Vortex - The Vortex

Pro další použití viz Vortex (disambiguation).
Noël Coward s Lilian Braithwaite, jeho co-star dovnitř Vortex

Vortex je hra ve třech dějstvích anglického spisovatele a herce Noël Coward. Hra zobrazuje sexuální marnost bohaté, stárnoucí krásy, její problémový vztah s dospělým synem a zneužívání drog v kruzích britské společnosti po první světové válce. Zvyk syna na kokain je považován mnoha kritiky za metaforu homosexuality, která je v Británii tabu. Přes, nebo protože jeho kontroverzní obsah pro čas, hra byla Coward první velký komerční úspěch.

Hra měla premiéru v listopadu 1924 v Londýně a hrála ve třech divadlech až do června 1925, následovalo britské turné a produkce New Yorku v letech 1925–26. Užila si několik probuzení a filmové zpracování.

Pozadí

Kate Cutler (c. 1900)

V letech po první světové válce bylo v Anglii běžné párování starších žen z vyšších tříd a mladších mužů.[1] Myšlenku této hry vpadl Cowardovi do mysli incident v nočním klubu.[2] Grace Forster, elegantní matka jeho přítele Stewarta Forstera, mluvila s mladým obdivovatelem, když mladá žena řekla na doslech Cowarda a Forstera: „Budeš Koukni se u té staré čarodějnice tam s mladým mužem v závěsu; je dost stará na to, aby byla jeho matkou. “Forster nevěnoval pozornost a Coward okamžitě přešel a objal Grace jako tiché pokárání mladé ženě, která učinila poznámku. Tato epizoda ho vedla k úvaze o tom, jak„ matka - mladý syn –Mladý trojúhelník „může být základem hry.[3]

Chcete-li přidat k dramatickému účinku jeho hry, Coward zahrnoval další zdroj konfliktu mezi matkou, Florence a synem, Nicky. Cowardův přítel a autor životopisů Cole Lesley zaznamenává, „k němu to snadno přišlo z jeho nepravděpodobné předkupní práce… s drogovou závislostí“.[3] Podle Nickyho výslovně kokain Zvyk, autor přidal to, co mnozí kritici viděli jako gay podtext.[4] Cowardův životopisec Philip Hoare vidí stopy Nickyho nekonvenční sexuality v jeho důvěrném přátelství s Johnem Bagotem (postava v zákulisí) a jeho nepravděpodobném zasnoubení s energickou mladou ženou Bunty Mainwaring; Hoare ji popisuje jako „vous, masku heterosexuality“.[4] Na otázku, zda je hezká, Nicky odpovídá: „Nevím - opravdu jsem si toho nevšiml.“[5] Milence Florencie Toma považuje Nicky za zženštilého.[6] Literární kritik John Lahr píše, že Coward tlačil na převládající morální hranice dne: „Jeho přímé mluvení o homosexualitě - problém maskovaný jako užívání drog Vortex a kód za lehkovážností v jeho velkých komediích - byl tak daleko, jak jen mohl. “[7][n 1]

Dokud 1968 anglické divadlo podléhalo oficiální cenzuře; hry musely být licencovány Kancelář lorda Chamberlaina.[9] Vortex sotva přežil kontrolu cenzory, ale Coward svůj případ osobně prosil u lorda Chamberlaina, Lord Cromer. Přesvědčil Cromera, že hra byla „morálním traktátem“, a to i přes výhrady vyjádřené Chamberlainovi King George V a další, Cromer udělil licenci.[10]

Přední londýnské vedení uvažovalo o zinscenování díla, ale někteří se vyhýbali kontroverznímu obsahu a jiní nechtěli, aby Coward hrál hlavní roli.[11] Jako jeden z hlavních objektů Cowarda při psaní hry bylo „napsat dobrou hru s velkým úderem pro sebe“,[12] opustil pokusy přesvědčit West End vedení a zařídil inscenování hry v Divadlo Everyman, Hampstead, okrajové místo v severním Londýně.[13] Když hrozilo, že během zkoušek dojde peníze na produkci, Coward zajistil potřebné finance od svého přítele autora Michael Arlen.[14]

Stejně jako co-hrát, Coward režíroval hru.[15] Naštvaná revizí na poslední chvíli, která zvýšila roli Cowarda a věřila, že snížila význam její, ženské hvězdy, Kate Cutler, vypadl necelé dva týdny před premiérou.[16] Coward dokázal zapojit veteránskou herečku Lilian Braithwaite, který přijal část za malý nabízený plat a naučil se ji ve velmi krátké době.[17]

Originální produkce

Vortex zahájen v Everyman dne 25. listopadu 1924, s následujícím obsazením:[18]

