Bohemian Lights - Bohemian Lights

Bohemian Lights
Vydání z roku 1924
Napsáno	Ramón del Valle-Inclán
Původní jazyk	španělština
Žánr	Drama

Bohemian Lightsnebo Luces de Bohemia v původním španělštině je hra, kterou napsal Ramón del Valle-Inclán, publikovaná v roce 1924.^[1] Ústřední postavou je Max Estrella, bojující básník postižený slepotou kvůli vyvíjejícímu se syfilisu. Hra je zdegenerovaná tragédie (esperpento) se zaměřením na problémy literárního a uměleckého světa v Španělsko v rámci restaurování.^[2] Prostřednictvím Maxovy chudoby, neštěstí a případné smrti Valle-Inclán vykresluje, jak společnost zanedbává kreativu.

Analýza hry

Bohemian Lights je první esperpento podle Ramón del Valle-Inclán.^[3] Hra vypráví tragický příběh slepého básníka Maxe Estrelly, který se potuluje po ulicích českého českého lidu počátkem dvacátého století Madrid poslední noc svého života.^[4] Esperpentos zobrazují svět jako tragikomedie a herci jako loutky bezmocní svým osudům.^[5] Publikum je požádáno, aby zvážilo, co je autentické a co podívaná. Bohemian Lights je stejná část Realismus a Expresionismus.

Na základě zkušeností dramatika ve starém Madridu Bohemian Lights je popsán jako esperpento v rámci esperpento a je napsán v epizodickém formátu. V úvodu edice Edinburgh Bilingual Library Luces de BohemiaAnthony N. Zahareas popisuje akci jako „… moderní, noční odyseu o frustraci, smrti a pohřbu slepého básníka Maxe Estrelly, který sleduje klasický smysl pro tragédii lidského stavu. Maxovy boje zdůrazňují obecné ignorování umělci a sociální typologie ve Španělsku během tohoto období.

Valle-Inclán vykresluje oba Bohemians a členové establišmentu z historického hlediska, ani chválili, ani neodsuzovali žádnou skupinu. Valle-Inclán staví vedle sebe fiktivní život Maxe Estrelly a jeho rodiny s historickými událostmi, jako jsou násilné stávky v roce 1917 a politické zatčení v roce 1919. Prostřednictvím toho Valle-Inclán učiní politické prohlášení o mnoha kontroverzních tématech, španělských a mezinárodní, jeho časové období: anarchie, revoluce, únikové právo (ley de fugas), Lenin „Rusko, válka, stávky, syndikáty a tisk.

Bohemian Lights byl původně serializován a publikován v časopise, stejně jako mnoho děl Valle-Inclán. Kvůli cenzuře španělské vlády Bohemian Lights nebyl vyroben za života společnosti Valle-Inclán. Poprvé byl vydán v plném rozsahu v roce 1920. Druhá verze byla vydána v roce 1924, přičemž tři další scény přispěly k politickému prohlášení díla: Scéna 2, diskuse španělských realit versus absurdit v Zarathustrově knihkupectví; Scéna 6, střelba katalánského vězně; a scéna 11, ulice scházející se s ječící matkou.

Historie výroby

Seznam znaků

• Max Estrella - sebevražedný český básník a moderní umělec (postava je inspirována skutečným životem Alejandro Sawa )^[10]
• Madame Collet - Maxova francouzská manželka
• Claudinita - Maxova dcera
• Don Latino de Hispalis - Maxův agent
• Zarathustra - knihkupec
• Don [Pilgrim] Gay - poutník, který psal o svých cestách kariéru
• Mrzutý ježek
• Malá holčička vrátného
• Lizard-Chopper - majitel hospody
• Barový chlapec
• Henrietta běhounu - streetwalker
• Král Portugalsko
• Modernisté - Dorio de Gadex, Rafael de los Vélez, Lucio Vero, Mínguez, Gálvez, Clarinito a Pérez
• Pitito - kapitán městské kavalérie
• Noční hlídač
• Hlas souseda
• Dva policisté
• Serafin-dandy
• Soudní vykonavatel
• Vězeň
• Novinový kancelářský vrátný
• Don Philbert - Šéfredaktor
• Ministr vnitra
• Dieguito Garcia - tajemník ministra
• Zřizovatel ministerstva
• Stará čarodějnice a místo krásy
• Neznámý mladík
• Matka mrtvého dítěte
• Záložník
• Policista
• Vrátný
• Zedník
• Stará žena
• Ta hadrová žena
• Důstojník ve výslužbě
• Lidé z okresu
• Další recepční
• Cuca - soused
• Basilio Soulinake (na základě skutečného života Ernesto Bark )^[11]
• Pohřební vůz
• Dva hrobníci
• Rubén Darío
• Markýz z Bradomína
• Fan-Fan - fop
• Pacona - starý prodejce zpráv
• Davy
• Policie
• Psi
• Kočky
• Papoušek

