Juno a Paycock - Juno and the Paycock
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Červen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Juno a Paycock | |
---|---|
Napsáno | Seán O'Casey |
Postavy | Juno Boyle Kapitán Jack Boyle „Joxer“ Daly Mary Boyle Johnny Boyle Maisie Madigan Charles Bentham Jerry Devine Paní Tancredová „Jehla“ Nugent Nepravidelné Odstraňovače nábytku Muž šicího stroje Sousedé |
Datum premiéry | 3. března 1924 |
Místo mělo premiéru | Opatské divadlo |
Původní jazyk | Angličtina |
Série | Dublin Trilogie |
Nastavení | Nájemní místnost, Dublin, 1922 |
Juno a Paycock je hra od Seán O'Casey. Vysoce ceněný a často uváděný v Irsku, byl poprvé představen na Opatské divadlo v Dublin v roce 1924. Je zasazen do Dělnická třída činžáky Dublinu na počátku 20. let, během Irská občanská válka doba.
Je to druhá z jeho „dublinské trilogie“ - další dvě bytosti Stín střelce (1923) a Pluh a hvězdy (1926).
Spiknutí
Jednat I.
Juno a Paycock odehrává se v činžáky z Dublin v roce 1922, těsně po vypuknutí Irská občanská válka, a točí se kolem neštěstí nefunkční rodiny Boyleových. Otec „kapitán“ Jack (tzv. Kvůli jeho sklonu vyprávět velmi přehnané příběhy o své krátké kariéře jako obchodní námořník ), je povaleč který tvrdí, že je neschopný pracovat kvůli bolestem v nohou, které se záhadně objevují vždy, když někdo zmíní práci. Navzdory chudobě své rodiny tráví Jack veškerý svůj čas a peníze v hotelu hospoda s Joxerem Dalym, jeho ne'er-do-well “butty „místo hledání práce. Matka Juno (tzv. protože všechny důležité události v jejím životě se odehrály v červnu) je v současné době jediným členem rodiny, protože dcera Mary je stávkující a syn Johnny je invalidní, protože přišel o ruku v Válka o nezávislost. Mary se cítí provinile za to, že upustila od svého přítele a útočníka Jerryho Devina, který se k ní cítí silněji než k němu. Mezitím Johnny agonizuje nad zradou svého přítele Robbieho Tancreda, souseda a bývalého soudruha v IRA, který byl následně zavražděn Svobodný stát příznivci; Johnny se bojí, že ho IRA popraví jako trest za to, že byl informátor. Ke konci aktu zemřel jeden z Jackových příbuzných a učitel, Charles Bentham, přináší zprávy, že Boylesové se dostali do velkého dědictví; Bentham nahlas konstatuje, že vůle jména „John Boyle, [můj] bratranec z Dublinu“ jako jeden z příjemců. Jack, nadšený touto zprávou, přísahá Juno, že ukončí své přátelství s Joxerem a změní své způsoby.
Zákon II
Pouhé dva dny poté, co dostal zprávu pana Benthama, Jack již začal předvádět své nově nabyté bohatství zakoupením nového oblek, nový nábytek, a gramofon a další luxusní zboží kredit, v očekávání obdržení dědictví. Boyles uspořádat večírek a pozvat Bentham, který je namlouvání Mary. Joxer je přítomen, Jack již zapomněl na svůj slib, že s ním ukončí kontakt, a paní Maisie Madiganová, sousedka, které Jack dluží peníze, se objeví poté, co byla pozvána do zákona I. činžák, ale Boylesové a jejich hosté zastavili své hýření až poté, co se u jejich dveří zastaví Tancredova truchlící matka. Juno jde nabídnout podporu paní Tancredové, která přednese monolog truchlící nad ztrátou jejího syna a modlící se za ukončení války, ale Jack sobecky ignoruje její utrpení.
