Stanisława Przybyszewska - Stanisława Przybyszewska

Stanisława Przybyszewska
Stanisława Przybyszewska
Stanisława Przybyszewska
narozenýStanisława Pająkówna
(1901-10-01)1. října 1901
Krakov, Rakousko-Uhersko
Zemřel15. srpna 1935(1935-08-15) (ve věku 33)
Svobodné město Danzig
Jméno peraAndrée Lynne
obsazeníDramatik, prozaik, esejista
Jazykpolština, Němec
Národnostpolština
Předmětfrancouzská revoluce
Pozoruhodné prácePřípad Danton
PříbuzníStanisław Przybyszewski (otec), Aniela Pająkówna (matka)

Stanisława Przybyszewska (Polská výslovnost:[staɲiˈswava pʂɨbɨˈʂɛfska]; 1. října 1901 - 15. srpna 1935) byl a polština dramatik který je většinou známý svými hrami o francouzská revoluce. Její hra z roku 1929 Případ Danton, který zkoumá konflikt mezi Maximilien Robespierre a Georges Danton, je považován za jedno z nejexplicitnějších děl o revoluci a byl adaptován (i když s významnými ideologickými úpravami) polským filmařem Andrzej Wajda pro jeho film z roku 1983 Dantone.

Životopis

Przybyszewska se narodila jako Stanisława Pająkówna dne 1. října 1901 v roce Krakov. Byla nemanželským dítětem Poláka impresionista malíř Aniela Pająkówna a spisovatel Stanisław Przybyszewski, druhý slavný a notoricky rozpustný modernista, který byl jedním ze zakládajících členů Mladé Polsko hnutí. V letech 1902-1906 žila se svou matkou v Lvov. Od roku 1907 do roku 1916 žila v západní Evropa. Jako dítě cestovala Przybyszewska napříč Evropa s matkou (Vídeň, Mnichov, Gries blízko Bolzano, a Paříž ). Poté, co ztratila matku v roce 1912 (zemřela v Paříži od zápal plic ), změnila města podle svých opatrovníků. Zpočátku za studium platili kamarádi jejích rodičů Wacław a Zofia Moraczewski, ale od roku 1914 se o dívku starala Stanisławova teta (sestra její matky) Helena Barlińska. Ve věku od deseti do patnácti let Przybyszewska navštěvovala čtyři různé školy ve třech zemích: Francie (Paříž), Švýcarsko (Curych, 1912-1914) a Rakousko (Vídeň a Oberhollabrunn). V Rakousku vzala housle hodiny a začala psát poezii a příběhy, které zničila, nespokojená se svými vlastními úspěchy.[1]

V letech 1916 až 1919 navštěvovala učitelský institut pro ženy v Krakově. Kosicka a Gerould napsali: „(...) zapsala se na učitelský institut, vysoce uznávanou školu pro výcvik, kterou navštěvovala její matka před ní. Ačkoli byla vynikající studentkou, Stanisława ostře kritizovala, jak a čím byla učila a považovala se v zásadě za samouka, protože její vlastní speciální zájmy ji vedly především k exaktním vědám matematika a astronomie."[1] V rámci studia strávila požadovaný rok pedagogické praxe na základní škole v Praze Nowy Sącz. Složila zkoušky na gymnáziu cum laude v roce 1920. V srpnu 1919 se poprvé setkala se svým otcem v dospělosti; období počáteční fascinace jeho myšlenkami netrvalo dlouho a později v životě byla Przybyszewska vůči dílům svého otce velmi kritická.

V roce 1920 se Stanisława, bez účasti Przybyszewského, přestěhoval do Poznaň kde navázala spojení s expresionistickým kruhem deníku, Zdroja studoval hudbu na konzervatoři. Také se přihlásila na kurz filologie na VŠE Poznaňská univerzita a pro jeden semestr sledoval různorodé učební osnovy, které navrhoval: kurzy francouzské a anglické literatury (devatenáctého a osmnáctého století), středověká literatura, dějiny filozofie, španělština, latina a řečtina.[2]

V roce 1922 se přestěhovala do Varšava a našel si práci prodavačky v komunistickém knihkupectví; toto zaměstnání v nedávných následcích Polsko-sovětská válka vedla k tomu, že byla na týden zatčena v Poznani (jejím oficiálním místě pobytu), poté byla propuštěna pro nedostatek důkazů. Kosicka a Gerould poznamenali, že „o marxismus se zajímala jen teoreticky a zůstala neschopná přímého zapojení do politiky. Stanisława si během svého roku ve Varšavě nevytvořila ani jedno trvalé přátelství, ale v důsledku svého uvěznění byla posedlá oběťmi nespravedlivého uvěznění a soudního útlaku, počínaje Robespierrem až po Sacco a Vanzetti ve svém vlastním čase. “[3]