  • Preston - Claire Keep
  • Helen Saville - Mary Robson
  • Pauncefort Quentin - F. Kinsky Peile
  • Clara Hibbert - Millie Sim
  • Florence Lancaster - Lilian Braithwaite
  • Tom Veryan - Alan Hollis
  • Nicky Lancaster - Noël Coward
  • David Lancaster - Bromley Davenport
  • Bunty Mainwaring - Molly Kerr
  • Bruce Fairlight - Ivor Barnard

Inscenace byla pro své vášnivé herectví dobře přijata a díky své skandální tematice se stala senzací.[19] Výroba se přesunula do West Endu na Královské divadlo dne 16. prosince 1924 a převedena do Komediální divadlo v únoru 1925 a nakonec do Malé divadlo, uzavírá 16. června 1925.[20] Při několika příležitostech, kdy Coward nemohl hrát roli, jeho roli převzal jeho záskok, John Gielgud.[21] Scény a kostýmy navrhl Cowardův přítel Gladys Calthrop.[22] Hra také cestovala po britských provinciích a Cutler se jako Florence nakonec přidala k obsazení dnes již osvědčené show.[23] Jak Coward poznamenal ve svých pamětech Přítomný orientační„Oznámení tisku ... byla celkově nadšená.“[24] The Daily Mirror nazval hru „zajímavou a v některých ohledech pozoruhodnou komedií“.[25] Manchester Guardian měl určité výhrady, ale hru popsal jako „skutečně a hluboce zajímavou“.[26] Pozorovatel měl také výhrady, ale myslel si části hry „to nejlepší, co pan Coward dosud v psaní scénářů udělal.“[27] Časy se domnívalo: „Je to studie, která má důvtip, pozorování a upřímnost a skáče mezi flippance, což je jeho zvláštní zásluha.“[18] Hannen Swaffer, recenzent, který se stal Cowardovým nejvíce neúprosným kritikem za ta léta, jej nazval „nejvíce dekadentní hrou naší doby“.[28]

Produkovaný Joseph P. Bickerton, Jr., Vortex otevřeno na Broadwayi u Divadlo Henryho Millera dne 16. září 1925 a uzavřena v lednu 1926 po 157 představeních. Braithwaite a Coward si své role opakovali, přičemž Coward a Basil Dean režírovali.[29] Poté následovalo americké turné.[30]

Synopse

Jednat I.

Nicky Lancaster je talentovaná a módní, ale bezstarostná, mladá skladatelka a pianistka v Anglii po první světové válce. Nicky je zasnoubená s Bunty Mainwaringovou, novinářkou; jeho matka Florence, stárnoucí společenská kráska, má mimomanželské styky s mladšími muži ve snaze získat zpět své mládí. Nezakrývá je a nevytváří tak společenské klepy. Její přítelkyně Helen jí radí, aby stárnutí přijala ladněji. Florentin nový mladík, Tom, se ukázalo být Buntyiným bývalým snoubencem, což Nicky žárlí. Florence plánuje víkendové společenské setkání v rodinném venkovském domě.

Zákon II

V neděli večer je domácí párty v plném proudu a Nicky hraje na klavír. Florence se kvůli Tomovi cítí nejistě a ona a Nicky se hádají. Helen objeví Nickyho drogový zvyk a prosí ho, aby se ho vzdal. Nicky se potýká s vroucí záští, kterou cítí pro svou chamtivou a promiskuitní matku, pro svou vlastní slabost pro kokain a podle názoru některých komentátorů s potlačovanou homosexualitou.[31] Bunty přerušila zasnoubení s Nickym a hledá Tomovu útěchu. Florence je přistihne při líbání.

Zákon III

Následujícího rána Helen požádá Florencii, aby myslela na svého syna, ale Florence se více zabývá obviňováním Toma a Buntyho. Nicky přijde, když Helen odejde a on a Florence se hádají víc. Odhalí jí svůj drogový zvyk a prosí ji, aby se vzdala svých sobeckých způsobů a chovala se jako matka. Nakonec se oba dohodli, že se pokusí změnit, když Florence pohladila Nickyho vlasy.[32][č. 2]