Zákon III
O dva měsíce později Bentham náhle ukončí veškerý kontakt s rodinou a opustí Mary, která, jak se ukázalo, tajně nese své dítě mimo manželství. Zatímco Jack spí, Juno vezme Mary k lékaři. Brzy poté, co odejdou, vpadne do krachu Needle Nugent, místní krejčí byt a převzetí Jackův oblek. Pak dorazí paní Madiganová, která požaduje splácení půjčky, kterou dala Jackovi; když odmítne zaplatit, vezme gramofon jako odměnu. Joxer (který byl přítomen u obou incidentů a neudělal nic, aby pomohl) jehly Jacka o pověstech, že dědictví nepřichází; to se brzy vyvine do hádky, během níž se Joxer otevřeně vysmívá Jackovu jmění jako podvodnému. Zatímco Johnny zvedne otce za to, že zahanbil rodinu, Juno se vrací sama a přináší zprávu o Mariině těhotenství. Když Juno prosí Jacka, aby využil zbylé peníze z dědictví k přemístění rodiny do jiného města, rozzlobeně odhalí, že nedostanou nic kvůli chybě, kterou Bentham udělal při sepsání závěti (neuvedl jména příjemců, s odkazem na Jacka pouze jako „[mého] bratrance“). V důsledku toho se mnoho vztahů domáhá dědictví, které je rychle pohlceno náklady na právní zastoupení; aby toho nebylo málo, Bentham zjevně ze studu uprchl ze země. Johnny nadává otci pro jeho krátkozrakost a chamtivost. Nedokázal se vyrovnat se stresem situace, Jack popřel Mary a ustoupil do hospody, aby se napil s Joxerem. Johnny přesvědčí Juno, aby šla za Jackem a prosila ho, aby přišel domů. Mary se vrací a Johnny se jí také zříká. Jerry Devine se objeví, aby to napravil s Mary, ale i on se jí zříká, když se dozví o jejím těhotenství. Jak se znovu vydává poslední z Jackova luxusního nového nábytku, dorazí několik mužů IRA a odtáhnou Johnnyho pryč; Juno později slyší od paní Madiganové, že na venkovské silnici bylo nalezeno tělo připomínající Johnnyho, plné střel. Juno se rozhodne, že Jack nikdy nepřijme své povinnosti jako otec a živitel rodiny, a tak odchází, aby mohla lépe žít sebe a Mary. Pošle Mary žít s příbuzným a před odchodem na policejní stanici, aby identifikovala Johnnyho tělo, přednese monolog, který odráží paní Tancredovou v zákoně II. O nějaký čas později se Jack vrací z hospody s Joxerem, extrémně opilý a nevědomý, že jeho syn je mrtvý nebo že ho opustila jeho žena a dcera. Po krátkém rozhovoru Jack omylem odhodí poslední šest pencí na podlaze; opile truchlí nad tím, že „celý svět je hrozný stav podvozku „než omdlíte.
Originální produkce
Hra byla poprvé provedena v opatství Theatre dne 3. března 1924.
Obsazení:
- Sara Allgood jako Juno Boyle
- Barry Fitzgerald jako kapitán Jack Boyle
- F. J. McCormick jako Joxer Daly
- Eileen Crowe jako Mary Boyle
- Arthur Shields jako Johnny Boyle
- Maureen Delany jako paní Maisie Madigan
- Gabriel J. Fallon jako Charles Bentham
- P. J. Carolan jako Jerry Devine
- Christine Murphy jako paní Tancred
- Maurice Esmonde jako první nepravidelný
- Michael J. Dolan jako druhý nepravidelný / Needle Nugent
- Peter Nolan jako první odstraňovač nábytku / šicí stroj Man
- Tony Quinn jako druhý odstraňovač nábytku / prodejce uhelných bloků
- Irene Murphy a Eileen O'Kelly jako Dva sousedé
Produkční tým:
- Hudební režie: Dr. J. F. Larchet
- Výrobce: Michael J. Dolan
- Stage Manager: F.J. McCormick
Citáty
- „Často jsem vzhlédl k nebi a položil si otázku - co je měsíc, co hvězdy?“ - Kapitáne Boyle, jednat I.
- „Celý svět je ve strašném stavu podvozku“ - kapitán Boyle, dějství III, závěrečná linie hry.
