Karel Čapek - Karel Čapek

Karel Čapek
Karel-capek.jpg
narozený(1890-01-09)9. ledna 1890
Malé Svatoňovice, Rakousko-Uhersko (dnes Česko )
Zemřel25. prosince 1938(1938-12-25) (ve věku 48)
Praha, Československo (dnes Česko )
Jméno peraK. Č., B. Č.
obsazeníRomanopisec, dramatik, novinář, teoretik
Národnostčeština
Alma materUniverzita Karlova v Obecnici
ŽánrSci-fi, Pohádky, Politická satira
Pozoruhodné práceR.U.R.
Válka s mloky (Válka s Mloky )
Bílá nemoc (Bílá nemoc )
Továrna na absolutno (Absolutní zeširoka )
Krakatit
Pozoruhodné ceny Řád Tomáše Garrigue Masaryka (posmrtně)
ManželkaOlga Scheinpflugová
PříbuzníJosef Čapek (bratr)
Helena Čapková (sestra)
Podpis

Karel Čapek (Čeština: [ˈKarɛl ˈtʃapɛk] (O tomto zvukuposlouchat); 9. ledna 1890 - 25. prosince 1938) byl český spisovatel, dramatik a kritik. Stal se nejlépe známým pro své sci-fi, včetně jeho románu Válka s Mloky (1936) a hrát R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti, 1920), který zavedl slovo robot.[1][2] Napsal také mnoho politicky nabitých děl zabývajících se sociálními nepokoji své doby. Ovlivněn americkým pragmatickým liberalismem,[3] propagoval svobodu projevu a důrazně se postavil proti vzestupu obou fašismus a komunismus v Evropě.[4][5]

Ačkoli nominován na Nobelova cena za literaturu sedmkrát,[6] Čapek to nikdy nedostal. Několik ocenění však připomíná jeho jméno,[7][8] jako je Cena Karla Čapka, kterou každý druhý rok uděluje Český klub PEN za literární tvorbu, která přispívá k posilování nebo udržování demokratických a humanistických hodnot ve společnosti.[9] Rovněž sehrál klíčovou roli při zakládání Československého klubu PEN Mezinárodní PEN.[10]

Čapek zemřel na pokraji druhá světová válka v důsledku celoživotního zdravotního stavu,[11]ale jeho odkaz jako literární postavy se po válce stal dobře zavedeným.[4]

Život

Dům bratří Čapkových v Praze 10, Vinohrady

raný život a vzdělávání

Karel Čapek se narodil v roce 1890 ve vesnici Malé Svatoňovice v Český hory. Avšak šest měsíců po jeho narození se rodina Čapků přestěhovala do vlastního domu v Úpice.[12] Otec Karla Čapka, Antonín Čapek, pracoval jako lékař v místní textilní továrně.[13] Antonín byl velmi aktivní člověk; kromě své práce lékaře také spolufinancoval místní muzeum a byl členem městské rady.[14] Přes odpor proti otcově materialista a pozitivista Karel Čapek miloval a obdivoval svého otce a později ho nazval „dobrým příkladem ... generace národní buditelé ”.[15] Karlova matka, Božena Čapková, byla žena v domácnosti.[13] Na rozdíl od svého manžela neměla ráda život na venkově a trpěla dlouhodobou depresí.[14] Navzdory tomu vytrvale shromažďovala a zaznamenávala místní folklór, jako jsou legendy, písně a příběhy.[16] Karel byl nejmladší ze tří sourozenců. Se svým bratrem by udržoval obzvláště blízký vztah Josef, velmi úspěšný malíř, který s ním žije a pracuje po celý svůj dospělý život.[17] Jeho sestra Helena byla talentovaná pianistka, která se později stala spisovatelkou a vydala několik pamětí o Karlovi a Josefovi.[18]

Po ukončení základní školy v Úpicích se Karel přestěhoval se svou babičkou do Hradec Králové, kde začal navštěvovat střední školu. O dva roky později ho škola vyloučila za účast v klubu nelegálních studentů.[13] Čapek později označil klub za „velmi nevražednou anarchistickou společnost“.[19] Po tomto incidentu se přestěhoval do Brno se svou sestrou a pokusil se tam dokončit střední školu, ale o dva roky později se znovu přestěhoval do Praha, kde v roce 1909 dokončil střední školu na akademickém gymnáziu.[13][20] Během dospívání se Čapek zamiloval zejména do výtvarného umění Kubismus, což ovlivnilo jeho pozdější psaní.[21] Po absolvování střední školy studoval v Praze filozofii a estetiku Univerzita Karlova, ale také strávil nějaký čas v Univerzita Friedricha Wilhelma v Berlíně a na Sorbonna Univerzita v Paříži.[13][22] Ještě jako student univerzity psal díla o současném umění a literatuře.[23] Promoval s doktorátem z filozofie v roce 1915.[24]

