Ostrov pokladů - Treasure Island

Tento článek je o románu. Pro další použití viz Ostrov pokladů (disambiguation).

Ostrov pokladů
Ostrov pokladů, první vydání.png
První vydání
AutorRobert Louis Stevenson
Originální názevThe Sea Cook: A Story for Boys
ZeměSkotsko
JazykAngličtina
PředmětyPiráti, dospívání
ŽánrDobrodružná beletrie
Literatura pro mladé dospělé
VydavatelLondýn: Cassell and Company
Datum publikace
14. listopadu 1883
(pokračování 1881–1882)
Stránky292 (první vydání)
OCLC610014604

Ostrov pokladů (původně The Sea Cook: A Story for Boys)[1] je dobrodružná kniha podle skotský autor Robert Louis Stevenson, vyprávějící příběh „korzáři a pohřbené zlato „Jeho vliv je obrovský populární vnímání pirátů, včetně takových prvků jako mapy pokladů označeno „X“, škunery, černá skvrna, tropické ostrovy a ložisko jednonohých námořníků papoušci na jejich ramenou.[2]

Jako jeden z nejčastěji dramatizovaných románů Ostrov pokladů byl původně považován za příběh budoucnosti a je známá svou atmosférou, postavami a akcí. To bylo původně na pokračování v dětském časopise Mladí lidé od roku 1881 do roku 1882 pod názvem Ostrov pokladů nebo vzpoura Hispanioly, připsána pod pseudonymem „Kapitán George North“. Poprvé byl vydán jako kniha dne 14. listopadu 1883, autorem Cassell & Co.

Spiknutí

Stevensonova mapa ostrova pokladů
Jim Hawkins se schovává v sudu s jablky a poslouchá piráty

Starý námořník jménem Billy Bones přijde ubytovat do venkovského hotelu Admiral Benbow Inn na Bristolský kanál, v Anglii. Říká synovi hostinského, Jim Hawkins, dávat pozor na „jednonohého námořníka“. Bývalý spolužák Black Dog se postaví Bonesovi a začne s ním bojovat násilím. Po útěku Černého psa navštíví slepý žebrák jménem Pew, aby dal Bonesovi „černé místo“ jako předvolání ke sdílení mapy vedoucí k zakopanému pokladu. Krátce poté Bones utrpěl mrtvici a zemřel. Pew a jeho komplici zaútočí na hostinec, ale Jim a jeho matka se zachrání a vezmou si nějaké peníze a záhadný balíček z Bonesovy mořské truhly. Pew je poté ušlapán smrtícími důstojníky k smrti. Uvnitř balíčku najdou Jim a jeho matka mapu ostrova, na kterém je nechvalně známý pirát Kapitán Flint skryl svůj poklad. Jim ukazuje mapu místnímu lékaři Dr. Livesey a zeman John Trelawney a rozhodli se podniknout výpravu na ostrov, kde Jim sloužil jako kabinový kluk. Vypluli na Trelawneyovou škuner, Hispaniolapod Kapitán Smollett. Hodně z posádky, jak se později ukázalo, jsou piráti, kteří sloužili pod kapitánem Flintem, z nichž nejpozoruhodnější je jednonohý kuchař lodi Long John Silver. Jim, který seděl v sudu s jablky, zaslechl plán spiklenců vzbouřit se po záchraně pokladu a zavraždit kapitána a věrné muže.

Při příjezdu od pobřeží ostrova se Jim připojí k pobřežní party a začne ostrov prozkoumávat. Potkává a opuštěný pirát jmenován Ben Gunn, který byl také bývalým členem Flintovy posádky. Situace vyvrcholí poté, co se vzbouřenci vyzbrojí, a Smollettovi muži se uchýlí do opuštěné palisády. Během útoku na palisádu si Jim najde cestu a znovu se připojí k posádce. Jimovi se podaří dostat se do Hispaniola a prořízne kotviště lodi, což umožní lodi driftovat podél odlivu. Jim nastoupí do Hispaniola a narazí na Israel Hands, který byl těžce zraněn při sporu s jedním ze svých společníků. Ruce pomáhají Jimovi vytáhnout škuner v severní zátoce, ale poté se pokusí Jima zabít nožem. Jim unikne, vleze do pláště lodi a zastřelí svého pronásledovatele.

Jim se vrací na břeh a vrací se do palisády, kde je zděšen, že najde jen Silvera a piráty. Silver brání Jimově okamžité smrti a říká Jimovi, že když všichni zjistili, že loď byla pryč, kapitánova strana souhlasila se smlouvou, podle níž se vzdali palisády a mapy. Ráno dorazí lékař, aby ošetřil zraněné a nemocné piráty, a řekne Silverovi, aby hledal potíže, když najdou místo pokladu. Poté, co odešel, se Silver a ostatní vydali s mapou a vzali si Jima jako rukojmí. Setkají se s kostrou, paže orientované k pokladu, což znervózňuje večírek. Nakonec zjistí, že mezipaměť pokladů je prázdná. Piráti se téměř vrhli na Silvera a Jima, ale stříleli velení lodi spolu s Gunnem z přepadení. Livesey vysvětluje, že Gunn už ten poklad našel a odnesl ho do své jeskyně. Členové expedice naložili velkou část pokladu na loď a odpluli. V jejich prvním přístavu v Španělská Amerika, kde se podepíšou na další posádku, Silver ukradne pytel peněz a unikne. Zbytek odpluje zpět Bristol a rozdělit poklad. Jim říká, že na ostrově zbývá více, ale on pro jednu nepodnikne další cestu, aby ji získal.