- „Nikdy unavený nehledám odpočinek“ - Juno Boyle, akt I.
- „je téměř čas, abychom měli trochu menší úctu k mrtvým, a trochu větší úctu k živým.“ - Juno Boyle, dějství II
- „Není všechna náboženství zvědavá? -Li by to nebyla, nepřistoupil by k tomu, aby jim někdo věřil“ - kapitán Boyle, 2. dějství
- „Bude to, co je mnohem lepší - bude to mít dvě matky“ - Juno Boyle, 3. dějství
- "Darlin '(podstatné jméno), daarlin' (opakovat podstatné jméno)!" - Joxerův obvyklý výkřik v průběhu hry, když všechno bagatelizuje
- „Nezáleží na tom, co říkáš, ma - princip je princip.“ - Mary Boyle mluví o stávce
- „Měl by tu být.“ - Johnny o Boyleově nepřítomnosti
Adaptace

Film
V roce 1930 byla vyrobena britská filmová adaptace hry, kterou režíroval Alfred Hitchcock. Ve Spojených státech to bylo známé také pod názvem „Hanba Mary Boyleové“.
Obsazení
- Barry Fitzgerald jako řečník
- Maire O'Neill jako paní Maisie Madigan
- Edward Chapman jako kapitán Boyle
- Sidney Morgan jako 'Joxer' Daly
- Sara Allgood jako paní Boyle (dále jen „Juno“)
- John Laurie jako Johnny Boyle[2]
Televize
Existují různé televizní adaptace Juno a Paycock:
- 1938, BBC Television: v hlavních rolích Maire O'Neill jako Juno a Harry Hutchinson jako kapitán Jack.[3]
- 1951, BBC TV: v hlavní roli Shela Ward a John Kelly.[4]
- 1952, kanadská televize: v hlavní roli Nancy Pyper a Frank Peddie.[5]
- 1957, BBC TV: v hlavní roli Peggy Marshall a Liam Redmond.[6]
- 1960: Americká televize, v hlavní roli Hume Cronyn a Walter Matthau.[7]
- 1974, švédská televize: Skuggan av en hjälte (Stín hrdiny).[8]
- 1980, BBC TV: Hrají Frances Tomelty jako Juno a Dudley Sutton jako kapitán Jack.[9]
Obsazení
- Shirley Booth jako Juno Boyle
- Melvyn Douglas jako kapitán Boyle
- Jeremy Kyle jako Joxer
- Tommy Rall jako Johnny Boyle[10]
Rádio
Bylo vyrobeno nejméně 11 úprav Rádio BBC. Čtyři z prvních pěti hráli Maire O'Neill, která se dříve objevila v Hitchcockově filmu jako Junova sestra paní Maisie Madigan.
- 1937, adaptoval Patrick Riddell a produkoval Peter Creswell.[11]
- 1941, adaptoval Patrick Riddell a produkoval James Mageean.[12]
- 1942, adaptoval L. A. G. Strong a produkoval Joh Burrell.[13]
- 1946, adaptoval Patrick Riddell a produkoval Fred O'Donovan.[14]
- 1951, adaptoval Patrick Riddell a produkoval Fred O'Donovan.[15]
- 1957, adaptoval Patrick Riddell a produkoval John Gibson.[16]
- 1962, produkoval Sam Langdon.[17]
- 1976, produkoval a režíroval Michael Heffernan.[18]
- 1980, produkoval Prudence Fitzgerald a režie Roger Chevely.[19]
- 1997, režie Pam Brighton.[20]
Nejnovější produkce byla vysílána 16. listopadu 2014 BBC Radio 3,[21] adaptoval a režíroval Peter Kavanagh s:
- Sorcha Cusack jako Juno Boyle
- Stanley Townsend jako kapitán Boyle
- John Kavanagh jako Joxer
- Beth Cooke jako Mary Boyle
- Rory Fleck Byrne jako Johnny Boyle
- Michele Moran jako Maisie Madigan
Zvukové záznamy
O'Casey „Nahrál ve svém domě v Totnes v Devonu 12. listopadu 1952“ úvodní a závěrečnou scénu hry. Ty byly vydány na LP od Caedmon Records v USA, spolu s podobnými výňatky z jeho autobiografií Inishfallen, Fare Thee Well (1949) a Fotografie na chodbě (1942). Caedmon také vydal ve Velké Británii 7 "z roku 1960, jen obsahoval Juno čtení.[22]
