Victor Ido - Victor Ido

Hans van de Wall (Victor Ido)

Victor Ido (8. Února 1869 v Surabaji - 20. Května 1948 v Haagu) je hlavním aliasem Indo (euroasijský) Holandský spisovatel a novinář Hans van de Wall. Narozen v Surabaja, Nizozemská východní Indie (koloniální Indonésie) od nizozemského otce a Indo (euroasijský) matka. Ido byl uměleckým redaktorem P.A.Daum je Bataviaasch Nieuwsblad a později hlavní redaktor novin Batavia's Handelsblad stejně jako uznávaný hudebník (varhaník).

Jako literární autor jeho práce ukazuje bystrý pohled na diskriminaci a sociálně-ekonomické reality střední a nižší třídy Indoevropané z konce 19. století.

Jako inovativní a úspěšný dramatik začlenil mnoho původních, tj. Indonéských kulturních prvků, do západního divadelního formátu.[1]

Časný život

Rodina jeho matek Indo (euroasijských) patřila do nižší sociální vrstvy evropské společnosti, kde život na konci 19. století charakterizoval neustálý nedostatek peněz, naprostá chudoba a pokračující boj o existenci. Atmosféru a svět, který by projevil ve své literární tvorbě.

Kvůli dědictví měl se svým bratrem příležitost odejít do Nizozemska a studovat umění (hudbu). Po svém pobytu v Nizozemsku vypadal odtržen od svého starého mateřského světa, jak je vidět v jeho románu Don Juan (1897), který je částečně zasazen do vyšší společnosti Batavia. Po nějaké době se však jeho psaní znovu zaměřuje na své kořeny.[2]

Romanopisec

V roce 1900 Java Bode noviny vydaly jeho pokračující román „The Pariah of Glodok“, příběh o chudém Indoevropanu. Příběh končí poněkud melodramaticky, ale vychází vstříc potřebě uvnitř indo komunity vidět identifikaci a uznání jejich socioekonomických problémů.

Ve svém pozdějším románu „Chudáci“ (1915) se tohoto tématu držel. Vypráví příběh takzvaného „kleine bung“ (holandsko-malajský výraz, což znamená, že malý bratr používal k popisu Indose ze spodní vrstvy společnosti), který je plný odporu a frustrace způsobené diskriminací, nedostatkem sociálního lezení a žijí v chudobě. Ido živě popisuje zášť postav proti bílým evropským emigrantům, kteří s ním zacházejí jako s občanem druhé třídy.[3] Poslední vydání vyšlo v roce 1978.

Hrajte na spisovatele

Dalším důležitým úspěchem byl způsob, jakým Ido použil domorodou kulturu, tj. Jávské eposy a texty jako inspiraci pro mnoho her, které napsal. Jeho populární hry byly uváděny při mnoha příležitostech v koloniálních divadlech. Dodnes se v Indonésii hrají hry Ida.[4]

„... fascinující obraz etnicky různorodého divadla v koloniální Batavii a procesů obnovy, reinterpretace a mazání těchto aktivit v novější době. Uváděn je příklad hry v nizozemském jazyce Karinda Adinda od euroasijského dramatika Victora Ida v Batavii v roce 1913 a znovu uvedena v indonéském překladu v roce 1993. Pozdější představení se odehrálo na pamětním festivalu v Gedung Kesenian Jakartě Shouwburg Weltevreden divadlo, kde byla hra poprvé uvedena.

Ve verzi z roku 1993 je však (...) ostré vypovězení domorodého feudalismu a patriarchální autority, inspirované evropskými hodnotami, ztlumeno, aby vyhovovalo podmínkám postkoloniálního nového řádu Indonésie.

Tato událost připomněla Ida spíše jako Holanďana než jako euroasijského dramatika, protože v rámci nacionalistického chápání indonéské (divadelní) historie, které jsme my a oni, jsou podstatné příspěvky euroasijských a čínských her, dramatiků a umělců z velké části ignorovány.[5]

Pokud jde o jeho kritiky, Ido jednou řekl: „Děti, psi a hry by se všem neměly líbit. Každý přítel nemá žádnou postavu.“[6]

Práce

  • Don Juan (1897)
  • Langs een afgrond (1904)
  • De paupers (1912)
  • Karina Adinda (1914)
  • De paupers (1915)
  • De paria van Glodok (1916)
  • Pangéran Negoro Joedho (1921)
  • De dochters van den resident (1922)

Reference

Bibliografie

  • Nieuwenhuys, Rob Zrcadlo Indie: Historie nizozemské koloniální literatury přeložil z nizozemštiny E. M. Beekman (Vydavatel: Periplus, 1999) [4]
  • (v holandštině) Nieuwenhuys, Rob Oost-Indische Spiegel (Vydavatel: Amsterdam, 1978) P.298-301

externí odkazy

Poznámky a citace

  1. ^ Nieuwenhuys, Rob Oost-Indische Spiegel (Vydavatel: Amsterdam, 1978), str. 298–301
  2. ^ Nieuwenhuys, Rob Oost-Indische Spiegel (Vydavatel: Amsterdam, 1978), str. 298–301
  3. ^ Nieuwenhuys, Rob Oost-Indische Spiegel (Vydavatel: Amsterdam, 1978), str. 298–301
  4. ^ Hatley, Barbara Indonéské postkoloniální divadlo (Uvnitř Indonésie, Jakarta, 1. srpna 2011).[1]
  5. ^ Citát: „V Idově původním díle nizozemsky vzdělaný syn a dcera jávského okresního ředitele odsuzují feudalismus svého otce a hlásají se k evropským ideálům rovnosti v souladu se smíšeným rasovým antikoloniálním nacionalismem. Dcera, Karina Adinda, nezávislá mladá žena inspirovaná příkladem Kartiniho se vzdorovitě probodává, aby se přidala ke svému zavražděnému holandskému milenci a vyhnula se manželství, které pro ni zařídil její otec. Ve verzi z roku 1993 se však sebevraždě dcery vyhne náhlý výskyt jejího holandského milovaného , zázračně zachráněn před smrtí. Hra končí výjevem, kde se syn dovolává vznešenosti myšlenek a činů a žádá o morální vedení od Boha. “ Hatley, Barbara Indonéské postkoloniální divadlo (Uvnitř Indonésie, Jakarta, 1. srpna 2011).[2]
  6. ^ Původní holandský citát: Kinderen, honden en toneelstukken moeten niet aan iedereen bevallen. V allemansvrienden zit geen karakter.[3]