První světová válka a meziválečné období

Čapek, který byl osvobozen od vojenské služby kvůli problémům s páteří, které ho pronásledovaly celý život, sledoval první světovou válku z Prahy. Jeho politické názory byly silně ovlivněny válkou a jako začínající novinář začal psát na témata jako nacionalismus, totalita a konzumerismus.[25] Prostřednictvím sociálních kruhů si mladý autor vytvořil úzké vztahy s mnoha politickými vůdci rodícího se československého státu, včetně Tomáš Garrigue Masaryk, Československý vlastenec a první Prezident Československa a jeho syn Jan Masaryk,[26][27] který by se později stal ministrem zahraničních věcí. T. G. Masaryk byl u Čapka pravidelným hostem “Páteční muži " zahradní slavnosti pro přední české intelektuály. Čapek byl také členem Masarykova Hrad politická síť.[28] Jejich časté rozhovory na různá témata později posloužily jako základ pro Čapkovu knihu Jednání s T. G. Masarykem.[29]

Hrob Karla Čapka a Olgy Scheinpflugové na vyšehradském hřbitově

Čapek začal svou spisovatelskou kariéru jako novinář. Se svým bratrem Josefem pracoval jako redaktor pro české noviny Národní listy (Národní noviny) od října 1917 do dubna 1921.[30] Po odchodu se spolu s Josefem přidali k personálu Lidové noviny (Lidový papír) v dubnu 1921.[31]

Čapkovy rané pokusy o beletrii byly povídky a hry z větší části psané s jeho bratrem Josef.[32][33] Čapkův první mezinárodní úspěch byl R.U.R., dystopická práce o špatném dni v továrně osídlené cítící androidi. Hra byla přeložena do angličtiny v roce 1922 a ve Velké Británii a Americe byla uváděna do roku 1923. Během dvacátých let pracoval Čapek v mnoha žánrech psaní, produkoval beletrii i literaturu faktu, pracoval však především jako novinář.[25] Ve 30. letech se Čapkova práce zaměřila na hrozbu brutality národní socialista a fašistické diktatury; v polovině 30. let se Čapek stal „otevřeným antifašistou“.[25] Stal se také členem Mezinárodní PEN Klub. Založen a byl prvním prezidentem československého klubu PEN.[10]

Pozdní život a smrt

V roce 1935 se Karel Čapek oženil s herečkou Olga Scheinpflugová, po dlouhém známém.[13][34] V roce 1938 bylo jasné, že západní spojenci, a to Francie a Spojené království nesplní předválečné smlouvy a oni odmítl bránit Československo proti nacistické Německo. Ačkoli Čapek nabídl možnost odejít do exilu v Anglii, odmítl opustit svou zemi - i když byl nacistický Gestapo ho pojmenoval „veřejný nepřítel číslo dva“.[35] Při opravě povodňových škod na letním domě jeho rodiny v Stará Huť, dostal běžné nachlazení.[30] Jak celý život trpěl spondylartritida Karel Čapek, který také silně kouřil, zemřel zápal plic ze dne 25. prosince 1938.[33]

Gestapo překvapivě nevědělo o jeho smrti. O několik měsíců později, hned po Německá invaze do Československa, Nacističtí agenti ho přišli zatknout do rodinného domu Čapků v Praze.[11] Když zjistili, že už nějakou dobu zemřel, zatkli a vyslýchali jeho manželku Olgu.[36] Jeho bratr Josef byl zatčen v září a nakonec zemřel v Koncentrační tábor Bergen-Belsen v dubnu 1945.[37] Karel Čapek a jeho manželka jsou pohřbeni u Vyšehradský hřbitov v Praze. Nápis na náhrobku zní: „Tady by byl pohřben Josef Čapek, malíř a básník. Hrob daleko.“[35]

Psaní

Rukopis Karla Čapka

Karel Čapek psal na širokou škálu témat. Jeho díla jsou známá přesným popisem reality.[38] Čapek je známý svou prací s Český jazyk.[39][40] Je znám jako autor sci-fi, který psal předtím, než se sci-fi stala obecně uznávanou jako samostatný žánr. Mnoho z jeho prací také pojednává o etických aspektech průmyslových vynálezů a procesů již očekávaných v první polovině 20. století. Tyto zahrnují masová produkce, nukleární zbraně a inteligentní umělé bytosti, jako jsou roboti nebo androidi. Jeho nejproduktivnější roky byly během První republika československá (1918–1938).

