Hodina dětí (hrát si) - The Childrens Hour (play) - Wikipedia

Článek o filmové adaptaci z roku 1961 viz Hodina dětem (film).

Hodina dětí
Dětská hodina-1934-FE.jpg
První vydání 1934
NapsánoLillian Hellman
Postavy
  • Evelyn Munn
  • Paní Lily Maltová
  • Peggy Rogers
  • Helen Burton
  • Lois Fisher
  • Kateřina
  • Rosalie Wells
  • Mary Tilford
  • Karen Wrightová
  • Martha Dobie
  • Doktor Joseph Cardin
  • Agatha
  • Paní Amelia Tilford
  • Chlapec s potravinami
Datum premiéry20. listopadu 1934 (1934-11-20)
Místo mělo premiéruDivadlo Maxine Elliotta, New York City
Původní jazykAngličtina
PředmětLži dítěte ničí životy dvou žen na dívčí internátní škole
ŽánrDrama

Hodina dětí je americká hra z roku 1934 Lillian Hellman. Je to drama odehrávající se v dívkách internátní škola běh dvou žen, Karen Wright a Martha Dobie. Rozzlobená studentka Mary Tilfordová uteče ze školy a aby nebyla poslána zpět, řekne své babičce, že obě ředitelky mají lesbička aféra. Obvinění pokračuje ve zničení kariéry, vztahů a životů žen.

Hra byla poprvé představena na Broadwayi v Londýně Divadlo Maxine Elliotta v roce 1934, produkoval a režíroval Herman Shumlin. V roce 1936 byl představen v Paříži a v Londýně Gate Theatre Studio.

Synopse

Dvě ženy, Karen Wright a Martha Dobie, tvrdě pracovaly na vybudování dívčí internátní školy ve zrekonstruovaném statku. Běhají a učí školu s poněkud nevítanou pomocí Lily Mortarové, Martiny tety. Jedna žák, Mary Tilford, je zlomyslná, neposlušná a nepravdivá a často vede ostatní dívky do problémů. Jednoho dne, když Mary předstírá nemoc a je vyšetřována doktorem Joe Cardinem, lékařem, který je Mariiným bratrancem a také Kareniným snoubencem Martha se zeptá Lily, zda by se chtěla vrátit k cestování na místa, která jí chybí, když si to nyní mohou dovolit. Lily se rozzlobí a začne křičet o tom, že kdykoli je Joe poblíž, Marta se stává podrážděnou, nepřiměřenou a žárlí, čímž na ni vykouří její žárlivost. Dva z Maryiných spolužáků, Peggy Rogers a Evelyn Munn, kteří poslouchali u dveří a snažili se zjistit Maryin stav, zaslechli Lilyin výbuch.

Mary je nalezena zdravá a je poslána do svého pokoje a vymačká informace z Peggy a Evelyn. Mary plánuje požádat svou babičku Amelii Tilfordovou - která jí nejen dopřává shovívavost, ale která také Karen a Martě velmi pomohla se založením školy - aby jí umožnila nevrátit se. Když Amelia odmítne, Mary chytře překrucuje to, co dívky zaslechly. S pomocí několika dobře zpracovaných lží a knihy, kterou dívky tajně četly, Mary přesvědčí svou babičku, že Karen a Martha mají lesbický poměr. Když to uslyšela, Amelia Tilford začala kontaktovat rodiče Mariiných spolužáků. Krátce, většina Maryiných spolužáků byla vytažena ze školy. Rosalie Wells, studentka, jejíž matka je v zahraničí, zůstává s Mary.

Když Mary zjistila, že je zranitelná, vydírá ji, aby potvrdila vše, co říká. Když si Karen a Martha uvědomí, proč byly všechny jejich žáky za jedinou noc vytaženy ze školy, jdou za ní do domu paní Tilfordové. Amelia řekne Mary, aby zopakovala svůj příběh. Když Karen upozorní na nesrovnalost, Mary předstírá, že kryla Rosalie, která neochotně potvrzuje Mariin příběh ze strachu, že bude odhalena. Martha a Karen se rozhodnou vzít Amelii k soudu a odejdou.

