatérské skupiny herců, aby se otestovala reakce veřejnosti na hru.
- V roce 1963, první dějství hry bylo představeno v Mathurins Theatre v Paříž, jako opona pro další ze svých děl s názvem Fils de personne.
- Celá hra byla uvedena v roce 1967 v pařížském divadle Michel Theatre Paul Guers - v roli abbé de Pradts a - Didier Haudepin hraje roli André Sevraise.
- Úplná prezentace zákona o divadle Michel byla vysílána v roce 1969 na prvním kanálu oficiální francouzské televizní sítě Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF).
- V roce 1974 byla znovu uvedena v Mathurinsově divadle.
- V dubnu 1994 hrálo znovu na Hébertotovo divadlo. V této verzi Christophe Malavoy hrál roli abbé de Pradts. On také hrál roli v upravené televizní verzi.
- V roce 2006 se v Théâtre du Nord-Ouest hrála ještě další verze s pozoruhodnou rolí Sevraise od Maxime Raousta.[1]
- V roce 2007 je díl sestaven v Brusel, Belgie se skupinou „Comédie Claude Volter“.
Publikace
- 1951 - Paříž Gallimard
- 1952 - Paříž Plon
- 1967 - Paříž Gallimard (s přepracovaným definitivním textem)
- La Pléiade - svazek II, s obrysy částí
- 1971 - jako Le Livre de Poche (zápisník)
- 1973 - Folio (re-edited in 1994)
Francouzská filmová adaptace
Christophe Malavoy režíroval v roce 1997 film s názvem La Ville dont le prince est un enfant, známý také podle anglický jazyk název vydání Oheň, který hoří. Ve filmové verzi hrála Malavoy roli Abbé de Pradts a Naël Marandin roli André Sevraise a Clémenta van den Bergha v roli Serge Soupliera. Ve filmu byl také představen Michel Aumont jako nadřízený školy.
Anglické úpravy
Hra byla upravena pro rozhlas a první vysílání, v překladu Henry Reed nárok Země, kde je králem dítětím, že BBC Třetí program dne 10. března 1959.
Pozdější překlad, Oheň, který pohlcuje podle Vivian Cox, byl představen na Mermaid Theatre, Londýn, v roce 1977, s Nigel Hawthorne v roli abbé de Pradts.
Problémy
Hra pojednává o složitých vztazích v katolické škole. Abbé je zmítán mezi svými lidskými touhami a náboženskými povinnostmi abstinence. Říká nadřízenému vysoké školy, že Bůh stvořil lidi citlivější než otce, protože vidí, jak tyto děti, které nejsou naše, nejsou milovány. Říká také André Sevraisovi, který tento osud odmítá: „Na to se budeš usmívat, až ti bude dvacet.“; na které chlapec odpovídá: „Já ne, nikdy se nebudu usmívat!“. Montherlant byl touto zkušeností pronásledován po celý svůj život v mladém věku v roce 1912 na Collège Sainte-Croix de Neuilly v roce 1912.
Montherlant by však učinil obrovská opatření, aby přistoupil k háklivé tabuizované otázce přátelství mezi dětmi a dospělými, zejména v katolickém prostředí, ve skutečném strachu napsat text, který by znehodnotil náboženství, jak to pečlivě vysvětlil v dlouhé předmluvě ke hře a dodatku zveřejněno s ním.