Časové okno

Stevenson záměrně ponechává přesné datum románu nejasné; Hawkins píše, že si vezme pero „v roce milosti 17…“. Stevensonova mapa stejnojmenného ostrova obsahuje anotace Ostrov pokladů 1. srpna 1750 J.F. a Vzhledem k výše uvedenému J.F.r W. Bones Maste z rE Mrož Savannah tohoto dvacátého července 1754 Z B. Mezi další zmiňovaná data patří rok 1745, kdy dr. Livesey sloužil jako voják v Fontenoy a také datum, které se objeví v deníku Billyho Bonese.

Pozadí

Ostrov pokladů, ilustrováno George Wylie Hutchinson (1894)

Stevenson dostal nápad Ostrov pokladů (původně s názvem: The Sea Cook: A Story for Boys)[1] z mapy imaginárního, romantického ostrova, který nečinně nakreslil Stevenson a jeho nevlastní syn Lloyd Osbourne v deštivý den v Braemar, Skotsko. Stevenson se právě vrátil ze svého prvního pobytu v Americe se vzpomínkami na chudobu, nemoci a dobrodružství (včetně jeho nedávného manželství) a bylo nastoleno vřelé usmíření mezi jeho rodiči. Sám Stevenson při navrhování myšlenky příběhu řekl, že „to měl být příběh pro chlapce; nepotřebovala jsem psychologii ani jemné psaní; a já jsem měl po ruce chlapce, který by měl být prubířským kamenem. Ženy byly vyloučeny a pak jsem měl nápad pro Long John Silver od kterého jsem si slíbil finanční prostředky na zábavu; vzít si mého obdivovaného přítele, připravit ho o všechny jeho jemnější vlastnosti a vyšší milosti temperamentu a nechat mu jen sílu, odvahu, rychlost a velkolepou genialitu a pokusit se je vyjádřit v z hlediska kultury surové plachty “.

Dokončením 15 kapitol za tolik dní byla Stevenson přerušena nemocí a po odchodu ze Skotska pokračovala v práci na prvním konceptu mimo Londýn. Zatímco tam byl, jeho otec poskytl další popud, protože dva diskutované body příběhu, a Stevensonův otec byl ten, kdo navrhl scénu Jim v sudu s jablky a jméno Mrož pro loď kapitána Flintu.

V průběhu 19. století byly populární dva obecné typy mořských románů: námořní příze, která umisťuje schopného důstojníka do dobrodružných situací uprostřed realistického prostředí a historických událostí; a románek na pouštním ostrově, který obsahuje ztroskotané nebo opuštěné postavy konfrontované piráty hledajícími poklady nebo rozzlobenými domorodci. Kolem roku 1815 se tento žánr stal jedním z nejpopulárnějších fiktivních stylů ve Velké Británii, snad kvůli filozofickému zájmu o Rousseau a Chateaubriand „“ušlechtilý divoch ". Ostrov pokladů bylo vyvrcholením tohoto vývoje. Růst žánru pouštních ostrovů lze vysledovat až do roku 1719 Daniel Defoe je legendární Robinson Crusoe byl publikován. O století později se objevily romány jako S. H. Burney je Vrak (1816) a Sir Walter Scott je Pirát (1822) pokračoval v rozšiřování silného vlivu Defoeovy klasiky. Jiní autoři však v polovině 19. století v této práci pokračovali, včetně James Fenimore Cooper je Pilot (1823). Ve stejném období Edgar Allan Poe napsal: "MS Nalezeno v láhvi „(1833) a zajímavý příběh o zakopaném pokladu,“Zlatý brouk „(1843). Všechny tyto práce ovlivnily Stevensonův konečný produkt.

Stevenson si však vědomě vypůjčil materiál od předchozích autorů. V červenci 1884 dopisu Sidney Colvin, napsal "Ostrov pokladů vyšel z Kingsley je Nakonec, kde jsem dostal truhlu mrtvého muže - a to bylo semeno - a z velkého Kapitán Johnson je Historie notoricky známých pirátů Stevenson také připouští, že převzal myšlenku ukazující kostry kapitána Flinta Poe Zlatý brouk a postavil Billy Bones 'historie ze sekce "Money-Diggers" (zejména "Golden Dreams") [3] ) z Příběhy cestovatele podle Washington Irving, jeden z jeho oblíbených spisovatelů.[4]

Jeden měsíc poté, co počal Mořský kuchař, začaly se na stránkách objevovat kapitoly Mladí lidé časopis. Nakonec celý román běžel v 17 splátkách týdně od 1. října 1881 do 28. ledna 1882. Později byla kniha znovu vydána jako román Ostrov pokladů a kniha se ukázala jako první finanční a kritický úspěch Stevensona. William Gladstone (1809–1898), horlivý liberální politik, který v letech 1868 až 1894 působil čtyři období jako britský předseda vlády, byl jedním z největších fanoušků knihy.

Originální rukopisy

Polovina Stevensonových původních rukopisů je ztracena, včetně rukopisů z Ostrov pokladů, Černá šipka, a Mistr Ballantrae. Stevensonovi dědicové prodali Stevensonovy papíry během první světové války; mnoho Stevensonových dokumentů bylo vydraženo v roce 1918.[5]