O sedm měsíců později, poté, co Martha a Karen případ prohrály, všichni stále věří, že byli milenci. Když se Lily vrací ze zahraničí, aby se postarala o svou neteř, ženy se na ni zlobí, že nezůstala v zemi, aby svědčila o své nevině. Mezitím si Joe, který zůstal věrný po celou dobu, našel práci na vzdáleném místě. Snaží se přesvědčit Karen a Martu, aby šly s ním a začaly znovu. Když Martha jde připravovat večeři, Joe pokračuje ve svých pokusech přesvědčit Karen, která nyní věří, že mu zničila život a zničila vše, na čem ona a Martha tak tvrdě pracovali.

Na naléhání Karen se jí Joe neochotně zeptá, zda ona a Martha někdy byli milenci. Když Karen říká, že nebyli, ochotně jí věří. Karen se nicméně rozhodne, že ona a Joe se musí rozejít. Vysvětluje, že po tom všem, čím si prošli, už mezi nimi nikdy nemůže být stejné. Požádá Joea, aby odešel, a on odmítne. Souhlasí s odchodem, pokud Karen vše promyslí, než dokončí rozchod. Když se Martha vrátí a zjistí od Karen, co se stalo, je pohlcena vinou. Její objev, že by mohla mít pro Karen city, ji ohromí a vyděsí. Než Martha řekne Karen, jak se cítí, řekne Karen Martě, že by se ráno chtěla přestěhovat, a chce, aby šla s ní. Martha říká, že je nemožné, aby znovu žili pohodlně, a nakonec přizná své city ke Karen. Karen reaguje odmítavě a říká, že se k sobě navzájem nikdy necítili. Martha pokračuje, ale Karen řekne Martě, že je unavená a ráno o tom mohou mluvit. Když Karen sedí ve svém pokoji, uslyší výstřel. Martha se zabila. Krátce nato dorazí Amelia Tilford, aby prosila Karen o odpuštění, protože Mariiny lži jsou nyní odhaleny. Karen jí vysvětluje, že je příliš pozdě: Maryiny lži spolu s ochotou komunity věřit a šířit škodlivé drby zničily tři nevinné životy.

Dějiny

Lillian Hellman v roce 1935

Po ukončení studia na New York University byla Lillian Hellman čtečkou her v kanceláři divadelního producenta Herman Shumlin. V květnu 1934 Hellman požádal Shumlina, aby přečetl její vlastní hru - šestý koncept Hodina dětí. Přečetl to, když čekala. Poté, co přečetl první dějství, Shumlin řekl: „Swell“. Po přečtení druhého aktu řekl: „Doufám, že to vydrží“. Po přečtení třetího aktu řekl: „Vyrobím to.“[1]

Shumlin a Hellman během následujících měsíců společně prošli detaily výroby. Shumlin cítil, že název hry je zavádějící, a chtěl, aby to Hellman změnil; ale Hellman to miloval a odmítl. Hellman si vzpomněl, že s ním hrubě zacházeli Lee Shubert, tehdejší majitel divadla Maxine Elliott, na zkoušce. Shumlin čelil Shubertovi dolů a štěkal: „Ta dívka, jak jí říkáš, je autorem hry.“[1]

Po napsání jedné neúspěšné hry s Louis Kronenberger, Napsal Hellman Hodina dětí jako cvičení, aby se naučila psát hru. V přesvědčení, že by udělala lépe, kdyby našla předmět ve skutečnosti,[2] Dashiell Hammett poté, co si přečetl knihu s názvem, navrhl Hellmanovi nápad na hru Špatní společníci (1930),[3] A opravdový zločin antologie od William Roughead.[4] Souviselo to s incidentem, který se stal v roce 1810 ve škole ve skotském Edinburghu. Student jménem Jane Cumming obvinil její učitelky, Jane Pirie a Marianne Woodsové z milostného vztahu v přítomnosti svých žáků. Dame Cumming Gordon, vlivná babička žalobce, poradila svým přátelům, aby odstranily jejich dcery z internátní školy. Během několika dní byla škola opuštěná a obě ženy přišly o obživu. Pirie a Woods žalovali a nakonec zvítězili u soudu i při odvolání, ale vzhledem k poškození jejich životů bylo jejich vítězství považováno za prázdné.[5]

Výroba

Produkoval a režíroval Herman Shumlin, Hodina dětí otevřeno 20. listopadu 1934 v Divadlo Maxine Elliotta v New Yorku. Nastavení podle Aline Bernstein byli popraveni Sointu Syrjala. Tříčlenné drama se uzavřelo v červenci 1936 po 691 představeních.[6]

