Heiner Müller - Heiner Müller

Heiner Müller
Heiner Müller hovoří na demonstraci Alexanderplatz ve východním Berlíně (4. listopadu 1989).
Heiner Müller hovoří v
the Demonstrace na Alexanderplatz
v Východní Berlín (4. listopadu 1989).
narozený(1929-01-09)9. ledna 1929
Eppendorf, Sasko
Východní Německo
Zemřel30. prosince 1995(1995-12-30) (ve věku 66)
Berlín, Německo
obsazeníDramatik
Ředitel divadla
Dramaturg
Básník
Esejista
Spisovatel povídek
ŽánrPostdramatické divadlo
Non-aristotelské drama
Dialektické divadlo
Poezie
Povídky
Rozhovory
Literární hnutíPostmoderní
Postdramatické divadlo
Pozoruhodné práceHamletmachine
Mise
Kvartet
ManželkaRosemarie Fritzsche
(1951–1953, 1953–1954)
Inge Müllerová (1954–1966)
Ginka Tscholakowa
(1967–1986)
Brigitte Maria Mayer
(1992–1995)
webová stránka
www.heinermueller.de/ en/index.php

Heiner Müller (Němec: [haɪnɐ mʏlɐ]; 09.01.1929 - 30 prosince 1995) byl Němec (dříve Východoněmecký ) dramatik, básník, spisovatel, esejista a divadelní režisér. Jeho „záhadná, dílčí díla“ jsou významným příspěvkem postmoderní drama a postdramatické divadlo.[1]

Životopis

Müller se narodil v roce Eppendorf, Sasko. Připojil se k Socialistická jednotná strana Německa (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) v roce 1947 a začal sloužit u Spolku německých spisovatelů (Deutscher Schriftsteller-Verband, DSV) v roce 1954. Müller se stal jedním z nejdůležitějších dramatiků Německá demokratická republika a vyhrál Cena Heinricha Manna v roce 1959 a Kleistova cena v roce 1990.

Jeho vztah s východoněmeckým státem se však začal zhoršovat díky jeho dramatu Die Umsiedlerin (Resettler Woman) který byl cenzurován v roce 1961 po jediném představení. Ve stejném roce byl Müller vyloučen ze sdružení spisovatelů. Východoněmecká vláda zůstala v následujících letech na pozoru před Müllerem a zabránila premiéře Der Bau (Staveniště) v roce 1965 a cenzuruje jeho Mauser [de ] na začátku 70. let. Navzdory těmto těžkostem si Müllerova práce v té době začala získávat popularitu jak v západním Německu, tak i na mezinárodní úrovni. Mnoho z jeho nejznámějších her z tohoto období mělo premiéru na Západě: to zahrnuje Germania Smrt v Berlíně, který byl poprvé proveden v roce 1978 na Mnichov Kammerspiele. Sám Heiner Müller režíroval produkci filmu Mise (Der Auftrag) v Bochum v roce 1982. V Paříži, Jean Jourdheuil režíroval světovou premiéru Hamletmachine (Die Hamletmaschine) v roce 1979. Překlady do angličtiny, nejprve autor Helen Fehervary a Marc Silberman, poté Carl Weber, představil Müllera anglicky mluvícímu světu v polovině a na konci 70. let; Müllerova kontroverzní hra Mauser byla poprvé provedena v roce 1975 v Austin, Texas.[2]

Díky své rostoucí celosvětové slávě se Müllerovi podařilo znovu získat přijetí ve východním Německu. Byl přijat do DDR Akademie umění v Berlíně v roce 1984 - jen dva roky předtím, než se stal členem paralelní akademie západního Berlína. Navzdory dřívějším vyznamenáním byl Müller přijat zpět do Spolku východoněmeckých spisovatelů až v roce 1988, krátce před koncem NDR. Po pádu zdi se Müller stal konečným prezidentem Akademie umění DDR od roku 1990 do roku 1993, kdy došlo ke sloučení se západní akademií.

