Ernst Toller - Ernst Toller

Ernst Toller
Ernst Toller během svého uvěznění v pevnosti Niederschönenfeld (začátek 20. let)
Ernst Toller během svého uvěznění v Niederschönenfeld pevnost (začátek 20. let)
narozený(1893-12-01)1. prosince 1893
Samotschin, Posen,
Německo
Zemřel22. května 1939(1939-05-22) (ve věku 45)
New York City, Spojené státy
NárodnostNěmecko

Ernst Toller (1. prosince 1893 - 22. května 1939) byl a Němec levé křídlo dramatik, nejlépe známý pro jeho Expresionistický hraje. V roce 1919 sloužil šest dní jako prezident krátkodobých Bavorská sovětská republika, poté se stal vedoucím jeho armády. Byl uvězněn na pět let za podíl na ozbrojeném odporu Bavorské sovětské republiky vůči ústřední vládě v roce Berlín. Ve vězení Toller napsal několik divadelních her, které si získaly mezinárodní věhlas. Vystupovali v Londýn a New York stejně jako v Berlín.

V roce 1933 byl Toller vyhoštěn z Německa po Nacisté se dostal k moci. V letech 1936–1937 absolvoval přednáškové turné ve Spojených státech a Kanadě, na chvíli se usadil v Kalifornii a poté odjel do New Yorku. Připojil se tam k dalším vyhnancům. Dopustil se sebevražda v květnu 1939.

V roce 2000 vyšlo několik jeho her v anglickém překladu.

Život a kariéra

Toller se narodil v roce 1893 do a židovský rodina v Samotschin, Německo (nyní Szamocin, Polsko). Byl synem Idy (Kohn) a Maxa Tollera, lékárníka. Jeho rodiče provozovali obchod se smíšeným zbožím.[1] Měl sestru a bratra. Vyrůstali v jidiš a němčině a později začal plynně mluvit anglicky.

Při vypuknutí první světová válka, dobrovolně se přihlásil k německé armádě. Poté, co sloužil po dobu 13 měsíců na Západní fronta,[2] utrpěl úplný fyzický a psychický kolaps. Jeho první drama Proměna (Die Wandlung, 1919), byl zpracován ze svých válečných zážitků.

Ernst Toller (uprostřed) a Max Weber (v popředí, vousatý) v květnu 1917 v Lauensteiner Tagung
Výroba společnosti Karlheinz Martin Proměna v Berlíně s Fritz Kortner jako válečný navrátilec, 30. září 1919

Spolu s vedením anarchisté, jako B. Traven a Gustav Landauer a Tollerova strana, Nezávislá sociálně demokratická strana Německa (USPD), Toller byl zapojený do krátkodobého roku 1919 Bavorská sovětská republika. Komunisté jsou v tomto okamžiku proti založení komunistické republiky.[3] Působil jako prezident od 6. dubna do 12. dubna.[2] Komunisté agitovali proti Tollerovi a jeho radám a posílali řečníky do kasáren vojáků, aby oznámili, že Radní republika si nezaslouží být bráněna.[4] Vydal řadu dekretů, socializace tisku, socializace těžebního průmyslu a osmihodinový pracovní den se stal právně závazným. Nařídil, aby občané mohli vybrat z bank pouze 100 marek denně, a ujistil pracovníky, že tato opatření jsou namířena proti hlavním kapitalistům, kteří se pokoušejí vzít peníze do zahraničí. Bylo vydáno nařízení proti přemrštěným nájemným.[5] Jeho členové vlády nebyli vždy dobře vybráni. Například náměstek pro zahraniční věci Dr. Franz Lipp [fr ] (který byl několikrát přijat do psychiatrických léčeben) informován Vladimir Lenin prostřednictvím kabelu, který vyloučený bývalý ministr Johannes Hoffmann, uprchli do Bamberg a vzal si s sebou klíč od ministerského WC. Na Květnou neděli, duben 1919, komunistická strana chopil se moci, s Eugen Leviné jako jejich vůdce.[6] Krátce nato byla republika poražena pravé křídlo síly.