Postavy

Hlavní

  • Jim Hawkins: Pohled z první osoby na téměř celý román. Jim je synem hostinského poblíž Bristolu v Anglii a je pravděpodobně ve středním věku. Je dychtivý a nadšený jít na moře a lovit poklad. Je skromným vypravěčem, nikdy se nechlubí pozoruhodnou odvahou a hrdinstvím, které důsledně projevuje. Jim je často impulzivní a impulzivní, ale s postupující cestou projevuje rostoucí citlivost a moudrost.
  • Long John Silver: Kuchař na cestě na Ostrov pokladů. Stříbro je tajný vůdce pirátské kapely. Jeho fyzická a emoční síla je působivá. Stříbro je lstivé a neloajální, chamtivé a vnitřní a nezajímá se o mezilidské vztahy. Přesto je k Jimovi vždy laskavý a má toho chlapce opravdu rád. Stříbro je silnou směsicí charisma a sebezničování, individualismu a bezohlednosti. Jednonohý Silver byl částečně založen na Stevensonově příteli a rádci William Ernest Henley.
  • Dr. David Livesey: Místní lékař a smírčí soudce. Dr. Livesey je moudrý a praktický a Jim to respektuje, ale není jím inspirován. Livesey vypráví několik kapitol románu. O několik let dříve, v roce 1745, se účastnil Bitva u Fontenoy, během kterého byl zraněn v akci.[6] Livesey na ostrově projevuje zdravý rozum a racionální myšlení. Je nestranný a velkodušně souhlasí, že bude s piráty zacházet stejně opatrně jako se svými zraněnými. Jak jeho jméno napovídá, Livesey představuje spíše stálé, skromné ​​ctnosti každodenního života než fantasy, sen nebo dobrodružství.
  • Kapitán Alexander Smollett: Kapitán plavby na Ostrov pokladů. Kapitán Smollett je důvtipný a je oprávněně podezřelý z posádky, kterou si Trelawney najala. Smollett je skutečný profesionál, který svou práci bere vážně a projevuje značné schopnosti vyjednavače. Stejně jako Livesey je Smollett příliš kompetentní a spolehlivý na to, aby byl inspirativní postavou pro Jimovu dospívající mysl. Smollett věří v pravidla a nemá rád Jimovu neposlušnost, ale později v románu uvádí, že on a Jim by neměli znovu chodit k moři, protože Jim byl pro něj příliš oblíbený.
  • Panoš John Trelawney: Místní bohatý vlastník půdy; jeho jméno napovídá, že má původ v Cornwallu (tradiční cornwallský rým říká „By Tre, Pol a Pen „Znáte všechny Cornishmany.“). Trelawney zařídí cestu na ostrov, aby našel poklad. Trelawney je nadměrně důvěryhodný a Silver ho podvede, aby najal piráty jako svou posádku.
  • Billy Bones: Starý námořník, který bydlí v hostinci Jimových rodičů. Billy, který býval Flintovým prvním kamarádem, je nevrlý a hrubý. Najme si Jima, aby hledal jednonohého muže, a zapojí tak mladého Jima do pirátského života. Billyho mořská truhla a mapa pokladů uvedly celé dobrodružství do pohybu. Jeho drsné odmítnutí platit účty v hostinci symbolizuje obecný odpor pirátů proti zákonu, pořádku a civilizaci. Jeho nemoc a jeho láska k rumu symbolizují slabé a sebezničující aspekty pirátského životního stylu. Zemře na mozkovou příhodu v důsledku pití příliš velkého množství rumu.
  • Benjamin "Ben" Gunn: Bývalý člen Flintovy posádky, který se po třech letech opuštění na Ostrově pokladů stal napůl šíleným, když přesvědčil posádku jiné lodi, že je schopen najít Flintův poklad. Pomáhá Jimovi tím, že mu dá místo jeho domácí lodi a zabije dva ze vzbouřených. Poté, co mu Dr. Livesey dá to, po čem nejvíce touží (sýr ), Gunn odhaluje, že našel poklad. Ve španělské Americe nechá stříbro uniknout a v Anglii utratí svůj podíl z pokladu (£ 1 000) za 19 dní a stal se žebrákem, dokud se nestal chovatelem na chatě a církevním zpěvákem „v neděli a ve svaté dny“.
    • V polooficiálním prequel příběhu Zlato Porto Bello podle Arthur D. Howden Smith, Ben Gunn byl služebníkem kapitána Andrewa „Rip-Rapa“ Murraye, Flintova společníka a strůjce zajetí lodi s pokladem Santissima Trinidad odkud byl vzat zakopaný poklad. Murray popsal Bena Gunna jako „napůl vtipu“, kterého si ponechal jako sluhu konkrétně, protože ho považoval za intelektuálně neschopného zrady. Poté, co Flintova posádka zabila Murraye a přemohla jeho posádku, Ben Gunn šel sloužit Flintovi a uprchl Mrož v Savannah po Flintově smrti.
    • Podle Dobrodružství Bena Gunna byl služebníkem a přítelem Nica Allardyce z domova.