Úplný záznam hry pořídil Cyril Cusack Productions v červnu 1955 ve spolupráci s Opatské divadlo, Dublin. To bylo vydáno jako krabicové dvojité LP od Angel Records[23] a pravidelné LP od Columbia Records[24] ve Velké Británii. V USA byl původně vydán společností Seraphim Records[25] a znovu vydán v roce 1973 společností Caedmon Records.[26] Představení má mluvený úvod O'Casey. Obsazení zahrnuje:
- Séamus Caomhánach jako kapitán Jack
- Siobhán McKenna jako Juno Boyle
- Cyril Cusack jako Joxer Daly
- Maire Kean jako paní Maisie Madigan
- Leo Leyden jako Jonny Boyle
- Maureen Cusack jako Mary Boyle
- Harry Brogan jako „Jehla“ Nugent, krejčí
Hudební
Hudební adaptace hry s názvem Juno, vytvořil (a) Marc Blitzstein (hudba, texty) a Joseph Stein (kniha) a otevřeno Broadway v roce 1959. Shirley Booth hrál Juno Boyle a Melvyn Douglas jako kapitán. Hudební verze byla propadákem a uzavřela se po 16 představeních, ale Blitzsteinova partitura byla zachována na původním obsazení alba a dnes je považována za jedno z autorových děl. O'Casey dal projektu požehnání, ale výroby se nikdy nedočkal.
Reference
- ^ „IrishPlayography.com: Juno and the Paycock“. Citováno 29. února 2012.
- ^ „Vstup IMDB pro Hitchcockovu Juno z roku 1930 a Paycock“. IMDb. 1. prosince 1929. Citováno 6. října 2014.
- ^ „IMDB Entry for 1938 Television version of Juno and the Paycock“. IMDb. 21. října 1938. Citováno 6. října 2014.
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/1b2e4dcc08aa486c9faf7ba02400b468
- ^ https://www.imdb.com/title/tt6107210/
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/1b2e4dcc08aa486c9faf7ba02400b468
- ^ „IMDB Entry for 1960 Television version of Juno and the Paycock“. IMDb. 1. února 1960. Citováno 6. října 2014.
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0244215/
- ^ „IMDB Entry for 1980 Television version of Juno and the Paycock“. IMDb. 6. října 1980. Citováno 6. října 2014.
- ^ „IBDB Entry for Juno“. Citováno 6. října 2014.
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/baae443462604c61a2200737ad484082
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/a59aa556a37249dbb9267667338aee37
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/f11d54a1c2b94249bdf47d70e32fe8c3
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/80df4f1a34dd40e78e410d46f2bdb350
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/92b7c140296241e8aa1aa4a04378bed8
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/22da34497c8942429e8fb4395db8a964
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/7ea4b369b6c748219508455efd3158e9
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/a2ba433031b24ea6b0262990d959639f
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/8448938437c747ac9ee80cf98121ae26
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/e2fa01d0acd04163b037b736efd4fb9c
- ^ http://www.bbc.co.uk/programmes/b04p5202
- ^ https://www.discogs.com/Sean-OCasey-Reading-Scenes-From-Juno-And-The-Paycock/release/5629611
- ^ https://www.discogs.com/Various-Juno-And-The-Paycock/release/5019979
- ^ https://www.discogs.com/Sean-OCasey-Juno-and-the-Paycock/release/12083745
- ^ https://www.discogs.com/Sean-OCasey-Juno-and-the-Paycock/release/9580338
- ^ https://www.discogs.com/Sean-OCasey-Siobhan-McKenna-Cyril-Cusack-Maire-Kean-Seamus-Kavanagh-Juno-And-The-Paycock/release/8994752