Oživení a úpravy

1952 oživení hrál na Theatre Royal, Brighton a Lyric Theatre, Hammersmith, s Dirk Bogarde jako Nicky a Isabel Jeans jako Florencie. Také v obsazení byli Adrianne Allen (Helen), Robert Andrews (Quentin), Sylvia Coleridge (Clara), Nicholas Hannen (David) a Peter Jones (Bruce). Výroba převedena do Kritérium divadlo, Londýn, pro 44 představení, s Michael Gough převzetí jako Nicky.[34] Hra byla oživena v roce 1974 na Greenwichské divadlo, Londýn, s Vivien Merchant a Timothy Dalton;[35] v New Yorku mimo Broadway ve studiu Diane Von Furstenburg v divadle v roce 2001; a na Skladiště Donmar v Londýně v roce 2002. V roce 2008 byla hra provedena na Divadlo Apollo, Londýn, v hlavní roli Felicity Kendal jako Florencie a Dan Stevens jako Nicky.[36] Hra byla uvedena v Singapuru Britské divadelní divadlo od 27. dubna do 15. května 2016, v hlavní roli Jane Seymour jako Florencie.[37]

A Filmová verze z roku 1928 hrál Willette Kershaw jako Florencie a Ivor Novello jako Nicky.[38] Rozhlasové adaptace byly vysílány BBC, poprvé v roce 1939 s Athene Seyler jako Florence a John Chestle jako Nicky;[39] v roce 1958, s Fay Compton a David Spenser;[40] v roce 1967 v hlavní roli Joan Greenwood a Richard Briers,[41] a v roce 1975 v hlavní roli Elizabeth Sellars a Martin Jarvis.[42] Hra byla několikrát upravena pro televizi. V roce 1960 BBC verze s hvězdičkou Ann Todd a David McCallum jako Florence a Nicky.[43] V ITV adaptace v roce 1964 tyto role hrály Margaret Johnston a Nicholas Pennell.[44]; televizní verze BBC z roku 1969 hrála Margaret Leighton a Richard Warwick.[45]

Kritický příjem

V roce 1961 Kenneth Tynan popsáno Vortex jako Jeremiad proti narkotikům s dialogem, který dnes zní ne tak nafoukaně jako na vysokých podpatcích “.[46] V roce 2002 Benedict Nightingale navrhl, že ačkoli Tynanův komentář nebyl bez určité pravdy, Vortex se ukázalo jako trvanlivé: „Hra, která šokovala Establishment v roce 1924, vydrží s větší pravděpodobností, než hra, která s vášnivým povzbuzením Tynana byla stejná jako v roce 1956: Ohlédněte se v hněvu. Je to do značné míry proto, že mnoho z předmětů John Osborne Jsem ... jsem zmizel v historii. Vortex data jsou méně, protože to dává zvrat nadčasové epizodě v Osada."[47] V recenzi na Peter Hall Produkce z roku 2008, kterou napsal Christopher Hart Sunday Times že vrcholná konfrontace mezi Nickym a Florence je „najednou méně křehký zbabělce než vytí Strindberg, veškerý odpor a dusení se znechucení v životě obecně a zejména „naprostá faul stárnutí“. Tyto dvě poškozené, ale doposud zdánlivě triviální postavy nyní silně přitahují naši empatii, a to ve vší jejich vítané nevázanosti, marnivosti a sebelítosti. “[48]

Poznámky, reference a zdroje

Poznámky

  1. ^ Produkce v Londýně v roce 2002, ve které byl tento aspekt hry snížen, obdržela kritický nesouhlas. Recenzent Paul Taylor napsal: „[Který zastaví produkci v plném útěku, je rozhodnutí odstranit všechny náznaky, že drama je kódovanou hrou o homosexualitě. Odkazy na Nickyho zženštilost a na jeho podivné ignorování Buntyho přitažlivosti mají tiše odstraněn. Z originálu vycítíte, že Coward v ideálním světě by napsal dílo, ve kterém si Florinin syn a její mladý milenec padnou do náruče. “[8]
  2. ^ Lahr poznamenává, že závěrečné obrazy jsou prvním skutečným gestem kontaktu mezi matkou a synem ve hře.[33]