Známí autoři Max Weber a Thomas Mann svědčil jménem Tollera, když byl souzen za svou roli v revoluci. Byl odsouzen k pěti letům vězení a trest si odpykal ve věznicích Stadelheim, Neuburg, Eichstätt. Od února 1920 až do svého propuštění byl v pevnosti Niederschönenfeld, kde strávil 149 dní samovazba a 24 dní dále hladovka.[7]

Jeho čas ve vězení byl produktivní; dokončil práci na Proměna, která měla premiéru v Berlíně pod vedením Karlheinz Martin v září 1919. V době 100. představení této práce nabídla bavorská vláda Tollerovi milost. Odmítl to ze solidarity s ostatními političtí vězni. Toller pokračoval ve psaní ve vězení a dokončil některá z jeho nejslavnějších děl, včetně dramat Masses Man (Masse Mensch), Lámače strojů (Die Maschinenstürmer), Hinkemann, Němec (Der Deutsche Hinkemann) a mnoho básní. Tato díla ho ustanovila jako významného německého expresionistického dramatika a v jeho společnosti se používaly symboly odvozené z první světové války a jejích následků.[Citace je zapotřebí ]

Teprve po propuštění z vězení v červenci 1925 byl Toller schopen vidět některou ze svých her. V roce 1925, nejslavnější z jeho pozdějších dramat, Hoppla, jsme naživu! (Hoppla, Wir Leben!), režie Erwin Piscator, která měla premiéru v Berlíně. Vypráví o revolucionáři propuštěném z psychiatrické léčebny po osmi letech, který zjistí, že jeho bývalí kamarádi se v systému, proti kterému kdysi postavili, stávají spokojenými a kompromitovanými. V zoufalství se zabije.[8] Nejnovější biografie Tollera je Robert Ellis „Ernst Toller and German Society: Intellectual as Leaders and Critics“ (Fairleigh Dickinson University Press, 2013).

Exil, smrt a dědictví

V roce 1933, po nacistický po nástupu k moci byl Toller kvůli své práci vyhoštěn z Německa; nacistům se to nelíbilo modernista umění jakékoli formy. Později téhož roku nacistická vláda jeho občanství zrušila. On cestoval do Londýna s 16-letý Christiane Grautoff; vzali se v Londýně v roce 1935, téhož roku se podílel jako spolurežisér na manchesterské produkci své hry Rake Out the Firees (Feuer aus den Kesseln).[Citace je zapotřebí ]

V letech 1936 a 1937 se Toller vydal na přednáškové turné po Spojených státech a Kanadě a usadil se Kalifornie. Hovořil plynně anglicky a psal scénáře, ale nemohl je nechat vyrobit. V roce 1936 se přestěhoval do New Yorku, kde se připojil ke skupině exilových umělců a spisovatelů Klaus Mann, Erika Mannová (najednou ženatý s básníkem W.H. Auden, který byl také v USA) a Therese Giehse. Získal nějaké peníze žurnalistikou.[Citace je zapotřebí ]

V tomto období vznikly v New Yorku dvě jeho rané hry: Strojní škůdci (1922), jehož premiéry v roce 1937 se zúčastnil, a Už žádný mír, vyrobený v roce 1937 společností Federální divadelní projekt a představeny v New Yorku v roce 1938. Jejich pocit bezprostřednosti byl pryč: první hra souvisela s první světovou válkou a jejími následky a druhá s dřívějším obdobím nástupu nacistů. Jejich styl byl pro New York zastaralý a špatné přijetí přispělo k Tollerovu odvaze.[9]

Trpět Deprese, oddělený od manželky a potýkající se s finančními strastmi (všechny své peníze věnoval španělská občanská válka uprchlíci), spáchal Toller sebevražda dne 22. května 1939.[10] Oběsil se ve svém pokoji[2] na Mayflower Hotel,[11] poté, co na svém hotelovém stole vyložil „fotografie španělských dětí, které byly zabity fašistickými bombami“.[12]

Anglický autor Robert Payne, který znal Tollera ve Španělsku a v Paříži, si do deníku později napsal, že Toller řekl krátce před svou smrtí:[13]

„Pokud si někdy přečteš, že jsem spáchal sebevraždu, prosím, abys tomu nevěřil.“ Payne pokračoval: „Oběsil se hedvábnou šňůrou své noční košile v hotelu v New Yorku před dvěma lety. To tehdy říkaly noviny, ale nadále věřím, že byl zavražděn.“