Méně důležitý

  • Alan: Námořník, který se nevzbouří. Vzbouřenci ho zabijí pro jeho loajalitu a po celém ostrově je slyšet jeho umírající křik.
  • Allardyce: Jeden ze šesti členů Flintovy posádky, kteří jsou po pohřbení pokladu a stříbra a vybudování srubu na Ostrově pokladů zabiti Flintem, který se sám vrací na svou loď. Allardyceho tělo je seřazeno Flintem jako značka kompasu do mezipaměti.
    • v Zlato Porto Bello, jeden námořník na Flintově lodi se jmenuje „Tom Allardyce“. Vychrtlý chlapík s poměrně dlouhými, žlutými vlasy, je nepřátelským vůdcem námořníků, kteří se postavili proti Flintovi alespoň ve dvou „fo'c'sle rad“. Flint si myslí, že by mu mohli nabídnout Černá skvrna; nakonec vyzve Allardyce, aby přivedl šest přátel a pohřbil poklad společně.
    • Podle Dobrodružství Bena Gunna, jeho křestní jméno bylo Nic, byl chirurgem Flintovy posádky a Ben Gunn byl jeho služebníkem a přítelem z domova.
  • Job Anderson: Loďmistr lodi a jeden z vůdců vzpoury. Podílí se na útoku na srubu a je zabit Grayem při útoku na Jima. Pravděpodobně je to jedna z Flintových starých pirátských rukou, i když to nikdy není uvedeno. Spolu s Hands and Merry naklonil Black Spot na Silver a přinutil Silvera zahájit vzpouru, než byl nalezen poklad.
  • Pane Arrowi: první kamarád z Hispaniola. Je alkoholik a jako první důstojník je k ničemu. Zmizí, než se dostanou na ostrov, a jeho pozici zaplní Job Anderson. (Silver tajně dal panu Arrowovi alkohol a on za bouřlivé noci opile padl přes palubu.) Ve své adaptaci BBC z roku 1977 mu John Lucarotti dává křestní jméno „Joshua“.
  • Černý pes: Dříve člen Flintovy pirátské posádky, později jeden z Pewových společníků, který navštíví admirála Benbowa, aby se postavil Billymu Bonesovi. Je spatřen Jimem v Silverově hospodě a vyklouzne, aby ho pronásledovali dva Silverovi muži (aby si udrželi lest, že Silver a jeho muži s ním nejsou spojeni). V levé ruce mu chybí dva prsty.
  • Blind Pew: Zlý, smrtící a zlověstný slepý žebrák, který sloužil jako člen Flintovy posádky. Navzdory své slepotě se ukazuje jako nebezpečný bojovník a může být dokonce považován za vůdce mezi svými členy posádky. Je druhým poslem, který se přiblížil k Billymu Bonesovi, a doručil Black Spot. Koňmi daňových důstojníků, kteří jedou na pomoc Jimovi a jeho matce, je po nájezdu do jejich hostince ušlapán k smrti. Silver tvrdí, že Pew utratil svůj podíl z Flintova pokladu rychlostí £ 1 200 ročně, a to po dobu dvou let až do své nehody u „admirála Benbowa“ prosil, kradl a vraždil. Stevenson se vyhnul předvídatelnosti tím, že ze dvou nejobávanějších postav udělal slepce a amputaci. Ve hře Admirál Guinea (1892) mu Stevenson dává celé jméno "David Pew". Stevensonův román Unesen (1886) také představuje nebezpečného slepce.
    • v Zlato Porto Bello je to Pew, kdo smrtelně bodne kapitána Murraye, který pracuje ve shodě s Longem Johnem Silverem. Z kontextu se zdá, že Silver znamená Pew, když oslovuje jednoho muže jako „Ezra“ těsně před.
  • Pane Dance: Hlavní finanční ředitel (s názvem: Supervisor), který se svými muži vystoupí na admirála Benbowa, vyhání piráty a zachrání Jima Hawkinse a jeho matku. Poté vezme Hawkinsa, aby navštívil panoša a lékaře.
  • Dogger: Jeden z spolupracovníků pana Tance, který zdvojnásobí Hawkinse na svém koni do domu zemana.
  • Kapitán J. Flint: Pirátský kapitán Mrož. Po vyloupení a rabování měst a lodí mezi Španělština Main, v srpnu 1750, vzal šest své vlastní posádky na Ostrov pokladů. Poté, co postavil palisádu a pohřbil většinu svého vypleněného pokladu, zabil všech šest mužů. V červenci 1754 zemřel v Savannah ve státě Georgia ve státě Georgia cyanóza způsobené nadměrným pitím rum. Zatímco umíral, dal své mapa pokladu Billy Bonesovi. Papoušek Long John Silver je pojmenován po kapitánovi Flintovi. V příběhu figuruje několik členů jeho posádky.
  • Abraham Gray: Loď tesař na Hispaniola. Je téměř podněcován k vzpouře, ale zůstává věrný straně Squirea, když ho o to požádá kapitán Smollett. Zachrání Hawkinsův život zabitím Joba Andersona během útoku na palisádu a pomáhá střílet vzbouřence na loupenou pokladnici. Později uniká z ostrova společně s Jimem Hawkinsem, Dr. Liveseyem, Squire Trelawneyem, kapitánem Smollettem, Longem Johnem Silverem a Benem Gunnem. Tráví část svého pokladu na svém vzdělání, ožení se a stává se vlastníkem plně zmanipulované lodi.
  • Izraelské ruce: Kormidelník lodi a Flintův starý střelec. Snaží se zavraždit Jima Hawkinse, který ho zastřelí v sebeobraně.
  • Pan a paní Hawkinsovi: Rodiče Jima Hawkinse. Pan Hawkins umírá krátce po začátku příběhu.
  • John Hunter: Sluha panoše Trelawneye. Doprovází Trelawney na ostrov, ale později je v bezvědomí při útoku na palisádu. Zemře na následky zranění v bezvědomí.
  • John: Vzbouřenec, který je zraněn při pokusu zaútočit na srub. Později je zobrazen s ovázanou hlavou a nakonec je zabit v loupené pokladní pokladně.
  • Dick Johnson: Nejmladší ze vzbouřenců, který má Bibli. Piráti používají jednu ze svých stránek k vytvoření černé skvrny pro stříbro, jen aby ho předpověděli smůlu na Dickovi za svatokrádež. Brzy se stal smrtelně nemocným malárie, Dick skončí opuštěný na ostrově po smrti George Merryho a Johna.
  • Richard Joyce: Jeden ze služebníků panoša Trelawneye, který panoša doprovází na ostrov. Je střelen do hlavy a zabit vzbouřencem během útoku na palisádu.
  • George Merry: Vzpurný a nepřátelský člen Silverovy posádky, který neposlouchá rozkazy a občas zpochybňuje Silverovu autoritu. Předčasně zahájí vzpouru a donutí Longa Johna uprchnout na ostrov s Jimem jako improvizovaný rukojmí. S Andersonem a rukama nutí Silvera, aby místo toho, aby čekal na nalezení pokladu, zaútočil na srub. Později zabit v prázdné mezipaměti, právě když se chystá zabít Silvera i Hawkinse.
  • Tom Morgan: Bývalý pirát z Flintovy staré posádky. Skončí opuštěný na ostrově s Dickem a jedním dalším vzbouřencem.
  • O'Briene: Vzbouřenec, který přežije útok na loděnici a unikne. Později je zabit izraelskými rukama v opilém boji o Hispaniola.
  • Tom Redruth: Hajný Squire Trelawney. Doprovází panoše na ostrov, ale během útoku na palisádu je vzbouřenci zastřeleni.
  • Tom: Poctivý námořník, kterého Silver zabije za to, že se odmítl připojit ke vzpouře.