Synopse

Hra je jedno dějství s patnácti scénami. Na vzestupu je soumrak a slepý básník Max Estrella sedí na podkroví se svou ženou Madame Colletovou. Max navrhuje, aby on, jeho manželka a jejich dcera Claudinita spáchali kolektivní sebevraždu spalováním uhlí, dokud se nezadusí. Přijde Don Latino a informuje Maxe, že dokázal prodat pouze tři knihy. Max a Latino se vydávají na cestu do ulic Madridu proti protestům Claudinity a Madame Colletové. Scéna dva se odehrává v Zarathustrově knihkupectví. Max a Latino žádají, aby porušili dohodu se Zarathustrou, který odmítne. Don Gay vstoupí do obchodu a získává ostatní pověstmi ze svých cest.

Ve třetí scéně vstoupí Max a Latino do hospody Lizard-Chopper. Prostitutka Henrietta Tread-well vstoupí a prodá loterijní lístky mužům v hospodě. Bezprostředně poté Max a Latino opile zakopnou do ulic, kde se setkají se sborem modernistů. Vytvářejí zmatek a jsou povoláni policisté a noční hlídači. Max je zatčen a odvezen na policejní stanici, kde je umístěn do zadržovací místnosti se Serafin-the-Dandy. Max se spřátelí s třicetiletým Katalánština revoluční, když je odvezen do vězeňské cely.

Scéna sedm se odehrává v redakčních kancelářích Lidový věstník. Latino mluví s Donem Philbertem o vydání Maxových spisů. Philbert říká Latino, aby naléhal na Maxe, aby tolik nepil.

V Scéně osm Max jede do kanceláře ministra vnitra. Max se znovu setkává s Latino a jdou do Café Columbus. Max, Latino a majitel kavárny Rubén diskutují o matematických teoriích. Max a Latino opouštějí kavárnu spolu s Ill-Starred a procházejí se v parku, kde se setkávají s Old Hag a Beauty Spot.

Další zastávkou na Maxově cestě je rakouský Madrid, kde jsou svědky střelby katalánského vězně ze scény dva. Smrt vězně velmi ovlivňuje Maxe a je poslední kapkou v jeho rozhodnutí ukončit svůj život.

Ve dvanácté scéně sedí Latino a Max filozoficky na schodech dveří. Max si stěžuje, že nic není skutečné a život je groteskní, zejména ve Španělsku, které nazývá „deformací evropské civilizace“. Max informuje Latina, že se chystá spáchat sebevraždu. Latino mu nevěří a opakovaně ho žádá, aby zastavil „děsný Vtip. “Latino opouští Maxe a zamíří domů, když ho zastaví recepční a je informován, že básník Max Estrella zemřel.

Latino jde do Maxova domu a řekne madame Collet a Claudinitě o Maxově smrti. Oba jsou zarmouceni. Basilio se snaží přesvědčit ostatní, že Max není ve skutečnosti mrtvý, a provádí „anti-vědecký experiment“ se shodou, aby prokázal své stanovisko. Experiment selže a všichni jsou nuceni přijmout Maxovu smrt.

Scéna čtrnáct začíná dvěma hrobníky, kteří vtipkovali o básníkově smrti. Rubén a markýz z Bradomína si všímají paralely Shakespeare je Osada a diskutovat o životě a filozofii.

Poslední scéna hry se odehrává opět v hospodě Lizard-Chopper. Latino pije s fop, Fan-Fan. Tread-well vstoupí a oznámí výherní číslo loterie. Max koupil výherní číslo, což znamená, že Latino peníze dostane. Slibuje, že se postará o ostatní v hospodě. Novinář vstupuje s kopiemi Ohlašovat. Příběh na titulní straně je o záhadné smrti dvou žen na ulici Bastardillos zadušením. Latino spekuluje, že je to Maxova manželka a dcera, a že kvůli své ztrátě spáchali sebevraždu. Hra končí tím, že Latino, Lizard-Chopper a opilý patron komentují, jak je svět divný a děsivý.

Reference

Zdroje

Del Valle-Inclán, Ramón. Luces De Bohemia. Trans. Anthony N. Zahareas a Gerald Gillespie. Austin: U of Texas, 1976. Tisk. Bilingvní knihovna v Edinburghu. ISBN  0-292-74609-1