Po jejím sňatku s umělcem Janem Panieńskim (z poznaňského kruhu) se Stanisława přestěhovala do Gdaňsk kde Panieński získala práci učitelky umění na polském gymnáziu (její otec se při vzniku školy zasloužil). Pár se účastnil aktivit místní skupiny Friends of Science and Art. I když to nebylo motivováno láskou, ukázalo se, že manželství bylo šťastné, protože se navzájem spojovali. Nebylo to však příliš dlouhé: v listopadu 1925, během uměleckého stipendia v Paříži, Panieński zemřel na srdeční zástava.[3]

Dalších deset let Przybyszewské života bylo poznamenáno rostoucí izolací a oddaností její práci. Gdaňsk opustila jen několikrát, jedním z nich byl pohřeb jejího otce v roce 1927. Tam potkala svou nevlastní sestru Iwi Bennet (Dagny Juel Dcera z Przybyszewski), která se stala spolu se svou tetou jednou z jejích nejbližších přátel a korespondentek. V období od března 1928 do 9. března 1929 psala Případ Danton a jak poznamenali Kosicka a Gerould: „začal snít o evropské kariéře Conrad „jako způsob, jak překonat její izolaci a odcizení.“[3] Hodně času věnovala studiu současné německé literatury. Od polských spisovatelů si vážila Joseph Conrad[4] a Juliusz Kaden-Bandrowski a zvážil Stefan Żeromski jako mít obrovský talent, který se nevyvinul.[5]

Neměla žádný stabilní finanční příjem: státní stipendium, které dostávala v nerovných částkách od roku 1929 do roku 1933, nestačilo k přežití, takže Przybyszewska do značné míry závisela na podpoře Barlińské a Benneta. Žila ve špatných podmínkách v dřevěných kasárnách polského gymnázia. Trpěla chudobou a četnými nemocemi a její německý lékař jí předepsal zvýšené dávky morfinu Paul Ehmke. Kosicka a Gerould napsali: „Během posledních osmi měsíců života Stanisławy od ní nic neslyšeli; všechny dopisy, odeslané i neodeslané, se zastavily. Postupným vyhubnutím už slabla natolik, že už nemohla psát ani držet pero. Její peníze zmizely, dokonce i morfin, který ji tak dlouho udržoval, došel. Dne 14. srpna 1935 v jejím pokoji am Weissen Turm 1, Baracke č. 12, Stanisława Przybyszewska zemřela sama, oficiální příčina smrti tuberkulóza."[3][6]

Práce a témata

Przybyszewska byla fixována na Maximilien Robespierre, a ve svém psaní mu připisoval mimořádnou brilantnost a předvídavost. „Mám klidnou jistotu,“ napsala příteli, „že Robespierrovi rozumím lépe než kdokoli, jehož díla znám.“ Przybyszewska líčil Robespierra, jak předpovídal katastrofický vzestup kapitalismus. Robespierreová byla ústřední postavou obou jejích přežívajících her, Případ Danton (Sprawa Dantona, 1929) a dřívější nedokončená hra, Thermidor (1925).

Recepce a dědictví

Britský autor Hilary Mantel její poznámky, že to byla „žena, která zemřela na Robespierra“.[7] Przybyszewska zanechala sbírku dopisů napsaných od roku 1913 do roku 1934 v několika jazycích vydavatelům, svým přátelům a slavným evropským spisovatelům, jako je Georges Bernanos, Jean Cocteau a Thomas Mann; které vyšly v Gdaňsku v původních jazycích a v polštině ve třech svazcích jako Listy (Svazek 1 v roce 1978, svazek 2 v roce 1983 a svazek 3 v roce 1985). Výroba Případ Danton podle Royal Shakespeare Company v roce 1986 došlo k uskutečnění snu dramatičky, že jednoho dne bude uvedena v Londýně. Tuto první inscenaci v anglickém jazyce režíroval Ron Daniels a adaptoval ji Pam drahokamy tak jako Dantonova aféra. Jeden z Hilary Mantel z roku 2017 Reith přednášky na BBC Radio Four, Silence Grips the Town, bylo dodáno v Antverpy a byl věnován Przybyszewské.[8] Jolanta Kajzer objevila haiku poezii ve spisech Przybyszewské.[9][10]

