Boeing-Boeing (hrát) - Boeing-Boeing (play)
| Boeing-Boeing | |
|---|---|
| Napsáno | Marc Camoletti |
| Datum premiéry | 10. prosince 1960 |
| Místo mělo premiéru | Comédie-Caumartin, Paříž |
| Původní jazyk | francouzština |
| Předmět | „Všechno se odvíjí od žonglování s časovými plány a spolehlivou služebnou, která nikdy nezapomene změnit fotografie.“ |
| Žánr | Komedie; fraška |
| Nastavení | Bernardův byt, Paříž, Francie |
Boeing-Boeing je fraška napsal francouzský dramatik Marc Camoletti. Anglická jazyková úprava, přeložil Beverley Cross, byl poprvé představen v Londýně na Divadlo Apollo v roce 1962 převedena do Vévodkyně divadlo v roce 1965, který trval sedm let.[1] V roce 1991 byla hra uvedena v Guinnessova kniha rekordů jako nejhranější francouzská hra na světě.
Synopse
Hra se odehrává v 60. letech a soustřeďuje se na bakaláře Bernarda, který má byt v Paříži a tři letušky všichni s ním zasnoubeni, aniž by o sobě věděli. Bernardův život však bude hrbolatý, až přijde jeho přítel Robert, a komplikace, jako je počasí a nový, rychlejší Boeing jet narušit jeho pečlivé plánování. Brzy jsou všechny tři letušky ve městě současně a nastává katastrofa.
Postavy
- Bernard - pařížský architekt a lothario (proměnil se na Američana, který v Paříži žije v nejnovější inscenaci na Broadwayi)
- Berthe - Bernardova francouzská hospodyně
- Robert– Bernardův kamarád ze staré školy (z Wisconsinu)
- Jaqueline (nebo Gabriella) - francouzská snoubenka (nebo italská snoubenka) a letuška
- Janet (nebo Gloria) - americká snoubenka a letuška
- Judith (nebo Gretchen) - německá snoubenka a letuška
Produkce
Anglická verze hry byla poprvé představena v Londýně West End v divadle Apollo v roce 1962 s David Tomlinson v hlavní roli a poté převeden do vévodkyně divadla v roce 1965, běží po dobu sedmi let.[1]
Hra byla vyrobena dne Broadway na Cortovo divadlo od 2. února 1965, uzavírací 20. února 1965, po 23 představeních.[2][3][4] Režie: Jack Minster, obsazení zahrnuto Ian Carmichael Susan Carr, Diana Millay, a Gerald Harper.
Hra byla také na Blackpool v roce 1967 na jižním molu a představovala Vicki Woolfovou, Dandy Nichols, Hugh Lloyd, Ann Sidney a Christina Taylor.
V roce 1978 byla hra vyrobena v Kansas City, představovat Jerry Mathers a Tony Dow z Nechte to na Bobra. [5]
Hru adaptoval W! LD RÝŽE výroba v Singapur v roce 2002. Režíroval jej Glen Goei; Glen a společnost tuto komedii přehodnotili, zmodernizovali a přemístili do Asie a současnosti, při zachování věrnosti textu a ducha hry. Národnosti těchto tří letušek byly změněny na Singapur, Hongkong a Japonsko. V pořadu hráli Lim Yu-Beng, Pam Oei, Emma Yong, Chermaine Ang, Sean Yeo a Mae Paner-Rosa.[6]
Boeing-Boeing byl obnoven v Londýně v únoru 2007 na Komediální divadlo v režii Matthew Warchus. Hra se opět ukázala být hitem kritiků i diváků. Původní obsazení inscenace představovalo Roger Allam jako Bernard, Frances de la Tour jako Bertha, Mark Rylance jako Robert a Tamzin Outhwaite, Daisy Beaumont, a Michelle Gomez jako Bernardovy tři snoubenky, Gloria, Gabriella a Gretchen. Tato produkce obdržela dva Olivier Award nominace za nejlepší obrození a nejlepší mužský herecký výkon (Mark Rylance), ale nezískal ani jednu.[7] Elena Roger později se ujal role Gabrielly.