Obsazení

Robert Keith, Anne ctí, Florence McGee, Katherine Emery a Katherine Emmet v původní Broadwayské produkci Hodina dětí (1934)
  • Eugenia Rawls jako Peggy Rogers[7]
  • Aline McDermott jako paní Lily Mortar[7]
  • Elizabeth Seckel jako Evelyn Munn[7]
  • Lynne Fisher jako Helen Burton[7]
  • Jacqueline Rusling jako Lois Fisher[7]
  • Barbara Leeds jako Catherine[7]
  • Barbara Beals jako Rosalie Wells[7]
  • Florence McGee jako Mary Tilford[7]
  • Katherine Emery jako Karen Wright[7]
  • Anne ctí jako Martha Dobie[7]
  • Robert Keith jako Dr. Joseph Cardin[7]
  • Edmonia Nolley jako Agatha[7]
  • Katherine Emmet jako paní Amelia Tilford[7]
  • Jack Tyler jako chlapec s potravinami[7]

Finanční a kritický úspěch newyorské produkce přiměl Shumlina k prezentaci Hodina dětí v jiných městech. V prosinci 1935 úřady v Bostonu prohlásily, že hra nesplňuje standardy Watch and Ward Society a že to tam nebylo možné provést příští měsíc podle plánu. Shumlin podal žalobu na náhradu škody ve výši 250 000 $, ale v únoru 1936 odmítl federální soudce zabránit městu v zasahování do prezentace hry.[8]:49–50[9][10][11] V lednu 1936 byla vyhláška o obecní cenzuře použita k odmítnutí udělení povolení k výkonu činnosti Hodina dětí v Chicagu.[8]:50[12]

Les Innocentes, Překlad francouzského jazyka André Bernheima Hodina dětí, byl poprvé představen 21. dubna 1936 na Théâtre des Arts v Paříži.[13] Ačkoliv Lord Chamberlain zakázáno veřejné představení Hodina dětí ve Velké Británii v březnu 1935,[14] hra byla uvedena jako celek 12. listopadu 1936 na soukromém představení v Kladně Gate Theatre Studio v Londýně, kterou spravuje Norman Marshall.[15]

Postavy

Philip M. Armato, odborný asistent z Severní Illinois University Tvrdil, že zatímco veřejnost vnímala Karen a Martu jako celkově dobré postavy, měl pocit, že přehlédli ty dva, kteří bez milosti zacházeli s Mary Tilford a Lily Mortarovou, a to ještě před rozšířením pověstí.[16] Tvrdil, že když Karen odpustí Amelii Tilfordové, přeruší to cyklus pomsty, který mezi těmito postavami nastane.[17]

Tanfer Amin Tunc napsal, že protože Mary Tilford šíří fámy o úmyslném útoku na učitele, mnozí recenzenti vnímali Marii jako „zkorumpované a nemorální dítě nebo dospívající“.[18]

Recepce

Scenárista a dramatik Paddy Chayefsky považováno Hodina dětí být jednou z nejvíce pečlivě strukturovaných her, jaké kdy byly napsány, a naučil se herní strukturu v mládí kopírováním celého scénáře.[19]

Někteří čtenáři a kritici vnímali dílo jako „melodrama „s každou postavou, která je úplně dobrá nebo úplně špatná, s předmluvou z roku 1942 o„ dobrém “a„ špatném “použitém jako důkaz; Hellmanová v rozhovoru z roku 1965 odpověděla, že žádná z jejích postav nebyla úplně dobrá nebo špatná a že předmluva byla nesprávně interpretována.[20]

Ocenění

Hodina dětí byl vážně zvažován pro Pulitzerova cena za drama pro roky 1934–35. Cena byla místo toho udělena Zoë Akins ' hrát si Stará služebná. Obviněn z odmítnutí hry Hellmana kvůli jejímu kontroverznímu tématu - jeden z Pulitzerových soudců to odmítl vidět - výběrová komise odpověděla, že Hodina dětí nebyl způsobilý k udělení ceny, protože vycházel ze soudního sporu, a nejednalo se tedy o originální drama. Kritici na to odpověděli od té doby Stará služebná byl založen na novele Edith Whartonové, měl také být považován za nezpůsobilý. Rozhněván rozhodnutím Pulitzerovy ceny Kruh kritiků newyorského dramatu začala udělovat vlastní výroční cena za drama následující rok.[8]:50

Probuzení

Patricia Neal, Iris Mann a Kim Hunter v inscenaci divadla Coronet v roce 1952 režírované Lillian Hellman

