Když jsme se vzali - When We Are Married
Když jsme se vzali | |
---|---|
![]() Tři páry v původním obsazení: ve směru hodinových ručiček zleva shora, Raymond Huntley, Lloyd Pearson, Ernest Butcher; Ethel Coleridge, Muriel George, Helena Pickard | |
Napsáno | Priestley J. B. |
Datum premiéry | 1938 |
Místo mělo premiéru | Londýn |
Původní jazyk | Angličtina |
Žánr | Komedie |
Nastavení | Obývací pokoj domu Aldermana Helliwella v Clecklewyke, městě na severu Anglie |
Když jsme se vzali je komedie anglického dramatika, Priestley J. B.. Poprvé to bylo provedeno v Londýn na Divadlo svatého Martina, Londýn dne 11. října 1938, a převedena na větší Prince's Theatre v březnu 1939 a probíhala do 24. června téhož roku.[1]
Spiknutí
Skupina tří párů, starých přátel a všech, kteří se vzali ve stejný den ve stejné kapli, se schází v domě Helliwellů, aby oslavili své stříbrné výročí. Když zjistí, že nejsou legálně ženatí, každý pár zpočátku reaguje náležitou viktoriánskou hrůzou - co si budou myslet sousedé? - a všechny tři páry přehodnocují svá manželství; vznášející se těsně nad řízením je Yorkshire Argus' alkoholem nasáklá fotografka, horlivá pro záznam událostí večera pro potomky, a zlomyslně destruktivní hospodyně, která doufá, že využije umrtvování párů ve svůj vlastní prospěch. Nakonec samozřejmě všechno dobře dopadne a hra končí šťastnou notou.
Originální obsazení
- Ruby Birtle - Patricia Hayes
- Gerald Forbes - Richard Warner
- Paní Northrop - Beatrice Varley
- Nancy Holmes - Betty Fleetwood
- Fred Dyson - Alexander Grandison
- Henry Ormonroyd - Frank Pettingell
- Alderman Joseph Helliwell - Lloyd Pearson
- Maria Helliwell - Muriel George
- Poradce Albert Parker - Raymond Huntley
- Herbert Soppitt - Ernest Butcher
- Clara Soppitt - Ethel Coleridge
- Annie Parker - Helena Pickard
- Lottie Grady - Mai Bacon
- Clement Mercer - Norman Wooland
- Starosta města Clecklewyke - H. Marsh Dunn
Probuzení
- 25.prosince 1939 Broadway premiéra, Divadlo lycea, New York City
- 1979 Národní divadlo, Londýn
- 5. března 1985 ve West Endu Whitehall Theatre, Londýn[2]
- Červenec - srpen 1996 Chichester Festival Theatre
- Duben 2009 West Yorkshire Playhouse, Leeds (obsazení zahrnuto Les Dennis, Paul Bown a Jodie McNee)
- Červenec - srpen 2009 Guthrie divadlo, Minneapolis, Minnesota[3]
- 27. října 2010 - 26. února 2011, Garrickovo divadlo, Londýn (obsazení zahrnuto Sam Kelly, Maureen Lipman, Lynda Baron a Jodie McNee, kteří se dříve objevili ve výrobě Leedsu v roce 2009.)
- 7. května 2014 - Shaw Theatre, Niagara-on-the-lake, Ontario, Kanada[4]
- 1. května 2017 - Lidové divadlo, Newcastle upon Tyne, Spojené království[5]
- Září 2017 - Rugby Theatre, Rugby, Warwickshire, Velká Británie
Televize, film a rozhlas
V listopadu 1938 Když jsme se vzali se stala první hrou, která byla v televizi neupravena z divadla, když BBC předal kompletní představení mezi 20.30 a 22.50 hod. 16. listopadu.[6]
A filmová adaptace byl propuštěn v roce 1943 Britské národní filmy představovat tři mužské role z původní divadelní produkce a 1938 televizní adaptace ve stejných rolích: Raymond Huntley jako Albert Parker (hrát stejnou roli znovu později v televizní adaptaci 1951[7]), Lloyd Pearson jako Joseph Helliwell a Ernest Butcher jako Herbert Soppitt; obsazení zahrnovalo také Sydney Howard jako Henry Ormonroyd, Olga Lindo jako Maria Helliwell, Marian Spencer jako Annie Parker, Ethel Coleridge jako Clara Soppitt, Barry Morse jako Gerald Forbes, Marjorie Rhodes jako paní Northrup a Lydia Sherwood jako Lottie Grady.[8]
BBC Hra měsíce vysílal adaptaci dne 29. prosince 1975 v režii David Giles s John Stratton jako Joseph Helliwell, Beryl Reid jako Maria Helliwell, Eric Porter jako Albert Parker, Patricia Routledge jako Annie Parker, Richard Pearson jako Herbert Soppitt, Thora Hirdová jako Clara Soppitt, Shirley Steedman jako Ruby Birtle, Sheila Burrell jako paní Northropová, Ronnie Barker jako Henry Ormonroyd a Sheila Reid jako Lottie Grady.[9]
Další produkce televize BBC (vysílána 26. Prosince 1987 BBC2 ) představoval Peter Vaughan jako Joseph Helliwell, Patricia Routledge jako Maria Helliwell, Timothy West jako Albert Parker, Váhy Prunella (Skutečná manželka Západu) jako Annie Parker, Bernard Cribbins jako Herbert Soppitt, Rosemary Leach jako Clara Soppitt, Žalovat Devaney jako Ruby Birtle, Liz Smith jako paní Northropová, Joss Ackland jako Henry Ormonroyd a Patsy Rowlands jako Lottie Grady.[10]
Adaptace byla vysílána dne BBC Radio 4 v roce 1994 režíroval Matthew Walters s Alan Bennett jako Herbert Soppitt, Alun Armstrong jako Albert Parker, Michael Jayston jako Joseph Helliwell, Brenda Blethyn jako Clara Soppitt, Nicola Pagett jako Maria Helliwell, Gwen Taylor jako Annie Parker, Polly James jako Lottie, Peter Woodthorpe jako Henry Ormondroyd a Elizabeth Spriggs jako paní Northropová.[11] Výroba byla následně znovu vysílána BBC Radio 7 v roce 2011 a později BBC Radio 4 Extra v roce 2012.[12]
Reference
- ^ "Divadlo sv. Martina", Časy, 12. října 1938, s. 12; "Divadlo princů", Časy, 28. března 1939, s. 12; a „Divadla“, Časy, 24. června 1939, s. 10
- ^ „Trafalgar Studios Whitehall, Londýn, SW1 Dříve The Whitehall Theatre:“. Hudební sál a divadlo. 2008. Citováno 2009-01-27.
- ^ http://www.guthrietheater.org/whats_happening/shows/2008/when_we_are_married
- ^ http://www.shawfest.com/playbill/when-we-are-married/story/
- ^ https://www.peoplestheatre.co.uk/whats-on/when-we-are- ženatý
- ^ "Vysílání", Časy, 16. listopadu 1938, s. 20
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0337474
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0171918/?ref_=fn_al_tt_5
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0217889
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0283135/?ref_=fn_al_tt_2
- ^ http://www.radiodramareviews.com/id621.html
- ^ http://www.bbc.co.uk/programmes/b007jvkd
Další čtení
- Priestley, J. B. (1938). When We Married: a Yorkshire Fracical Comedy (Francouzský úřadující vyd.). London: Samuel French. ISBN 0-573-01476-0.