Tutor (Brecht) - The Tutor (Brecht)

Tutor je adaptace z roku 1950 do 20. století Němec dramatik Bertolt Brecht, hry z 18. století Lenz. Původní Lenzova hra byla vyrobena v roce 1774 a je známá také pod názvem „Výhody soukromého vzdělávání“. Brecht přispěl několika dodatky ke spiknutí původního díla, ale provedl mnoho střihů a úprav.[1] Brechtova tvorba má dvě třetiny délky původní hry a více než polovina materiálu je nová.[2] Tato hra byla první Brechtovou inscenací, která obsahovala dílo německé klasické éry pro soubor Berliner Ensemble.[3] Celkově se jednalo o třetí produkci, kterou Berliner Ensemble provedl.[4] Tuto produkci režíroval sám Brecht.[5] Překlad „The Tutor“ přeložili Ralph Manheim a Wolfgang Sauerlander.

Spiknutí

Lauffer je učitel, který vydělává skromně na živobytí výukou dvou dětí majorů v důchodu. Když se snaží vyjednat jeho plat, je snížen jeho pány. Dcera majora a Laufferova studentka, Gussie, svede Lauffera a otěhotní jím. Pronásledován majorem a jeho přáteli, Lauffer uteče a uchýlí se k vesnickému učiteli Václavu. Tam ho přitahuje školní oddělení a, aby se zabránilo opakování předchozí katastrofy, kastruje se. Poté zjistí, že je přijatelný pro všechny, a nakonec se ožení s dívkou. Lauffer je poté uznáván jako dokonalý učitel a je mu svěřeno vzdělávání německé mládeže.[6]

Historický kontext

Po druhé světové válce bylo Německo spojeneckými mocnostmi rozděleno do čtyř zón. Do roku 1949 se tyto zóny staly v podstatě „východním“ a „západním“ blokem. The Spolková republika Německo byla založena na západě vyhlášením základního zákona dne 23. května 1949 Německá demokratická republika (NDR) byla založena ve "východní zóně" dne 7. října 1949.[7] V roce 1950 nacházela Německá demokratická republika nový směr jako socialistický stát. V této určující době měli Němci naději, že se oddělí od hrůz nacismu a druhé světové války. Jako poučení pro německé občany Brecht adaptoval hru ze své minulosti, Lenzův „Tutor“, aby sloužil jako ostré varování a připomínka historie národa.[8] Lenz napsal 'Tutor' před francouzská revoluce v roce 1789, což změnilo nejen sociální strukturu Evropy, ale i Německa. To se vyrovná společenským změnám, kterým Německo po druhé světové válce čelí, zejména ve východním bloku, který přijal socialismus. Brechtova hra čerpala z témat rozvracení třídy v originále, aby německému lidu připomněla, že mají kontrolu nad svou budoucností a že se nemusí podrobovat vládnoucí třídě. Brecht se konkrétně zaměřoval na německé intelektuály a jejich zvyk „intelektuálního otroctví“ na vyšší třídy. Ve hře Laufferova autokastrace představovala morální kolaps německých intelektuálů a pedagogů během nacistické éry. Brecht měl za cíl vykreslit to jako negativní, aby se zabránilo opětovnému zahájení cyklu slepé nevolnictví.[8]

Postavy

  • Rychle, učitel
  • Pastor Hasty, jeho otec
  • Tajný radní Von Berg
  • Fritz, jeho syn
  • Major Von Berg
  • Paní Von Bergová, jeho manželka
  • Gussie, jejich dcera
  • Leopold, jejich syn
  • The Von Bergs 'Maid
  • Václav, vesnický učitel
  • Lisa, jeho ochranka
  • Hrabě Vermouth
  • Šilhání a podpora, studenti
  • Paní Blitzová, bytná
  • Slečno Swandownová
  • Caroline šilhání
  • Slečno bavlněná
  • Slečna Millerová
  • Slečno Goslingová

Reference

  1. ^ Parker, S. (2014). Bertolt Brecht: Literární život A&C Black.
  2. ^ Subiotto, A. V. (1975). Adaptace Bertolt Brecht pro soubor Berliner Ensemble MHRA.
  3. ^ Parker, S. (2014). Bertolt Brecht: Literární život A&C Black
  4. ^ Wekwerth, M., & Hozier, A. (2011). Odvážně hrát: Brechtův společník (1. vyd.). Hoboken: Taylor a Francis.
  5. ^ Squiers, Anthony (2014). Úvod do sociální a politické filozofie Bertolta Brechta: Revoluce a estetika. Amsterdam: Rodopi. p. 190. ISBN  9789042038998.
  6. ^ French, S. (2012). Tutor. Citováno 21. června 2014, Citováno z http://www.samuelfrench.com/p/4328/tutor-the
  7. ^ Schayan, J. (16. dubna 2009). 30 německých let: 1950-1980. Citováno 25. června 2014, Citováno z https://www.deutschland.de/en/topic/politics/germany-europe/30-german-years-1950-1980
  8. ^ A b Bryant-Bertail, S. (2000). Prostor a čas v epickém divadle: Brechtianské dědictví (ilustrované vydání) Boydell & Brewer.