Publikovaná díla

  • Ostatnie noce ventôse’a (Poslední noci Ventôse). Krakov: Wydawnictwo Literackie, 1958.
  • Dramaty. Editoval Roman Taborski. Gdaňsk: Wydawnictwo Morskie, 1975. Anglický překlad Případ Danton a Thermidor byla vydána v roce 1989 společností Northwestern University Press as Pouzdro Danton a Thermidor. Dvě hry.
  • Listy, sv. 1: Grudzień 1913 - wrzesień 1929. Upravil Tomasz Lewandowski. Gdaňsk: Wydawnictwo Morskie, 1978.
  • Listy, sv. 2: Październik 1929 - listopad 1934. Upravil Tomasz Lewandowski. Gdaňsk: Wydawnictwo Morskie, 1983.
  • Listy, sv. 3: Grudzień 1927 - październik 1933. Upravil Tomasz Lewandowski. Gdaňsk: Wydawnictwo Morskie, 1985.
  • „Kobieca twierdza na lodzie,“ v Panek, Sylvia, vyd., „Jazgot niewieści” i „męskie kasztele”. Z dziejów sporu o literaturę kobiecą w dwudziestoleciu międzywojennym. Poznaň: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 2010, 111-21.
  • Cyrograf na własnej skórze i inne opowiadania. Gdaňsk: Wydawnictwo słowo / obraz terytoria, 2015.
  • Asymptoty. Gdaňsk: Wydawnictwo słowo / obraz terytoria, 2018.
  • Twórczość Gerarda Gasztowta. Gdaňsk: Wydawnictwo słowo / obraz terytoria, 2019.

Knihy o Stanisławě Przybyszewské

  • Lewandowski, Tomasz. Dramat Intelektu: Biografia literacka Stanisławy Przybyszewskiej. Gdaňsk: Wydawnictwo Morskie, 1982.
  • Janion, Maria a Stanisław Rosiek, eds. Transgresje, sv. 3: Osoby. Gdaňsk: Wydawnictwo Morskie, 1984.
  • Kosicka, Jadwiga a Daniel Gerould. Život samoty: Stanisława Przybyszewska, biografická studie s vybranými dopisy. London: Quartet Books, 1986; Evanston: Northwestern University Press, 1989.
  • Graczyk, Ewa. Ćma. O Stanisławie Przybyszewskiej. Warszawa: Wydawnictwo Open, 1994.
  • Ingdahl, Kazimiera. Gnostická tragédie: Studie o estetice a díle Stanislawy Przybyszewské. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1997.

Reference

  1. ^ A b Kosicka, Jadwiga; Gerould, Danieli. Život samoty. London: Quartet Books. s. 22–23.
  2. ^ Przybyszewska, Stanisława (1978). Listy, sv. 1. str. 60n.
  3. ^ A b C d Kosicka, Jadwiga; Gerould, Daniel (1986). Život samoty. London: Quartet Books. 30–60.
  4. ^ Ve svém dopise Heleně Barlińské (18. – 25. Listopadu 1929) napsala: „Nemám žádné pochyby, ať už o Conradově v podstatě polském původu, nebo o jeho nádherné směsi kultur (zjevně nenáviděl Dostojevskij - Věřím tomu, protože na jeden úroveň své základní povahy jsou si podobní jako dvojčata); a o jeho genialitě nepochybuji. Tento cizinec byl pro Anglie - pro olympionika literární Anglie - vzácný nález. “
  5. ^ Przybyszewska, Stanisława (1978). Listy, sv. 1. str. 452.
  6. ^ Nadolny, Roman (leden 2016). „Nowe fakty z ostatnich chwil życia i śmierci Stanisławy Przybyszewskiej (Nová fakta o posledních okamžicích Stanisława Przybyszewska)“ (PDF). Nasz Gdaňsk (v polštině) (1 (174)): 12–13. Citováno 31. srpna 2018.
  7. ^ LRB · Hilary Mantel: „Co je to za muže, s jeho davem žen kolem sebe!“ na www.lrb.co.uk
  8. ^ Mantel, Hilary (2017). „Silence Grips the Town“. BBC Radio 4.
  9. ^ Kajzer, Jolanta (2017). Haiku pro Stanisława Przybyszewska. Marpress. ISBN  978-83-7528-144-6.
  10. ^ Kajzer, Jolanta (únor 2018). „Haiku dla Stanisławy Przybyszewskiej / Haiku pro Stanisława Przybyszewska“ (PDF). Nasz Gdaňsk (v polštině) (2 (199)): 13–14. Citováno 30. srpna 2018.

Další čtení