Mezi dalšími menšími postavami, jejichž jména nejsou odhalena, jsou čtyři piráti, kteří byli zabiti při útoku na palisádu spolu s Jobem Andersonem; pirát zabitý čestnými muži minus Jim Hawkins před útokem na palisádu; pirátský výstřel Squire Trelawneye při míření na Israel Hands, který později na následky zranění zemřel; a pirát se pustil na ostrov spolu s Tomem Morganem a Dickem.

Historické narážky

Skuteční piráti a pirátství

Historik Luis Junco to naznačuje Ostrov pokladů je ve skutečnosti manželstvím příběhu o vraždě kapitána George Glas na palubě Hrabě ze sendviče v roce 1765 a převzetí lodi Mrož z ostrova La Graciosa u Tenerife. Piráti z La Graciosa tam zakopali svůj poklad, než byli všichni zabiti během krvavé bitvy s britským námořnictvem. Poklad nebyl nikdy obnoven.

Ve své knize Piráti z Carraiginu, David Kelly se zabývá pirátstvím a vraždou kapitána Glasa a dalších na palubě lodi cestující z Tenerife do Londýna Ship's Cook a jeho gangem. Pachatelé tohoto zločinu také pohřbili značný poklad, který ukradli, ale většina z nich byla později obnovena. Všichni byli popraveni v Dublinu v roce 1766. Ve svém výzkumu Kelly prokázal, že Stevenson byl sousedem pojmenované oběti v Edinburghu, a byl si tak od raného věku důvěrně vědom toho, co bylo v té době skandálem.

Stevenson a jeho rodina byli dokonce členy církevního sboru zřízeného otcem oběti. Přestože Stevenson nikdy nenavštívil Irsko, založil alespoň dvě další knihy, Unesen a Catriona o skutečných zločinech spáchaných v Dublinu. Všechny byly podrobně popsány v Gentleman's Magazine, publikovaná v Dublinu a Edinburghu.[7]

Mezi další narážky na skutečné pirátství patří:

  • Pět zmíněných skutečných pirátů je William Kidd (aktivní 1696–99), Černovous (1716–18), Edward Anglie (1717–20), Howell Davis (1718–19) a Bartoloměj Roberts (1718–22). Kidd zakopal poklad Gardiners Island, ačkoli kořist byla získána úřady brzy poté.[8]
  • Název "Izraelské ruce "byl převzat z toho skutečného piráta v Černovous Posádka, kterou Blackbeard zmrzačil (tím, že ho střelila do kolena), jednoduše proto, aby zajistila, že jeho posádka zůstane v jeho hrůze. Hands údajně byl vzat na břeh, aby byl ošetřen pro jeho zranění, a nebyl na Černovousově posledním souboji (incident je popsán v Tim Powers „román Na vlnách podivna ), a to ho samotného zachránilo před šibenicí. Údajně se později stal žebrákem v Anglii.
  • Stříbro označuje „tři sta padesát tisíc“ osm kusů na „lovu zbořených deskových lodí“. Tato poznámka sjednocuje dvě související události: zaprvé, záchranu pokladu z 1715 Flotila pokladů který ztroskotal u pobřeží Floridy v hurikánu; zadruhé, zabavení 350 000 zachráněných kusů osmi v následujícím roce (z několika milionů) lupičem Henry Jennings. Tato událost je zmíněna v úvodu Johnson Obecná historie Pyrates.
  • Silver odkazuje na lodního chirurga z Robertsovy posádky, který mu amputoval nohu a později byl oběšen Hrad Cape Coast, britské opevnění na zlatém pobřeží Afriky. Záznamy o soudu s Robertsovými muži uvádějí Petera Scudamora jako hlavního chirurga Robertsovy lodi Royal Fortune. Scudamore byl shledán vinným z dobrovolné služby u Robertsových pirátů a různých souvisejících trestných činů, stejně jako z pokusu o povstání k útěku, jakmile byl zadržen. Byl, jak říká Silver, oběšen v roce 1722.
  • Stevenson odkazuje na Místokrál Indie, loď plující z Goa, Indie (tehdy a Portugalská kolonie ), který pořídil Edward Anglie z Malabaru, zatímco John Silver sloužil na palubě anglické lodi Cassandra. Není známo žádné takové zneužití Anglie, ani žádná loď jménem Místokrál Indie. V dubnu 1721 však kapitán Cassandra, John Taylor (původně druhý nejvyšší velitel Anglie, který ho vysvobodil za to, že byl nedostatečně bezohledný), společně se svým pirátským partnerem Olivierem Levasseurem zajali loď Nostra Senhora do Cabo u Shledání ostrov v Indickém oceánu. Portugalská galeona se vracela z Goa do Lisabon s Conde da Ericeira, nedávno vysloužilým místokrálem portugalské Indie, na palubě. Místokrál měl většinu svého pokladu u sebe, takže toto zajetí bylo jedním z nejbohatších pirátských zátahů vůbec. Toto je možná událost, na kterou Stevenson odkazoval, i když jeho (nebo Silverova) paměť na událost se zdá být mírně zmatená. The Cassandra byl naposledy slyšen v roce 1723 v Portobelo, Panama, místo, kde také krátce figuruje Ostrov pokladů jako „Portobello“.
  • Předchozí dva odkazy jsou nekonzistentní, protože Cassandra (a pravděpodobně Silver) byl v Indickém oceánu v době, kdy byl Scudamore chirurgem na palubě Royal Fortunev Guinejském zálivu.