W. H. Auden báseň "Na památku Ernsta Tollera" byla vydána v Jindy (1940).

Funguje

Plakát pro Federální divadelní projekt produkce Už žádný mír v Cincinnati, Ohio (1937)
  • Proměnění (Die Wandlung) (1919)
  • Masses Man (Masse Mensch) (1921)
  • Strojní škůdci (Die Maschinenstürmer) (1922)
  • Hinkemann (org. Der deutsche Hinkemann), Uraufführung (19. září 1923) Vyrobeno pod názvy Rudý smích a Krvavý smích (NÁS)
  • Hoppla, jsme naživu! (Hoppla, wir leben!) (1927)
  • Feuer aus den Kesseln (1930)
  • Mary Baker Eddy (1930), hrají v pěti dějstvích s Hermannem Kestenem

Po exilu:

  • Eine Jugend v Deutschland (Mládež v Německu) (1933), autobiografie, Amsterdam
  • Byl jsem Němec: Autobiografie revolucionáře (1934), New York: Paragon
  • Nie Wieder Friede! (No More Peace) (1935)[9] Nejprve publikoval a produkoval v angličtině, protože žil v Londýně, ale byl napsán původně v němčině.
  • Briefe aus dem Gefängnis (1935) (Dopisy z vězení), Amsterdam
  • Dopisy z vězení: Včetně básní a nové verze knihy The Swallow Book (Londýnská kniha z roku 1936)

V roce 2000 vydal Alan Pearlman svůj překlad několika Tollerových her do angličtiny.[14] Literární práva na díla Ernsta Tollera byla majetkem romanopisce Katharine Weber dokud autorská práva nevypršela 31. prosince 2009. Jeho díla nyní vstoupila do veřejného vlastnictví.

Vliv

Reference

  1. ^ Ossar, M .; Sbírka Paula Avricha (Knihovna Kongresu ) (1980). Anarchismus v dramatu Ernsta Tollera: říše nezbytnosti a říše svobody. State University of New York Press. str. 2. ISBN  978-0-87395-393-1. Citováno 6. září 2020.
  2. ^ A b C Ernst Toller. Encyklopedie Britannica. Citováno 17. února 2012.
  3. ^ Volker Weidermann, Dreamers, s. 141
  4. ^ Volker Weidermann, Dreamers, str. 150
  5. ^ Volker Weidermann, Dreamers, str. 152
  6. ^ Jeffrey S. Gaab (2006). Mnichov: Hofbräuhaus & History. Peter Lang. str. 58. ISBN  9780820486062.
  7. ^ Dove, Richard (1990). Byl to Němec: Životopis Ernsta Tollera. Londýn: Libris. ISBN  1870352858.
  8. ^ Pearlman, Alan Raphael, ed. a trans. 2000. Hraje jeden: Transformace, Masses Man, Hoppla, jsme naživu! Ernst Toller. Série Absolute Classics. Londýn: Oberon. ISBN  1-84002-195-0. 17, 31
  9. ^ A b Peter Bauland, Orel s kapucí: Moderní německé drama na newyorské scéně, Syracuse University Press, 1968, str. 112-114
  10. ^ Ossar, M .; Sbírka Paula Avricha (Knihovna Kongresu ) (1980). Anarchismus v dramatu Ernsta Tollera: říše nezbytnosti a říše svobody. State University of New York Press. str. 8. ISBN  978-0-87395-393-1. Citováno 6. září 2020.
  11. ^ Fisher, Oscar (srpen 1939). „Sebevražda Ernsta Tollera“. New International, sv. 5, č. 8. Citováno 22. dubna 2009.
  12. ^ Jean-Michel Palmier, Výmar v exilu, str. 360
  13. ^ Robert Payne, „Záznam v deníku 23. května 1942“, Navždy Čína (Chungking Diaries), New York: Dodd, Mead, 1945
  14. ^ Pearlman, Alan Raphael, ed. a trans. 2000. Hraje jeden: Transformace, Masses Man, Hoppla, jsme naživu! Ernst Toller. Série Absolute Classics. Londýn: Oberon. ISBN  1-84002-195-0
  15. ^ "Irodalmi antológia :: Radnóti Miklós: čtvrtek (Csütörtök Angol nyelven)". Magyarul Bábelben (v maďarštině). Citováno 6. září 2020.

Zdroje

Další čtení