Čapek také vyjádřil strach ze sociálních katastrof, diktatury, násilí, lidské hlouposti, neomezené moci korporací a chamtivosti. Čapek se snažil najít naději a cestu ven.

Od třicátých let 20. století Čapkova tvorba stále více rostla protifašistický, anti-militarista, a kritický vůči tomu, co viděl jako „iracionalismus“.[41]

Ivan Klíma, ve své biografii Čapka zmiňuje jeho vliv na moderní českou literaturu i na vývoj češtiny jako psaného jazyka. Čapek spolu se současníky jako Jaroslav Hašek, plodili část oživení na počátku 20. století v psané češtině díky jejich rozhodnutí používat lidový jazyk. Klíma píše: „Díky Čapkovi se psaný český jazyk přiblížil jazyku, kterým lidé skutečně mluvili.“[17] Čapek byl také překladatelem a jeho překlady francouzské poezie do jazyka inspirovaly novou generaci českých básníků.[17]

Mezi jeho další knihy a hry patří detektivní příběhy romány, pohádky a divadelní hry, a dokonce i knihu o zahradničení.[42] Jeho nejdůležitější díla se pokoušejí vyřešit problémy epistemologie, odpovědět na otázku: „Co jsou znalosti?“ Mezi příklady patří Příběhy ze dvou kapesa první kniha trilogie románů Hordubal, Meteor, a Obyčejný život. On také co-psal (s jeho bratrem Josefem) libreto pro Zdeněk Folprecht opera Lásky hra osudná v roce 1922.[43]

Po druhé světové válce byla Čapkova práce komunistickou vládou Československa přijímána jen neochotně, protože během svého života odmítal přijímat komunismus jako životaschopnou alternativu. Byl prvním ze série vlivných nemarxistických intelektuálů, kteří napsali novinový esej v seriálu „Proč nejsem komunista“.[44]

V roce 2009 (70 let po jeho smrti) vyšla kniha obsahující rozsáhlou korespondenci Karla Čapka, ve které spisovatel pojednává o tématech pacifismus a jeho výhrada svědomí do vojenské služby u právníka Jindřicha Groaga z Brno. Do té doby byla známa pouze část těchto dopisů.[45]

Arthur Miller napsal v roce 1990:

Karla Čapka jsem četl poprvé, když jsem byl ve třicátých letech vysokoškolským studentem longago. Nebyl žádný spisovatel jako on ... prorocká jistota smíchaná se surrealistickým humorem a tvrdou sociální satirou: jedinečná kombinace ... je radost číst.[46]

Etymologie robot

R.U.R. divadelní plakát, 1939

Karel Čapek představil a rozšířil často používané mezinárodní slovo robot, který se poprvé objevil v jeho hře R.U.R. v roce 1920. I když se často předpokládá, že byl původcem slova, napsal krátký dopis s odkazem na článek v Oxfordský anglický slovník etymologie ve kterém pojmenoval svého bratra, malíře a spisovatele Josef Čapek, jako jeho skutečný vynálezce.[47][48] V článku v českém časopise Lidové noviny v roce 1933 také vysvětlil, že původně chtěl nazývat stvoření laboři (z latiny práce, práce). Toto slovo se mu však nelíbilo, protože ho považoval za příliš umělé, a požádal o radu svého bratra Josefa, který jej navrhl roboti (roboti v angličtině).

Slovo robot pochází od slova robota. Slovo robota znamená doslovně „robota „,„ nevolnická práce “a obrazně„ drudgery “nebo„ hard work “v češtině. Znamená to také„ práce “,„ práce “v Slovák, archaická čeština a mnoho dalších slovanských jazyků (např. bulharský, ruština, srbština, polština, Makedonština, ukrajinština, atd.). Vychází z rekonstruovaných Praslovanský slovo * orbota, což znamená „práce, tvrdá práce, povinná práce pro krále nebo krátká forma používaná k orbě“.