Další narážky

Robert Louis Stevenson
  • 1689: Pirát pískáLillibullero ".
  • 1702: Admirál Benbow Inn, kde Jim a jeho matka žijí, je pojmenován podle skutečného admirála John Benbow (1653–1702).
  • 1733: Založení Savannah, Gruzie kde Kapitán Flint zemřel v roce 1754.
  • 1745: Doktor Livesey byl u Bitva u Fontenoy (1745).
  • 1747: Squire Trelawney a Long John Silver oba zmiňují „Admiral Hawke“, tj. Edward Hawke, 1. baron Hawke (1705–1781), v roce 1747 povýšen na kontraadmirála.
  • 1749: Román odkazuje na Bow Street běžci (1749).
  • Ostrov pokladů byl částečně inspirován R. M. Ballantyne je Korálový ostrov,[9] což Stevenson obdivoval pro své „lepší vlastnosti“.[10] Stevenson se zmiňuje o Ballantyne v epigraf na začátku Ostrov pokladů„„ Váhajícímu kupujícímu “,„ ... Pokud už pilné mládí netouží, jeho starodávné chutě zapomněly, Kingston nebo odvážný Ballantyne, Or Bednář dřeva a vlnění ... “

Možné narážky

Postavy

  • Panoš Trelawney může být pojmenováno pro Edward Trelawney Guvernér Jamaica 1738–52.
  • Dr. Livesey mohl být jmenován pro Joseph Livesey (1794–1884), slavný obhájce střídmosti z 19. století, zakladatel trička „Preston Pledge“. V románu Dr. Livesey varuje opilce Billyho Bonese, že „název rumu pro vás je smrt“.[11][12]

Ostrov pokladů

Ostrov mrtvé hrudi při pohledu z Deadman's Bay, Peterův ostrov
Pohled na Fidru z Yellowcraigs
Mapa Unst Island v rámci Shetlandy

Byla učiněna různá tvrzení, že jeden ostrov inspiroval Ostrov pokladů:

  • Isla de Pinos u Kuba, která sloužila jako zásobovací základna pro piráty asi 300 let, se pravděpodobně inspirovala Ostrovem pokladů.[13][14]
  • Normanský ostrov v Britské Panenské ostrovy byl údajně zmíněn Stevensonem strýcem námořníka a také vlastní „kopec Spyglass“ jako fiktivní Ostrov pokladů.[15]
  • Kokosový ostrov mimo Kostariku má mnoho podobností s fiktivním ostrovem pokladů. Britský obchodník kapitán William Thompson tam v roce 1820 pohřbil ukradenou pokladnici Peru; původní inventář ukazoval 113 zlatých náboženských soch (jedna v životní velikosti Panny Marie), 200 truhel s klenoty, 273 mečů s jílci s drahokamy, 1 000 diamantů, koruny z masivního zlata, 150 kalichů a stovky zlatých a stříbrných prutů. Skutečný poklad nebyl nikdy nalezen, navzdory více než 300 expedicím na ostrov. Stevenson zmiňuje zakopaný poklad a kapitána Thompsona v dopise z roku 1881 W. E. Henleymu, kde také uvádí nejstarší známý název knihy: „The Sea Cook neboli Ostrov pokladů: příběh pro chlapce“.[Citace je zapotřebí ]
  • Ostrov mrtvé hrudi, pustá skála na Britských Panenských ostrovech, kterou Stevenson našel zmínku v Charles Kingsley je A Last: A Christmas in the West Indies,[16] a který řekl „bylo semenem“ fráze „Truhla mrtvého muže“.[17][18]
  • Malý rybník v Zahrady Queen Street v Edinburgh, o kterém se říká, že byl viditelný z okna Stevensonovy ložnice v Heriot Row.[19]
  • The Napa Valley, Kalifornie, kde Stevenson strávil líbánky v roce 1880, jak vyprávěl v jeho Silverado Squatters (1883).
  • Osborn Island (nyní Nienstedt Island) v Řeka Manasquan v Brielle, New Jersey. Stevenson tam údajně navštívil v květnu 1888 (pět let po napsání Ostrov pokladů) a pokřtil jej „Ostrov pokladů“[20][21]
  • Fidra v Firth of Forth, viditelné z North Berwick kde Stevenson strávil mnoho dětských prázdnin.[22]
  • Unst, jeden z Shetlandy Ostrovy, na které se mapa Ostrova pokladů velmi vágně podobá.[23]
  • R. F. Delderfield, v Dobrodružství Bena Gunna, naznačuje, že jeho skutečné jméno je Kiddův ostrov, a označuje jej jako odlehlý ostrov ostrova Leewardovy ostrovy a Návětrné ostrovy, jiho-jihozápadně od Tobago (str. 119–120).

Jiná místa

  • The Llandoger Trow v Bristol je údajně inspirací pro Admiral Benbow Inn,[24] ačkoli je hostinec v knize popsán jako venkovský a je nutné cestovat do Bristolu. V Penzance v Cornwallu je hostinec Admiral Benbow. Stevenson navštívil Cornwall a Penzance mezi 7. a 16. srpnem 1877, což ho možná inspirovalo k představení hostince na Ostrově pokladů.
  • Hole in the Wall, v Bristolu, je prohlašoval, že je Spyglass Tavern.[25]
  • Pirátský dům v Savannah, Gruzie je místo, kde kapitán Flint údajně strávil své poslední dny,[26] a jeho duch údajně pronásleduje majetek.[27]