V roce 1992 byl pozván do ředitelství Berliner Ensemble, Brecht bývalá společnost v Theater am Schiffbauerdamm jako jeden z jejích pěti členů spolu s Peter Zadek, Peter Palitzsch, Fritz Marquardt a Matthias Langhoff. V roce 1995, krátce před svou smrtí, byl Müller jmenován jediným uměleckým ředitelem divadla.[3]

Hrob Heinera Müllera v Berlíně

Během posledních pěti let svého života žil Müller nadále v Berlíně a pracoval po celém Německu a Evropě, převážně řídil produkci svých vlastních děl. V této době napsal několik nových dramatických textů, ačkoli stejně jako Brecht v posledních letech produkoval mnoho poezie. V posledním půl desetiletí svého života Müller také pracoval na transformaci rozhovoru do literárního žánru. Müller zemřel v Berlíně rakovina hrdla v roce 1995. Müller je pohřben v Berlíně Hřbitov Dorotheenstadt. Müllerův hrob navrhl jeho poslední scénograf Mark Lammert.

Mezi jeho známější díla, kromě již zmíněných, patří Der Lohndrücker (The Scab), Wolokolamsker Chaussee (Volokolamská dálnice) Díly I – V, Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten (Pustil Shore Medea materiál krajina s Argonauts), Filoktet (Philoctetes), Zement (Cement), Bildbeschreibung (Popis obrázku aka Výbuch paměti) a Quartett.

Dědictví

Přes deset let po své smrti má Müller nadále obrovský vliv na evropský dramaturgii a výkon. V roce 1998 časopis Nová německá kritika věnoval zvláštní práci své práci. Je jediným dramatikem, kterému se kdy dostalo takové pocty.[4] V roce 2009 jedno z předních evropských intelektuálních nakladatelství, Suhrkamp, vydal poslední tři svazky ve dvanáctidílném vydání Müllerových sebraných děl.

Müller také připravil půdu pro novou generaci režisérů, dramatiků a dramaturgové kteří se považují za „vzorníky“.[5] Müller přijal Brechtovu představu o Kopien (V němčině „kopírování“), praxe považování textů jiných za materiály, které mají být použity, napodobeny a přepsány. Co se týče Brechtova vlastního díla, Müller uvedl: „Použít Brechta bez jeho kritiky je zrada.“[4] Pro Müllera nebyla práce jiných spisovatelů a umělců považována za soukromé vlastnictví; měl být použit jako surovina pro jeho vlastní práci. Müllerova práce v divadle tedy znamená začátek tradice hustě poetické dramaturgie založené na logice asociace, spíše než lineárním „dramatickým“ vyprávěním.

Jonathan Kalb, divadelní kritik pro The New York Times, popisuje Müllerovo dědictví v divadle jako náhradu za „uzavřenou“ didaktickou formu Brechtiana podobenství s „otevřenými“ dramatickými formami nabízejícími více významů založených, slovy Hans-Thies Lehmann, na a nadreálný „dramaturg montáže ... ve kterém úroveň reality postav a událostí nebezpečně kolísá mezi životem a snem a scéna se stává ohniskem duchů a cituje mimo jakoukoli homogenní představu o prostoru a čase.“[6] Na základě Müllerova průlomového díla „Hamletmachine“ Giannina Braschi, vedoucí síla Nuyorican hnutí poezie, napsal „Spojené státy banánové ".[7] S odkazem na Müllera, Tony Kushner prohlašuje: „Napište do prázdna, naučte se přijmout izolaci, ve které můžeme nerušeně zahájit náš strašný, ale důležitý dialog s mrtvými. Zapomeňte na lásku a obraťte svou tvář k historii.“[8] S Müllerovou prací je divadlo fórem pro zkoumání historie; je to „dialog s mrtvými“.