Lillian Hellman režírovala Broadwayské oživení filmu Hodina dětí, produkovaný Kermit Bloomgarden a představen 18. prosince 1952 - 30. května 1953 na Divadlo Coronet. Obsazení zahrnuto Kim Hunter jako Karen Wright, Patricia Neal jako Martha Dobie, Iris Mann jako Mary Tilford a Katherine Emmet opakovat její původní roli paní Amelia Tilford.[21] Revidovaná scénická produkce byla vykládána jako implicitní kritika Výbor pro neamerické aktivity domu.[22]

V roce 2008, Sarah Frankcom nasměroval produkci na Royal Exchange v Manchester. To hrálo Maxine Peake (kdo vyhrál Cena MUŽŮ ) jako Karen Wright, Charlotte Emmerson jako Martha Dobie, Kate O'Flynn (kdo vyhrál Cena TMA ) jako Mary Tilford a Milo Twomey jako Dr. Joseph Cardin.[23]

Oživení v hlavní roli Keira Knightley a Elisabeth Moss, režie Ian Rickson, byl představen v Londýně Harold Pinter Theatre 22. ledna - 7. května 2011.[24][25]

Adaptace

V roce 1936 byla hra natočena do filmu režiséra William Wyler. Nicméně, protože Výrobní kód, příběh byl adaptován do heterosexuálního milostného trojúhelníku, kontroverzní název hry byl změněn a film byl nakonec propuštěn jako Tyto tři.[22] Hellman údajně pracoval na scénáři, udržoval prakticky veškerý původní dialog hry a byl s výsledkem spokojen, když řekl, že ústřední téma klebety hry nebylo změnami ovlivněno.

V roce 1961 byla hra adaptována s lesbickým tématem neporušeným pro film Hodina dětí, také režírovaný Wylerem a hrát Audrey Hepburn, Shirley MacLaine, a James Garner. Ve Velké Británii, na Novém Zélandu a v Austrálii vyšlo pod názvem Nejhlasitější šepot.

V roce 1971 byla hra pro rozhlas vyrobena BBC v divadelním seriálu Sobotní noci v hlavní roli s Jill Bennett a Prunella Scales.[26]

V roce 1994 byla hra pro rozhlas znovu vyrobena BBC v seriálu Monday Play, kde hrály Clare Holman, Buffy Davis, Miriam Margolyes a Margaret Robertson.[27]

Casting

Charakter1934 Produkce divadla Maxine ElliottVýroba divadelního studia Gate Gate 1935Tyto tři (1936 film)1952 Produkce divadla CoronetHodina dětí (1961 film)
Martha DobieAnne ctíValerie TaylorMiriam HopkinsPatricia NealShirley MacLaine
Karen WrightováKatherine EmeryDžíny UrsulaMerle OberonKim HunterAudrey Hepburn
Dr. Joseph CardinRobert KeithLeo GennJoel McCreaRobert PasteneJames Garner
Amelia TilfordKatherine EmmetAlma KrugerMary MerrallKatherine EmmetFay Bainter
Mary TilfordFlorence McGeeMavis EdwardsBonita GranvilleIris MannKaren Balkinová
Lily MortarAline McDermottVera HurstCatherine DoucetMary FinneyMiriam Hopkins
Rosalie WellsBarbara BealsPamela StandislMarcia Mae JonesJanet ParkerVeronica Cartwright
AgathaEdmonia NolleyEnid LindseyMargaret HamiltonLeora ThatcherováDoufám, že léta
Evelyn MunnElizabeth SeckelHilary WindsorCarmencita JohnsonDenise AlexanderMimi Gibson
Helen BurtonLynne FisherJoan NewellToni HallaranWilliam Mims
Matka Rosalie WellsovéSally Brophy
Peggy RogersEugenia RawlsAudrey OrmeSandra March
Lois FisherJacqueline RuslingováAnnabel MauleCarolyn King
KateřinaBarbara LeedsJenny LovelaceNancy Plehnová
Chlapec s potravinamiJack TylerMichael MoriceGordon RussellJered Barclay

Reference

  • Armato, Philip M. (prosinec 1973). ""Dobré a zlé "ve filmu Lillian Hellmanové" Hodina dětem"". Vzdělávací divadelní deník. 25 (4): 443–447. doi:10.2307/3205597. JSTOR  3205597 - přes ResearchGate.
  • Tunc, Tanfer Emin (září 2012). „Pověsti, drby a lži: Sociální úzkost a zlé dítě v hodině Lillian Hellmanové pro děti“. Journal of Literary Studies. 28 (3). doi:10.1080/02564718.2012.677988.