Pokračování, prequels a budování světa

Literatura

  • Zlato Porto Bello (1924), a prequel podle A. D. Howden Smith který byl napsán s výslovným svolením Stevensonova exekutora, vypráví o původu zakopaného pokladu a přepracovává mnoho Stevensonových pirátů v jejich mladších letech, což dává skrytému pokladu Jacobite předchůdci neuvedení v originále.
  • Zpět na Ostrov pokladů (1935) je pokračováním H. A. Calahan, jehož zavedení to tvrdí Robert Louis Stevenson chtěl napsat pokračování příběhu.
  • Dobrodružství Bena Gunna (1956), autor R. F. Delderfield, následuje Bena Gunna od syna faráře k pirátovi a je vyprávěn Jimem Hawkinsem Gunnovými slovy.
  • Flintův ostrov (1972), pokračování Leonard Wibberley, který v úvodu poznamenává, že to byl dlouho jeho sen.
  • Jim Hawkins a Prokletí ostrova pokladů (2001) je pokračováním Frank Delaney pod pseudonymem „Francis Bryan“.
  • Před (2001) je prequel od Michael Kernan, publikovaná v Nizozemsku jako Vóór Schateiland.[28]
  • Sept Pirates (2007) je komiksové pokračování Pascala Bertha a umělce Toma McBurnieho.[Citace je zapotřebí ]
  • Long John Silver (2007) je čtyřsvazkový francouzský grafický román od Xaviera Dorisona a umělce Mathieu Lauffraye.
  • Flint & Silver (2008) je prequel John Drake, který následoval s dalšími dvěma knihami: Pieces of Eight (2009) a Lebka a kosti (2010).[29]
  • Vraťte se na Ostrov pokladů (2010) je pokračováním John O'Melveny Woodswrote.[30]
  • Ostrov pokladů: Nevyřčený příběh (2011) je skutečný prequel Johna Amrheina, Jr.[31]
  • Silver: Return to Treasure Island (2012) je pokračováním bývalého Laureát básníka Spojeného království Andrew Motion.[32]
  • Šlapejte opatrně po moři (2014), autor David K. Bryant, spojuje všechny odkazy na kapitána Flintu do prequelu pokrývajícího pohřeb pokladu.
  • Skulduggery (2014), prequel viz Tony Robinson ve kterém Ben Gunn navštěvuje školu pro piráty a setkává se s mladšími protějšky Blind Pew a Long John Silver. (ISBN  9781781124086)

Film a televize

Počet pokračování byly také vyrobeny ve filmu a televizi, včetně:

  • Vraťte se na Ostrov pokladů (1954), film od E. A. Dupont
  • Návrat na Ostrov pokladů (1986), napsaný Ivorem Deanem, Robertem S. Bakerem a Johnem Goldsmithem, je televizní seriál HTV, který obsahuje Silvera, Hawkinse a Gunna.
  • animovaná verze z roku 1992 a televizní verze z let 1996 a 1998
  • Černé plachty (2014–2017), prequel dramatický seriál Robert Levine a Jonathan E. Steinberg, vypráví příběh kapitána Flintu a Johna Silvera vedoucího k Ostrov pokladů příběh. Seriál se bude odehrávat 20 let před událostmi knihy, v roce 1715; ve skutečnosti je to však 40 let před daty uvedenými Stevensonem. Série se skládá ze čtyř ročních období.[33]

Budování světa

  • Admirál Guinea (vyd. 1892), hra, kterou napsal R. L. Stevenson s W. E. Henley, představuje slepého ex-piráta Pewa jako postavu pod jménem „David Pew“.
  • Ve své sbírce Bajky (1896), Stevenson napsal a viněta s názvem „Osoby příběhu“, ve kterém loutky kapitán Smollet a Long John Silver diskutují o autorství.[34]
  • V románu Peter a Wendy (1911) od J. M. Barrie, říká se, že Kapitán Hook je jediným člověkem, kterého se Old Sea Cook obával (tj. Long John Silver); Kapitán Flint a Mrož jsou mimo jiné také zmiňovány.
  • Ve filmu Pagemaster (1994) je hrdina konfrontován s Long John Silver, který se vzdá a odejde poté, co je ohrožen mečem
  • V animované sérii Fox Peter Pan a piráti (částečně založený na původních příbězích Petera Pana), kapitán Flint je odkazován v epizodě „Peter on Trial“, protože kapitán Hook je uveden jako jediný muž, kterého se pirát jménem Barbecue údajně bojí, s následujícím s tím, že „dokonce i Flint se bál grilování,“ odkazoval se na kapitána Flintu z Ostrov pokladů. Barbecue je přezdívka posádky pro Long John Silver v románu. Ve stejné epizodě se o Flintovi hovoří jako o pirátovi, který údajně pojal myšlenku, že piráti postaví členy své posádky, případně vězně, před soud v případě zvaném „Kapitánův stožár“.
  • Ostrov pokladů objevit se v Film Doraemon: Nobita's Treasure Island, vstup populární v roce 2018 Doraemon filmová série, která je také volnou adaptací knihy.

Adaptace

Došlo k více než 50 filmovým a televizním adaptacím filmu Ostrov pokladů.

Plakát pro Filmová verze z roku 1934, první adaptace vysílačky románu

Film

Filmové adaptace zahrnují:[35]

Filmy v anglickém jazyce

Cizojazyčné filmy

Televizní filmy

Televize

Divadlo

There have been over 24 major stage adaptations made, though the number of minor adaptations remains countless.[42] The story is also a popular plot and setting for a traditional pantomima wherein Mrs. Hawkins, Jim's mother is the dáma.

Zvuk

Rádio

  • Orson Welles broadcast a radio adaptation via Divadlo Mercury ve vzduchu in July 1938, with its setting being half in England and half on the Island. The broadcast, which omits "My Sea Adventure", included music by Bernard Herrmann.[46]
  • William Redfield played Silver on the May 14, 1948 Váš dům oblíbených přizpůsobování.
  • Ronald Colman hosted an adaptation of the novel on the April 27, 1948 broadcast of Oblíbený příběh.[47]
  • James Mason played Silver opposite Bobby Driscoll 's "Jim Hawkins" on the Rozhlasové divadlo Lux 's adaptation on January 29, 1951.[48]
  • There have been two BBC Radio adaptations of Ostrov pokladů, with Silver being played by Peter Jeffrey v roce 1989,[49] a Jack Shepherd v roce 1995.[50]
  • Autor John le Carré performed an abridged reading of the novel in five parts as part of BBC Radio 4 je Afternoon Reading.[51]
  • Treasure Island 2020 (November 12, 2019- January 12, 2020) is a 10-part Rádio BYU radio adaptation broadcast via The Apple Seed. The audio adventure places the main trio of kids in 2019 and turns it into a time-traveling adventure that involves both them going to the past to look for treasures and Long John Silver, Billy Bones, and others coming to the present through the time vortex. The series is now available as a free podcast.

