Spravedlnost (hrát) - Justice (play)
Spravedlnost je hra britského spisovatele z roku 1910 John Galsworthy. Byla to součást kampaně za zlepšení podmínek v britských věznicích.
Winston Churchill se zúčastnil brzkého představení hry na Divadlo vévody z Yorku v Londýně.[1]
Spiknutí
Hra se otevírá v kancelářích Jamese How & Sonsa, právníci. U dveří se objeví mladá žena s dětmi v závěsu a žádá o osobní prohlídku mladšího úředníka Williama Faldera. Je to Ruth Honeywill, Falderova vdaná drahá, se kterou plánuje uprchnout, aby ji zachránil před brutalitou a možnou smrtí z rukou jejího opilého manžela. Poté, co Robert Cokeson, vyšší úředník, zjistí, že šek, který vydal na devět liber, byl změněn tak, aby obsahoval devadesát, Falder se přizná k padělání a prosí o chvíli šílenství. Uvědomil si, že musí být v souvislosti s mladou ženou v nějaké nesnázi, Cokeson projevuje značné sympatie, stejně jako juniorský partner firmy Walter How. Ale senior partner James How ne, a předá Faldera policii.
Zahájení druhého aktu se koná u soudu, u soudu s Falderem. Obhajuje ho mladý obhájce Hector Frome, který - i když se nepokouší popřít, že jeho klient skutečně změnil šek - prosí o dočasnou aberaci a tvrdí, že Falder se pokoušel vypořádat se situací, kdy žena, kterou miloval, nemohla získat žádné ochrana před zákonem: buď musela v hrůze svého života zůstat se svým manželem, nebo mohla požádat o rozluku (pouhá brutalita, která není právním důvodem rozvodu), v takovém případě by skončila chudobinec nebo v ulicích prodávala její tělo za účelem podpory svých dětí. Prosí porotu, aby nezničila život mladého muže tím, že ho odsoudila do vězení. Falder je odsouzen a je odsouzen na tři roky “ trestní otroctví.
Cokeson navštíví Falderovo vězení s dotazem, zda by Ruth mohla vězně vidět, ale nepřijímá žádné sympatie. Ruth řekla Cokesonovi, že opustila svého manžela a že je opuštěná a nedokáže se sama nebo své děti živit.
Falder se špatně přizpůsobuje uvěznění a na konci trestu opouští vězení zlomeného muže. Ruth a on se objeví v kancelářích právníků a Ruth prosí partnery, aby dali Falderovi šanci a vzali ho zpět. Partneři vyjádřili svou ochotu neochotně, ale pod podmínkou, že se Ruth úplně vzdá. V tomto bodě si Falder, zděšená, uvědomí, že se mu podařilo přežít v jeho nepřítomnosti pouze tím, že se prodala.
Policista přijde zatknout Faldera za to, že se neohlásil úřadům jako a muž na dovolené. Falder, přemožený neúprosností svého osudu, se vrhne z okna nahoře a upadne do smrti. Hra končí slovy vyššího úředníka, který se mu velmi snažil pomoci: „Teď se ho nikdo nedotkne! Už nikdy! Je v bezpečí s něžným Ježíšem!“
Hlavní postavy
- James How, právní zástupce
- Walter How, právní zástupce
- Robert Cokeson, jejich vedoucí úředník
- William Falder, jejich mladší úředník
- Sweedle, jejich kancelářský chlapec
- Wister, detektiv
- Cowley, pokladník
- Soudce Floyd, soudce
- Harold Cleaver, starý obhájce
- Hector Frome, mladý obhájce
- Kapitán Danson, VC, guvernér vězení
- Rev Hugh Miller, vězeňský kaplan
- Edward Clement, vězeňský lékař
- Wooder, hlavní dozorce
- Moaney, odsouzený
- Clifton, odsouzený
- O'Cleary, odsouzený
- Ruth Honeywill, žena
Přizpůsobování
- V roce 1917 byla hra adaptována do němého filmu Spravedlnost režie Maurice Elvey. Bylo upraveno do hindština tak jako Nyaya podle Premchand.[2]
- 31. Října 1948 vysílání NBC University Theatre, která ve spolupráci s EU upravila literární díla pro rozhlas jako součást vysokoškolského kurzu domácího studia University of Louisville, představil rozhlasovou adaptaci hry, která hrála Nigel Bruce.
Reference
Bibliografie
- Havighurst, Alfred F. Radikální novinář: H. W. Massingham (1860-1924). Alden a Mowbray, 1974