Reference

  1. ^ Hoare, str. 128
  2. ^ Hoare, str. 82
  3. ^ A b Lesley, str. 80
  4. ^ A b Hoare, str. 129
  5. ^ Coward (1989), str. 92
  6. ^ Coward (1989), str. 98
  7. ^ Lahr, str. 154
  8. ^ Taylor, Paul. „První noc: Toto Vír potřebuje více točení, aby vrátil skandál z dávných dob zpět k životu “, Nezávislý, 11. prosince 2002
  9. ^ Lewis, Anthony. „Londoners Cool to Hair's Nahot: Four Letter Words Shock Few at Musical's Debut“, The New York Times, 29. září 1968
  10. ^ Hoare, str. 135
  11. ^ Castle, str. 61
  12. ^ Castle, str. 65
  13. ^ Morley, str. 89–90
  14. ^ Castle, str. 61–62
  15. ^ Castle, str. 60 a Coward (2004), s. 167 a 174
  16. ^ Coward (2004), str. 175
  17. ^ Coward (2004), s. 176–178
  18. ^ A b "Everyman Theatre", Časy, 26. listopadu 1924, s. 8
  19. ^ Morley, str. 95; Lesley, str. 82–84; andHoare, str. 137
  20. ^ Hoare, str. 138, 146, 149
  21. ^ Coward (2004), str. 192
  22. ^ Hoare, str. 131; a „Paní Gladys Calthrop - umělkyně a scénografka“, Časy, 11. března 1980, s. 14
  23. ^ Hoare, str. 132
  24. ^ Coward (2004), str. 182
  25. ^ "Vortex", The Daily Mirror, 17. prosince 1924, s. 2
  26. ^ Brown, Ivor. "Naše začarované kruhy", Manchester Guardian, 26. listopadu 1924, s. 12
  27. ^ "Vortex", Pozorovatel, 30. listopadu 1924, s. 11
  28. ^ Castle, str. 65
  29. ^ Vortex, PlaybillVault.com, přístup ke dni 20. října 2015
  30. ^ Kenrick, John. „Noel Coward: Stručná biografie - část II“, Musicals101.com, přístup 20. října 2015
  31. ^ Sinfield, s. 37–38
  32. ^ Wycoff, Taylor M. „O hře - Vortex", Průvodce pro studium učitelů, Divadlo Cygnet, San Diego, zpřístupněno 20. října 2015
  33. ^ Lahr, str. 24
  34. ^ Mander a Michenson, str. 67
  35. ^ "Vortex (1975–1976)" Archivováno 10. června 2013 v Wayback Machine, Timothy Dalton - shakespearovský James Bond, zpřístupněno 28. června 2012
  36. ^ Recenze Vortex, The Telegraph, 2008
  37. ^ Vortex, British Theatre Playhouse, zpřístupněno 17. dubna 2016
  38. ^ „Vortex (1928)“, British Film Institute, zpřístupněno 22. ledna 2019
  39. ^ „Vortex, 21. dubna 1939“, BBC Genome, přístup 22. ledna 2019
  40. ^ "Vortex", Radio Times, 26. září 1958, s. 30
  41. ^ „Odpolední divadlo, 15. června 1975“, BBC Genome, přístup 22. ledna 2019
  42. ^ „A Century of Modern Theatre: The Vortex“, BBC Genome, přístup 22. ledna 2019
  43. ^ „Vortex (1960)“, British Film Institute, zpřístupněno 22. ledna 2019
  44. ^ „Vortex (1964)“, British Film Institute, zpřístupněno 22. ledna 2019
  45. ^ https://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b7851c9db „The Vortex (1969“], British Film Institute, accessed 22 January 2019
  46. ^ Tynan, str. 286–288
  47. ^ Slavík, Benedikt. Vortex “, Časy, 12. prosince 2002
  48. ^ Hart, Christopher. „Jeho temný materialismus - Vortex", Sunday Times, 2. března 2008

Zdroje

  • Castle, Charles (1972). Noël. Londýn: W H Allen. ISBN  978-0-491-00534-0.
  • Coward, Noël; Sheridan Morley (1989) [1979]. Hry, jedna. Londýn: Methuen. ISBN  978-1-4081-7731-0.
  • Coward, Noël (2004) [1932]. Orientační současnost - autobiografie do roku 1931. Londýn: Methuen. ISBN  978-0-413-77413-2.
  • Hoare, Philip (1995). Noël Coward, Životopis. Londýn: Sinclair-Stevenson. ISBN  978-1-85619-265-1.
  • Lahr, John (1982). Zbabělec dramatik. Londýn: Methuen. ISBN  978-0-413-48050-7.
  • Lesley, Cole (1976). Život Noëla Cowarda. London: Cape. ISBN  978-0-224-01288-1.
  • Mander, Raymond; Joe Mitchenson (1957). Divadelní společník zbabělci. Londýn: Rockliff. OCLC  470106222.
  • Morley, Sheridan (1974) [1969]. Talent pobavit. London: Penguin. ISBN  978-0-14-003863-7.
  • Sinfield, Alan (2000). „Zbabělec a zženštilost“. V Kaplanu, Joel; Stowel, Sheila (eds.). Ohlédněte se za potěšením: Noël Coward přehodnocen. Londýn: Methuen. ISBN  978-0-413-75500-1.
  • Tynan, Kenneth (1964). Tynan v divadle. Harmondsworth, Velká Británie: Penguin. OCLC  949598.

externí odkazy