Poznámky

  1. ^ A b Pace, Eric (15. června 1979). „Herman Shumlin, 80 let, umírá, vedoucí producentský ředitel“. The New York Times. Citováno 7. října 2016.
  2. ^ Hollander, Anne; Marquand, John (zima – jaro 1965). „Lillian Hellman, Umění divadla č. 1“. Pařížská revize. Č. 33. Citováno 23. října 2016.
  3. ^ Roughead, William (1931) [1930]. „Zavřené dveře; nebo velký případ Drumsheugh“. Špatní společníci. New York: Duffield & Green. OCLC  377218.
  4. ^ Miller, Frank. „Tito tři“. Turnerovy klasické filmy. Citováno 22. října 2016.
  5. ^ „Drumsheugh: Lesbická sexuální řada otřásla společností“. Skot. 25. února 2009. Citováno 22. října 2016.
  6. ^ „Hodina dětem“. Databáze internetové Broadway. Citováno 22. října 2016.
  7. ^ A b C d E F G h i j k l m n Atkinson, Brooks (21. listopadu 1934). „Hra:„ Hodina dětem “, tragédie života v dívčím penzionu“. The New York Times. Citováno 22. října 2016.
  8. ^ A b C Sova, Dawn B. (2004). Banned Plays: Censorship History of 125 Stage Dramas. New York: Fakta o spisu. str. 49–51. ISBN  978-1-4381-2993-8.
  9. ^ Associated Press (15. prosince 1935). "'Hodina dětí v Bostonu zakázána “. The New York Times. Citováno 23. října 2016.
  10. ^ Associated Press (27. prosince 1935). „Boston žaloval kvůli zákazu hry“. The New York Times. Citováno 23. října 2016.
  11. ^ Associated Press (25. února 1936). „Boston drží ban drží“. The New York Times. Citováno 23. října 2016.
  12. ^ Associated Press (10. ledna 1936). "'Hodina dětem se v Chicagu váží “. The New York Times. Citováno 23. října 2016.
  13. ^ Hellman, Lillian; Bernheim, André (1936). Les Innocentes: pièce en trois actes et quatre tableaux, adaptée de l'anglais par André Bernheim. Paříž: Ilustrace. OCLC  458488838. Paříž, Théâtre des Arts, 21. dubna 1936.
  14. ^ „Americká hra zakázána“. The New York Times. 12. března 1935. Citováno 23. října 2016.
  15. ^ "'Hodina dětem je v Londýně oslavována “. The New York Times. 13. listopadu 1936. Citováno 23. října 2016.
  16. ^ Armato, str. 443-445.
  17. ^ Armato, str. 447. „Karen zničila začarovaný kruh [...]“
  18. ^ Tunc. „[...] kritici byli okamžitě přitahováni k postavě Mary Tilfordové, [...] mají k sobě nepřirozenou náklonnost“ (tj. jsou to lesbičky) (Atkinson 1934b: 23). “
  19. ^ Cantor, Arthur (9. srpna 1981). „PADDY CHAYEFSKY, 1923–1981“. The New York Times. Citováno 5. května 2017.
  20. ^ Armato, str. 443.
  21. ^ „Hodina dětem“. Databáze internetové Broadway. Citováno 23. října 2016.
  22. ^ A b „Souhrn hodin pro děti / studijní průvodce“. eNotes. Citováno 19. února 2009.
  23. ^ Hickling, Alfred (12. března 2008). „Recenze divadla: Hodina dětem“. Opatrovník. Londýn.
  24. ^ „Keira Knightley‚ vyhrává ostruhy 's návratem z West Endu “. BBC. 10. února 2011. Citováno 11. února 2011.
  25. ^ „Hodina dětem“. thisistheatre.com. Citováno 23. října 2016.
  26. ^ „Divadlo sobotní noci: Hodina dětem“. Radio Times. Č. 2476. 22. dubna 1971. str. 19. Citováno 20. ledna 2018 - prostřednictvím BBC Genome.
  27. ^ „The Monday Play: The Children Hour“. Radio Times. Č. 3685. 25. srpna 1994. str. 97. Citováno 20. ledna 2018 - prostřednictvím BBC Genome.

Další čtení

externí odkazy