Ceny a vyznamenání

Asteroid 1931 Čapek, objeveno uživatelem Luboš Kohoutek byl pojmenován po něm.[49]

Čapek obdržel Řád Tomáše Garrigue Masaryka, in memoriam, v roce 1991.

Vybraná díla

Hry

  • 1920 – Psanec (Loupežník)
  • 1920 – R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti) nebo význam (Inteligentní univerzální roboti), (Rossumovi univerzální roboti) - pohrajte si s jedním z prvních příkladů umělé inteligence podobných člověku v umění a literatuře.
  • 1921 – Fotografie ze života hmyzu (Ze života hmyzu), také známý jako The Insect Play nebo Život hmyzus Josefem Čapkem, satirou, ve které hmyz zastupuje různé lidské vlastnosti: lstivý, marný motýl, poslušný, samoúčelný brouk.
  • 1922 – Makropulosova aféra (Věc Makropulos) - hra o lidské nesmrtelnosti, ne ve skutečnosti z hlediska science-fiction. Leoše Janáčka na tom je postavena opera.
  • 1927 – Adam Stvořitel (Adam stvořitel) - Titulární hrdina se snaží zničit svět a nahradit ho lepším.[41] Bylo upraveno do animovaný krátký film japonský režisér Mahiro Maeda v roce 2015.
  • 1937 – Bílá nemoc (Bílá nemoc) - dříve přeloženo jako (Síla a sláva). O konfliktu mezi pacifistickým lékařem a fašistickým maršálem. To byla odpověď na nadcházející nacistickou éru ve vzduchu, těsně před začátkem druhé světové války.[41]
  • 1938 – Matka (Matka)

Romány

  • 1922 – Absolutní zeširoka (Továrna na absolutno) - román, který lze interpretovat jako vizi konzumní společnost.
  • 1922 – Krakatit - román, jehož zápletka zahrnuje předpověď výbušniny podobné jaderným zbraním.
  • 1933 – Hordubal - První část „Noetický Trilogie".
  • 1934 – Meteor (Povětroň) - Druhá část „Noetické trilogie“.
  • 1934 – Obyčejný život (Obyčejný život) - Třetí část „Noetické trilogie“.
  • 1936 – Válka s Mloky (Válka s mloky) - satirický dystopický román.
  • 1939 – Život a dílo skladatele Foltýna (Život a dílo skladatele Foltýna) - nedokončené, zveřejněno posmrtně

Cestovní knihy

  • Dopisy z Itálie (Italské listy, 1923)[50]
  • Dopisy z Anglie (Anglické listy, 1924)[51]
  • Dopisy ze Španělska (Výlet do Španěl, 1930)[52]
  • Dopisy z Holandska (Obrázky z Holandska, 1932)[53]
  • Cestuje na severu (Cesta na Sever, 1936)[54]

Další díla

  • Příběhy z kapsy a Příběhy z jiné kapsy„Povídky z jedné a druhé kapsy“ - běžný název cyklu krátkých detektivek (5–10 stran dlouhých), které sdílely společný postoj a postavy, včetně Posledního soudu.
  • Jak se vyrábí (Jak se dělá) - satirické romány o životě divadla, novin a filmového studia.
  • Zahradnický rok (Zahradníkův rok, 1929) je přesně to, co říká: celoroční průvodce po zahradnictví, šarmantně napsaný, s ilustracemi jeho bratra Josefa Čapka.[55]
  • Apokryfní příběhy (Kniha apokryfů, 1932, 2. vydání 1945)[56] - povídky o literárních a historických postavách, jako např Osada, bojující dramatik, Pilát Pontský, Don Juan, Alexander hádal se se svým učitelem Aristoteles, a Sarah a Abraham pokoušíme se jmenovat deset dobrých lidí Sodom lze uložit: "Co máš proti Namuelovi? Je hloupý, ale zbožný."
  • Devět pohádek: A ještě jedna hodená pro dobrou míru (Devatero Pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek, 1932) - sbírka pohádky zaměřené na děti.
  • Dashenka aneb Život štěněte (Dášeňka čili Život štěněte, 1933)[57]
  • Košile (krátký příběh)

Vybraná bibliografie

[je zapotřebí objasnění ]

