Léocadia - Léocadia
Léocadia | |
---|---|
![]() Richard Burton a Susan Strasberg ve výrobě Broadwaye v roce 1957 Čas si pamatoval | |
Napsáno | Jean Anouilh |
Postavy |
|
Datum premiéry | 2. prosince 1940 |
Místo mělo premiéru | Théâtre de la Michodière, Paříž |
Původní jazyk | francouzština |
Léocadia (Čas si pamatoval) je hra od Jean Anouilh který měl premiéru na Théâtre de la Michodière v Paříži dne 2. prosince 1940.[1][2] Je to jeden z Anouilhův Kusy růží, dohromady s Humulus le muet (1932), Le Bal des voleurs (1938) a Le Rendez-vous de Senlis (1941). Pro tuto příležitost Francis Poulenc složil jednu ze svých nejslavnějších písní, “Les Chemins de l'amour ", zpívá Yvonne Printemps.
Spiknutí
Léocadia vypráví příběh mladého prince šíleně zamilovaného do rumunské operní pěvkyně Léocadie Gardi. Mladý muž ji znal jen tři dny: jako Isadora Duncan, zemřela uškrcená šátkem. Bez útěchy žije ve své paměti mladé ženy.
Jeho teta - Duchesse d'Andinet d'Andaine - rekonstruuje prostředí a místa těchto tří dnů jako divadelní režisér. V těch dnech štěstí hrají herci roli komorníka a služebníků. Amanda, chudá mlynářka a podobná zpěvačka, je vyzvána, aby svést prince, v naději, že život zvítězí nad pamětí.
Zpočátku se mladík zoufale drží svého snu, ale nakonec si prostřednictvím Amandy uvědomí, že jeho vzpomínka na Léocadii odpovídá jeho strachu ze života tak pomíjivého. Jeho úzkost z opuštění iluzorní paměti brzy ustoupí volání skutečného života. Ztuhlý divadelní svět představovaný vévodkyní se rozpadá a stává se falešnou komedií. Princ opouští své iluze a zjišťuje, že Léocadia byla jen ideálem bez obsahu. Jeho láska k Amandě mu pomáhá vrátit se do skutečného života.[3]
Premiérové obsazení
- Yvonne Printemps: Amanda
- Pierre Fresnay: Princ
- Marguerite Deval: Vévodkyně
- Victor Boucher: Sluha
- v menších rolích: Paul Demange, Léon Larive, Mercédès Brare, Henri-Richard, Jacques Januar a Henry Gaultier
- Ředitel: André Barsacq
- Hudba: Francis Poulenc
- Premiéra: 2. prosince 1940[1]
- Uzavřeno po 173 představeních dne 27. dubna 1941[2]
Překlad a adaptace
Patricia Moyes přeložil hru do angličtiny pomocí názvu Čas si pamatoval. To bylo představeno jak v Londýně, tak na Broadwayi v roce 1957, s Richard Burton a Helen Hayes v předních částech.[4] V roce 2000 Jeffrey Hatcher napsal adaptaci hry v angličtině a nazval ji Oklamat oko.[5]
Repríza
Comédie des Champs-Élysées v roce 1984
- Sabine Haudepinová: Amanda
- Lambert Wilson: Princ
- Edwige Feuillère: Vévodkyně
- Philippe Khorsand: Sluha
- v menších rolích: Jacques Marchand, Jacques Plee, Robert Deslandes, Jacques Castelot, Francis Rossello a Philippe Dehesdin
- Ředitel: Pierre Boutron
- Scénický design: Agostino Pace
- Kostýmy: Yvonne Sassinot de Nesle
- Osvětlení: Boutron
- Hudba: Poulenc
- První představení dne 11. září 1984[6]
Reference
- ^ A b „Představení: Leocadia / pièce en 5 actes / Paříž (Francie): Théâtre de la Michodière - 2. 12. 1940“. BNF. Citováno 8. února 2017.
- ^ A b Liste des créations "publiée par le Théâtre dans ses programs en 1953 (francouzsky). Théâtre de la Michodière.
- ^ Spencer, Charles (6. června 2002). „Routledgeova pochmurná vévodkyně zachrání Anouilh před ennui“. The Daily Telegraph. Citováno 8. února 2017.
- ^ Morton-Sayner, Anthea (22. srpna 2000). „Patricia Moyes / spisovatelka v útulné tradici britské detektivní fikce - zaměřená na řešení, nikoli na zločin“. Opatrovník. Citováno 8. února 2017.
- ^ Hatcher, Jeffrey Hatcher (2000). Fool the Eye: Adaptace Jean Anouilh's Léocadia. Dramatici hrají službu. ISBN 978-0-8222-1846-3.
- ^ „Leocadia [Spectacle] / mise en scène de Pierre Boutron; pièce de Jean Anouilh; décors de Augusto Pace; kostýmy Yvonne Sassinot de Nesle;“. BNF. Citováno 8. února 2017.
externí odkazy
- Léocadia: un conte de fées nostalgique na Le Figaro (12. října 2012)
- Léocadia na gallica
- Přednášky à une voix - Léocadia de Jean Anouilh (ve francouzštině) ina.fr
- Program 1940 regietheatrale.com
- Léocadia, FP 106 (Poulenc, Francis) na IMSLP