Warchus také režíroval v roce 2008 Broadway revival, který zahájil náhledy 19. dubna 2008 a otevřel se 4. května na Longacre divadlo na dobré recenze.[8] Obsazení představovalo Christine Baranski jako Berthe, Mark Rylance, opakovat jeho roli jako Robert, Bradley Whitford jako Bernard, Gina Gershon jako Gabriella, Mary McCormack jako Gretchen a Kathryn Hahn jako Gloria. Opona tohoto oživení byla choreografií Kathleen Marshall s originální hudbou od Claire van Kampen.[9] Výroba skončila 4. ledna 2009, po 279 představeních a 17 náhledech.[10] 45týdenní turné po Severní Americe začalo na podzim roku 2009.[11] Výroba získala titul Nejlepší oživení hry a Rylance vyhrál Tony Award pro nejlepšího herce v hlavní roli. Inscenace byla nominována na několik dalších Tony Awards počítaje v to: Nejlepší herečka v hlavní roli (Mary McCormack ), Nejlepší režisér (Matthew Warchus ), Nejlepší kostýmy (Rob Howell ) a Nejlepší zvukový design (Simon Baker ). Výroba získala titul Cena Drama Desk za vynikající oživení hry a Mark Rylance vyhrál hlavní roli ve hře.[12]
2007 West End revival
| Termíny | Bernarde | Berthe | Robert | Gabriella | Gloria | Gretchen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Únor-květen 2007 | Roger Allam | Frances de la Tour | Mark Rylance | Daisy Beaumont | Tamzin Outhwaite | Michelle Gomez |
| Květen-červen 2007 | Patricia Hodge | Amy Nuttall | ||||
| Červen-říjen 2007 | Adrian Dunbar | Rhea Perlman | Neil Stuke | Elena Roger | Doon Mackichan | |
| Říjen 2007 - leden 2008 | Kevin McNally | Jean Marsh | Jennifer Ellison | Tracy-Ann Oberman | ||
| UK Tour prosinec 2008 - duben 2009 | Martin Marquez | Susie Blake | John Marquez | Thaila Zucchi | Sarah Jayne Dunn | Josephine Butler |
2008 Broadway
| Termíny | Bernarde | Berthe | Robert | Gabriella | Gloria | Gretchen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dubna 2008 | Bradley Whitford | Christine Baranski | Mark Rylance | Gina Gershon | Kathryn Hahn | Mary McCormack |
| 9. září 2008 | Greg Germann | Missi Pyle | ||||
| 7. října 2008 | Rebecca Gayheart | Paige Davis |
Adaptace
- Boeing Boeing (1965 film), Americký film adaptovaný Edward Anhalt s John Rich režie, hvězdy Jerry Lewis, Tony Curtis a Thelma Ritter, vydané Paramount Pictures
- Motarda Gharameya (1968 film), Egyptský film v hlavní roli Fouad el-Mohandes, Shwikar a Abdel Moneim Madbouly.
- Boeing Boeing (1985 film), Malayalam filmová adaptace Priyadarshan v hlavních rolích Mohanlal, Mukesh, a M. G. Soman
- Chilakkottudu, Telugština filmová adaptace E. V. V. Satyanarayana v hlavních rolích Jagapati Babu a Rajendra Prasad
- Garam Masala (2005 film), hindština filmová adaptace Priyadarshan v hlavních rolích Akshay Kumar, John Abraham, a Paresh Rawal
- Nee Tata Naa Birla, Kanadský film přizpůsobování.
Reference
- ^ A b Mervyn Rothstein (8. června 2008). "Létání vysoko". Playbill. Archivovány od originál dne 1. prosince 2008. Citováno 2008-11-04.
- ^ Louis Calta, „Noví ředitelé pro Lincoln Rep“, New York Times, 31. ledna 1965
- ^ Howard Taubman, „Divadlo:„ Boeing-Boeing “v Cortu,„ New York Times, 3. února 1965
- ^ John Chapman, „Je to Jet-Age, ale francouzská fraška není,“ Chicago Tribune, 4. února 1965
- ^ „Je to Wally a bobr“. Washington Post. 1979.
- ^ "Boeing-Boeing". Divadelní společnost Wild Rice. 2002. Archivovány od originál dne 11.10.2008. Citováno 2008-11-04.
- ^ „Vstupenky a informace do divadla Boeing Boeing London“. thisistheatre.com. 23. října 2008. Citováno 2008-11-04.
- ^ Ben Brantley (5. května 2008). „Nahoru, nahoru a pryč (a sledujte ty houpající se dveře“). The New York Times. Citováno 2008-08-11.
- ^ Elyse Sommer (8. května 2008). „Boeing, Boeing létá se svými milovníky Daffy na Broadway“. Záclona. Citováno 2008-11-04.
- ^ Boeing-Boeing na Databáze internetové Broadway
- ^ Kenneth Jones (2. prosince 2008). "Uzemněno! Hit Boeing-Boeing bude ukončen 4. ledna 2009; plánovaná prohlídka". Playbill. Archivovány od originál dne 4. prosince 2008. Citováno 2008-12-04.
- ^ Lawrence Van Gelder (19. května 2008). „Drama Desk Awards“. The New York Times. Citováno 2008-08-11.
- ^ Jones, Kenneth.„Dva noví duši: Davis a Gayheart vystoupí na palubu Boeingu na Broadwayi“ Archivováno 3. října 2008 v Wayback Machine, playbill.com, 29. září 2008
Další čtení
- Camoletti, Marc; Mithois, Marcel (1961). Boeing-boeing. Avant-scène č. 240 (ve francouzštině). Paříž: L'Avant-scène. 46 stran OCLC 56696680.