  • Absolutní zeširoka, 1922, 1927, The Macmillan Company, New York, překladatel uncredited. Publikováno také v červnu 1975, Garland Publishing ISBN  0-8240-1403-0,
  • Apokryfní příběhy, 1945, květen 1997, Catbird Press Paperback ISBN  0-945774-34-6Přeložila Norma Comrada
  • Atomová fantazie: Krakatit nebo jednoduše Krakatit, 1924
  • Věřte v lidi: esenciální Karel Čapek: dosud nepřekládaná žurnalistika a dopisy 2010. Faber a Faber, ISBN  9780571231621. Vybráno a přeloženo s úvodem Šárky Tobrmanové-Kühnové; předmluva John Carey.
  • The Cheat. Allen a Unwin, 1941.
  • Křižovatky2002, Catbird Press, ISBN  0-945774-55-9 tkanina; Obchodní brožura 0-945774-54-0. Překlad Normy Comrady z „Boží muky“ (1917) a „Trapné povídky“ (1921).
  • Měl jsem psa a kočku. Allen & Unwin, 1940.
  • Devět pohádek: A ještě jedna hodená pro dobrou míru, Říjen 1996, Northwestern Univ Press Paperback Reissue Edition, ISBN  0-8101-1464-X. Ilustroval Josef Čapek, Přeložila Dagmar Herrmann
  • R.U.R., Březen 1970, Kapesní knihy ISBN  0-671-46605-4
  • Příběhy ze dvou kapes 1928-9 (česky), 1994, Catbird Press Paperback, ISBN  0-945774-25-7. Překlad Norma Comrada.
  • Jednání s T. G. Masarykem (literatura faktu). Životopis T. G. Masaryk, zakladatel Československa.
  • Tři romány: Hordubal, Meteor, Obyčejný život, 1933–1934, Přeložil M. a R. Weatherall, 1990, Catbird Press
  • Směrem k Radikálnímu centru: Čtenář Karel Čapek. Sbírka příběhů, her a sloupců. Upraveno uživatelem Peter Kussi, Catbird Press ISBN  0-945774-07-9
  • Válka s Mloky 1936 (česky), květen 1967, brožovaná edice Berkley Medallion Edition. Přeloženo M. & R. Weatherall, Březen 1990, brožovaný výtisk Catbird Press, ISBN  0-945774-10-9, Říjen 1996, brožovaný výtisk Northwestern University Press ISBN  0-8101-1468-2. Další anglický překlad Ewalda Osersa ISBN  978-0-945774-10-5