Ceny a vyznamenání

Hlavní díla

(Pokud jsou níže nabízena dvě data, první uvádí datum kompozice, druhé uvádí datum první divadelní produkce.)[10]

Název v němčiněNázev v angličtiněTermínyDetaily
Zehn Tage, die die Welt erschüttertenDeset dní, které otřásly světem(1957)[spoluautor s Hagen Müller-Stahl, po John Reed je rezervovat ]
Der LohndrückerThe Scab(1958)[s Inge Müllerová ]|
Die KorrekturOprava(1958)[s Inge Müllerová ]
Die UmsiedlerinResettovaná žena(1961)
Der BauStaveniště(1965 / 1980)
Sophokles: Oidipus TyrannSofokles: Oidipus král(1967)[adaptace Sofokles ' tragédie ]
FiloktetPhiloctetes(1968)[adaptace Sofoklovy ' tragédie jako Lehrstuck ]
LanzelotLancelot(1969)[A libreto s Ginka Tsholakova pro operu Paul Dessau ]
PrometheusPrometheus(1969)[překlad tragédie připisováno Aischylos ]
MacbethMacbeth(1971)[adaptace Shakespeare je hrát si ]
ZementCement(1972 / 1973)[adaptace Feodor Gladkov román z roku 1925]
Der HoratierHoratian(1968 / 1973)[A Lehrstuck na základě stejné římské legendy, kterou Brecht použil pro svou Horatians a Curiatians ]
Mauser [de ]Mauser(1970 / 1975)[A Lehrstuck že 'odpovědi' Brecht je Rozhodnutí ]
TraktorTraktor(1974 / 1975)[revize textu poprvé napsaného v letech 1955–1961]
Die SchlachtBitva: Scény z Německa(1974 / 1975)[revize textu poprvé napsaného počátkem padesátých let; „odpověď“ na Brecht je Strach a utrpení Třetí říše ]
Germania Tod v BerlíněGermania Smrt v Berlíně(1971 / 1978)[využívá 'syntetický fragment 'struktura]
Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum SchreiŽivot Gundlinga Fredericka Pruska Lessingova spánku Dream Scream: Hororový příběh(1976 / 1979)
Die HamletmaschineHamletmachine(1977 / 1979)
Der AuftragMise(1979 / 1980)
QuartettKvartet(1981 / 1982)[na základě Laclos je nebezpečné známosti ]
Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit ArgonautenPustil Shore Medea materiál krajina s Argonauts(1982 / 1983)[využívá 'syntetický fragment "struktura ve verzi příběhu Medea ]
[v angličtině]OBČANSKÉ VÁLKY strom se nejlépe měří, když je dole(1984)[příspěvek do libreto z Robert Wilson opera]
BildbeschreibungExploze paměti / popis obrázku(1984 / 1985)[využití snu automatické psaní v částech složení]
Anatomie Titus Fall of Rome Ein ShakespearekommentarAnatomy Titus Fall of Rome Shakespearův komentář(1985)[adaptace Shakespearova Titus Andronicus ]
[v angličtině]Popis obrázku nebo Výbuch paměti(1986)[Prolog k Robert Wilson je Alcestis ]
[v angličtině]Death Destruction & Detroit II(1987)[příspěvek do libreto z Robert Wilson opera]
Wolokolamsker ChausseeVolokolomská dálnice(1984–1987 / 1988)[cyklus her známý také jako The Road of Tanks]
Hamlet / MaschineHamlet / stroj(1989 / 1990)[kombinace Shakespearova překladu Osada a Müller vlastní Hamletmachine]
Mommsens BlockMommsenův blok(1992 / 1994)["báseň / text představení"]
Germania 3 Gespenster am toten MannGermania 3 Ghosts at Dead Man(1995 / 1996)[vyrobeno posmrtně]