Viz také

Reference

  1. ^ Ort, Thomas (2013). Umění a život v modernistické Praze: Karel Čapek a jeho generace, 1911-1938. Palgrave Macmillan. ISBN  978-1-349-29532-6.
  2. ^ Oxfordský anglický slovník: robot n2
  3. ^ Hanley, Seán (2008). Nová pravice v nové Evropě: Česká transformace a pravice. Routledge. p. 169. ISBN  978-0-415-34135-6. Filozof Václav Belohradský, jeden z mála českých intelektuálů podporujících „občanské“ právo na počátku 90. let, [...] považoval Klausovo myšlení za návrat k americkému pragmatickému liberalismu českého esejisty a spisovatele Karla Čapka [ ...].
  4. ^ A b Misterova, Ivona (2010). „Dopisy z Anglie: Pohledy na Londýn a Londýňany Karla Čapka, českého„ Gentleman Stroller of London Streets “. Literární Londýn: Interdisciplinární studia v zastoupení Londýna. 8 (2). Citováno 20. července 2016.
  5. ^ Ort 2013, str. 3.
  6. ^ „Nominační databáze“. Oficiální web Nobelovy ceny. Citováno 20. července 2016.
  7. ^ „Medaile Karla Čapka za překlad z jazyka omezené difúze“. Mezinárodní federace překladatelů. Citováno 20. července 2016.
  8. ^ „Cena Karla Čapka (cena fandomu - Mlok)“. DatabazeKnih.cz. Citováno 20. července 2016.
  9. ^ „Český klub PEN uděluje cenu Karla Čapka Petru Šabachovi“. Ministerstvo kultury České republiky. 19. ledna 2016. Citováno 20. července 2016. Cena se uděluje každý druhý rok za prozaickou, dramatickou nebo esejistickou práci českého autora, která srozumitelně přispívá k posilování nebo udržování demokratických a humanistických hodnot ve společnosti.
  10. ^ A b Derek Sayer, Pobřeží Čech: české dějiny. Princeton University Press, 2000 ISBN  069105052X, (str. 22-3).
  11. ^ A b Strašíková, Lucie. „Čapek stihl zemřít dřív, než si pro tebe přišlo gestapo“. Česká televize (v češtině). Citováno 4. června 2015.
  12. ^ Ort 2013, str. 17.
  13. ^ A b C d E F "Život Karla Čapka". Prism: UO Stories, University of Oregon. Citováno 20. července 2016.
  14. ^ A b Jana Ládyová (23. června 2016). „Božena Čapková, sběratelka, maminka slavných potomků“ (v češtině). ŽENA-IN.cz. Citováno 28. července 2016.
  15. ^ Ort 2013, str. 19.
  16. ^ Ort 2013, str. 17-18.
  17. ^ A b C Klíma, Ivan (2001). Karel Čapek: Život a dílo. New Haven, CT: Catbird Press. 191–199. ISBN  978-0-945774-53-2.
  18. ^ „Helena Čapková“ (v češtině). Město Hronov. Citováno 28. července 2016.
  19. ^ Čapek, Karel; Čapek, Josef (1982). "Předmluva autobiografická". Ze společné tvorby: Krakonošova zahrada, Zářivé hlubiny a jiné prózy, Lásky hra osudná, Ze života hmyzu, Adam stvořitel (v češtině). Československý spisovatel. p. 13.
  20. ^ "Karel Čapek" (v češtině). Osobnosti.cz. Citováno 20. července 2016.
  21. ^ Harkins, William (1990). "Úvod". V Čapek, Karel (ed.). Tři romány: Hordubal, Meteor, Obyčejný život. Catbird Press. ISBN  978-0-945774-08-2.
  22. ^ Tobranova-Kuhnnova, Sarka (1988). Věřit v lidi: Esenciální Karel Čapek. Londýn: Faber a Faber. str. xvii – xxxvi. ISBN  978-0-571-23162-1.
  23. ^ Ort 2013, str. 21.
  24. ^ Tracy A. Burns. „Umělecký génius Karla a Josefa Čapka“. Custom Travel Services s.r.o. (Ltd). Citováno 20. července 2016.
  25. ^ A b C James Sallis, Recenze Karel Čapek: Život a dílo Ivan Klima. Časopis fantasy a sci-fi, (str. 37–40).
  26. ^ Liehm, Antonín J. (2016). Ostře sledované filmy: Československý zážitek. Routledge. ISBN  978-1138658059. (str. 56)
  27. ^ Newsome, Geoffrey (2001). "Úvod". V Čapek, Karel (ed.). Dopisy z Anglie. Kontinuum. ISBN  0-8264-8485-9. (str. 3)
  28. ^ Šedivý, Ivan. "T. G. Masaryk: zrozen k mýtu" (v češtině). Dějiny a současnost. Citováno 20. července 2016.
  29. ^ Jednání s T. G. Masarykem na Knihy Google
  30. ^ A b "Život Karla Čapka". Památník Karla Čapka. 16. února 2015. Citováno 20. července 2016.
  31. ^ Sarka Tobrmanova-Kuhnova, „Úvod“, Karel Čapek, „Věřte v lidi: základní Karel Čapek.“ London, Faber and Faber 2010, 2010, ISBN  9780571231621 (p.xxiv-xxv).
  32. ^ "Josef Čapek" (v češtině). aktualne.cz. 9. června 2014. Citováno 18. července 2016.
  33. ^ A b Nick Carey (12. ledna 2000). "Karel Čapek". Český rozhlas. Citováno 20. července 2016.
  34. ^ Klíma 2001, str. 200-206.
  35. ^ A b "Rádio Praha - schránka". Český rozhlas. 3. března 2012. Citováno 19. července 2016.
  36. ^ "Olga Scheinpflugová" (v češtině). Osobnosti.cz. Citováno 20. července 2016.
  37. ^ Adam Roberts, "Úvod do RUR a válka s Mloky. Londýn, Gollancz, 2011, ISBN  0575099453 (p.vi).
  38. ^ „Karel Čapek - pragmatista a ironik“ (v češtině). Slovo a smysl. Citováno 18. července 2016.
  39. ^ Jedlička, Alois (1991). „Jazykové a jazykovědné zájmy Karla Čapka“. Naše řeč (v češtině). 74 (1): 6–15. Citováno 18. července 2016.
  40. ^ "Karel Čapek" (v češtině). aktualne.cz. 10. dubna 2014. Citováno 18. července 2016.
  41. ^ A b C Darko Suvin „Čapek, Karel“ vSpisovatelé sci-fi dvacátého století Curtis C. Smith. St. James Press, 1986, ISBN  0-912289-27-9 (str. 842-4).
  42. ^ Zahradnický rok, ilustroval Josef Čapek. Poprvé publikováno v Praze, 1929. Anglické vydání London: George Allen & Unwin, 1931
  43. ^ „Karel Čapek“. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2. vydání, Oxford, 2001.
  44. ^ K. Čapek, Proč nejsem komunista? Archivováno 5. ledna 2010, na Wayback Machine Přítomnost 4. prosince 1924.
  45. ^ „Vojáku Vladimíre ...“: Karel Čapek, Jindřich Groag a odpírači vojenské služby, Nakladatelství Zdeněk Bauer, Praha 2009.
  46. ^ Miller, Arthur. „Předmluva“ Směrem k Radikálnímu centru: Čtenář Karel Čapek, editoval Peter Kussi. Catbird Press, 1990, ISBN  0945774079 .
  47. ^ Karel Čapek - Kdo vlastně vynalezl slovo „robot“ a co to znamená? Archivováno 4. února 2012, v Wayback Machine na capek.misto.cz
  48. ^ Ivan Margolius „Pražský robot“, Newsletter, Přátelé českého dědictví č. 17, podzim 2017, s. 3 - 6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf
  49. ^ Schmadel, Lutz (2007). „(1931) Čapek“. Slovník jmen planetek - (1931) Čapek. Springer Berlin Heidelberg. p. 155. doi:10.1007/978-3-540-29925-7_1932. ISBN  978-3-540-00238-3.
  50. ^ Dopisy z Itálie na Knihy Google
  51. ^ Dopisy z Anglie na Knihy Google, přeložil Geoffrey Newsome v roce 2001
  52. ^ Dopisy ze Španělska na Knihy Google
  53. ^ Dopisy z Holandska na Knihy Google
  54. ^ Cestuje na severu na Knihy Google
  55. ^ Zahradnický rok na Knihy Google
  56. ^ Apokryfní příběhy na Knihy Google
  57. ^ Dashenka aneb Život štěněte na Knihy Google

Další čtení

  • Šulcová, Marie. Čapci, Ladění pro dvě struny, Poločas nadějí, Brána věčnosti. Praha: Melantrich 1993-98
  • Šulcová, Marie. Prodloužený čas Josefa Čapka. Praha: Paseka 2000
  • Harkins, William Edward. Karel Čapek. New York: Columbia University Press, 1962.
  • Gabriel, Jiří, vyd. Slovník Českých Filozofů. V Brne: Masarykova univerzita, 1998, 79–82.
  • Swirski, Peter. „Kapitola 4 Karel Čapek a politika paměti“ Z LowBrow do Nobrow. Montreal, Londýn: McGill-Queen's University Press, 2005.
  • Milner, Andrew. „Kapitola 6 Od Rossums Universal Robots po Buffy the Vampire Slayer“ Literatura, kultura a společnost. London, New York: Routledge, 2005.
  • Margolius, Ivan. „Pražský robot“, Newsletter, Přátelé českého dědictví č. 17, podzim 2017, s. 3 - 6. https://czechfriends.net/images/RobotsMargoliusJul2017.pdf
  • Preclík, Vratislav. Masaryk a legie, Masaryk a legie, první vydání váz. kniha, 219 stran, vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karviná, Česko) ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím (ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím, Praha), 2019, ISBN  978-80-87173-47-3
Čapkovy biografie v angličtině
  • Karel Čapek: Esej Alexander Matuška, George Allen & Unwin Ltd., 1964. Překlad ze slovenštiny Cathryn Alan z Člověk proti zkáze: Pokus o Karla Čapka.
  • Karel Čapek William E. Harkins, Columbia University Press, 1962.
  • Karel Čapek: Ve snaze o pravdu, toleranci a důvěru Bohuslava R. Bradbrook, Sussex Academic Press, 1998, ISBN  1-898723-85-0.
  • Karel Čapek: Život a dílo Ivan Klíma, Catbird Press, 2002, ISBN  0-945774-53-2. Překlad z češtiny Norma Comrada z Velký věk chce mít také velké mordy: Život a dílo Karla Čapka.

externí odkazy