Jevištní produkce v režii Heinera Müllera

Bibliografie

  • Müller, Heiner. 1984. Hamletmachine a další texty pro fázi. Vyd. a trans. Carl Weber. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN  0-933826-45-1.
  • Müller, Heiner. 1989a. Exploze paměti: spisy Heinera Müllera. Vyd. a trans. Carl Weber. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN  1-55554-041-4.
  • Müller, Heiner. 1989b. Bitva: hry, próza, básně Heinera Müllera. Vyd. a trans. Carl Weber. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN  1-55554-049-X.
  • Müller, Heiner. 1990. Germania. Trans. Bernard Schütze a Caroline Schütze. Vyd. Sylvère Lotringer. Semiotext (e) Zahraniční agenti Ser. New York: Semiotext (e). ISBN  0-936756-63-2.
  • Müller, Heiner. 1995. Divadelní stroj. Vyd. a trans. Marc von Henning. Londýn a Boston: Faber. ISBN  0-571-17528-7.
  • Müller, Heiner. 2001. Čtenář Heiner Müller: Hry | Poezie | Próza. Vyd. a trans. Carl Weber. PAJ Books Ser. Baltimore a London: The Johns Hopkins University Press. ISBN  0-8018-6578-6.
  • Müller, Heiner. 2011. Tři hry: Philoctetes, The Horatian, Mauser. Trans. Nathaniel McBride. London: Seagull Books. ISBN  1-906497-82-6.
  • Müller, Heiner. 2012. Heiner Müller po Shakespearovi. Trans. Carl Weber a Paul David Young. New York: Publikace časopisu Performing Arts. ISBN  978-1-55554-152-1.

Reference

  1. ^ „Se Beckettovou smrtí se Müller stal největším žijícím básníkem divadla.“ The Village Voice, citováno na zadní straně Müllera Divadelní stroj (1995). Fráze „záhadné a dílčí kousky“ pochází z článku o Müllerovi v Průvodce po divadle v Cambridge (Banham 1995, 765). Elizabeth Wrightová mimo jiné hodnotí Müllerův příspěvek k postmodernímu dramatu v Postmoderní Brecht (1989).
  2. ^ Historie produkce Müllerových her lze nalézt v Heiner Müller Handbuch, editoval Hans-Thies Lehmann.
  3. ^ Weber (2001, 243–244).
  4. ^ A b „Všechno nejlepší k narozeninám Heiner Müller - místní“. Thelocal.de. Citováno 11. února 2014.
  5. ^ [1] Archivováno 22. Dubna 2009 v Wayback Machine
  6. ^ Jonathana Kalba Divadlo Heinera Müllera, str. 19
  7. ^ Giannina Braschi. ""Co si teď přečíst: Smíšená žánrová literatura „Giannina Braschi“. Světová literatura dnes. Archivovány od originál dne 14. září 2012. Citováno 11. února 2014.
  8. ^ Předmluva Tonyho Kushnera k Čtečka Heiner Müller "
  9. ^ „Cena evropského divadla - IV. Vydání - Důvody“. Premio-europa.org. Citováno 11. února 2014.
  10. ^ Weber (2001).
  11. ^ Stephan, Suschke. Müller Macht Theater: Zehn Inszenierungen und ein Epilog. Theater der Zeit, 2003.

Další čtení

  • Banham, Martin. 1995. Průvodce po světovém divadle v Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-43437-8.
  • Friedman, Dan, ed. 2003. Müller v Americe: Americká produkce děl Heinera Müllera sv. 1. New York: Castillo. ISBN  0-9662471-1-6.
  • Kalb, Jonathan. 1998. Divadlo Heinera Müllera. 2. rev. vyd. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. ISBN  0-87910-965-3.
  • Kushner, Tony. 2001. Předmluva. v Čtenář Heiner Müller: Hry | Poezie | Próza. autor: Heiner Müller. PAJ Books Ser. Baltimore a London: The Johns Hopkins University Press. ISBN  0-8018-6578-6. str. xi – xvii.
  • Weber, Carle. 2001. Chronologie. v Čtenář Heiner Müller: Hry | Poezie | Próza autor: Heiner Müller. PAJ Books Ser. Baltimore a London: The Johns Hopkins University Press. ISBN  0-8018-6578-6. str. 239–244.
  • Wood, Michaeli. 2017. Demokratické divadlo Heinera Müllera: Politika fungování publika. Rochester, NY: Camden House. ISBN  978-1-57113-998-6.
  • Wright, Elizabeth. 1989. Postmoderní Brecht: Reprezentace. Kritici dvacátého století ser. Londýn a New York: Routledge. ISBN  0-415-02330-0.

externí odkazy