Other audio recordings

Knihy a komiksy

Hudba

  • The self-titled Ben Gunn Society album released in 2003 presents the story centred on the character of Ben Gunn, based primarily on Chapter XV, "Man of the Island", and other relevant parts of the book.
  • "Treasure Island" (1992) is a song by Běh na divoko, od jejich Pile of Skulls album, that tells the novel's story.
  • "Jsem stále tady (Jimovo téma) " and "Always Know Where You Are" are songs performed by Goo Goo Dolls frontman John Rzeznik pro Disney 's animated retelling.
  • The Cursed Island (2014) is an album by Lebka a kosti to je založeno na Ostrov pokladů.
  • Introduction to the novel Ostrov pokladů, the poem "To the hesitating purchaser" ("If sailor tales..."), was set to music (for piano and baritone) by the Lithuanian composer Giedrius Alkauskas and released on the album Enchanted Time v roce 2014.[55][56]

Videohry

Hlavní článek: Ostrov pokladů (1984 videohra)
  • A graphical adventure computer game based loosely on the novel was written by Greg Duddle, published by Mr. Micro (and often rebranded by Commodore) on the Commodore 16, Commodore Plus / 4, Commodore 64, a ZX Spectrum. In the game, the player takes the part of Jim Hawkins travelling around the island dispatching pirates with cutlasses before getting the treasure and being chased back to the ship by Long John Silver.
  • Ostrov pokladů (1985) is an adventure game based upon the novel published by Windham Classics.[57]
  • La Isla del Tesoro de R. L. Stevenson (1999) is a point-and-click adventure game based upon the novel developed, edited, and published by Barcelona Multimedia.[58]
  • Opičí ostrov, a LucasArts adventura, is partly based on Ostrov pokladů, lending many of its plot points and characters and using many humorous references to the book.
  • Treasure Planet: Battle at Procyon is one of the various video games released by Disney based on their animated film Planeta pokladů.
  • Ostrov pokladů (2010) je a hidden objects game launched by French publisher Anuman Interactive.[59]
  • Kapitán Silver is an arcade game that follows its protagonist, Jim Aykroyd, in his quest to find Captain Silver's hidden treasure, for which he must battle an undead Captain Silver in order to find.

Odkazy v populární kultuře

  • The Strong Winds trilogy of children's adventures by Julia Jones draws freely from events and names in Ostrov pokladů.[60][61]
  • V Vlaštovky a Amazonky série podle Arthur Ransome, the Blacketts' Uncle Jim has the nickname of Captain Flint and a parrot.
  • v Blade Runner (1982), a deleted scene shows the character of Holden reading Stevenson's novel whilst recovering from an injury.
  • v Vykoupení z věznice Shawshank (1994), Ostrov pokladů is one of the books Andy procures for the prison library.
  • Ostrov pokladů podle Spika Milligana (2000) is a parody by Spike Milligan
  • At the beginning of a fifth-season episode of Artur s názvem „You Are Arthur " (2000), the titular character is seen reading Ostrov pokladů.
  • V epizodě Survivor: Heroes vs Villains, titled "Jumping Ship" (2010), the castaways Amanda, Colby and Danielle win an overnight trip to the former home of Robert Louis Stevenson and a screening of the 1934 version of Ostrov pokladů.
  • v Cesta zpátky (2010), one of the prisoners in the Russian gulag briefly narrates some of Ostrov pokladů svým spoluvězňům. He mentions the characters Jim and Long John Silver.
  • On 13 November 2010, Google commemorated the 160th anniversary of Robert Louis Stevenson's birth by featuring a Doodle Google na základě Ostrov pokladů and his other works.[62][63]
  • In the teen fiction novel Jeden pro smutek (2015, Fledgling Press) by Philip Caveney, the main character, Tom Afflick, is reading Ostrov pokladů which serves as the catalyst for his adventure.
  • v Blade Runner 2049 (2017), Rick Deckard makes a continued allusion to Ostrov pokladů upon first meeting the protagonist; in the scene, he explicitly references Ben Gunn's craving for cheese.
  • In the finale of season 3 of Příběh služebnice (2019), Commander Lawrence reads an excerpt of Ostrov pokladů to a group of runaway children.

Reference

  1. ^ A b Hammond, J. R. 1984. "Treasure Island." v A Robert Louis Stevenson Companion, Palgrave Macmillan Literary Companions. Londýn: Palgrave Macmillan. doi:10.1007/978-1-349-06080-1_6.
  2. ^ Cordingly, David (1995) Under the Black Flag: the romance and reality of life among the pirates; p. 7
  3. ^ https://pearl.plymouth.ac.uk/bitstream/handle/10026.1/8074/Capitalism%20and%20Romance%20in%20Treasure%20Island%20preppedfile.pdf;jsessionid=2580EE07A2EA6629E28D5CCA929965BE?sequence=1
  4. ^ Louis, Stevenson, Robert (1986). "My First Book – Treasure Island". Kurýr.
  5. ^ „Nabídněte vysledování ztracených rukopisů Roberta Louise Stevensona“. BBC novinky. 9. července 2010.
  6. ^ Stevenson, Chapter 16: "I was not new to violent death—I have served his Royal Highness the Duke of Cumberland, and got a wound myself at Fontenoy—but I know my pulse went dot and carry one."
  7. ^ "The murder of Captain Geoge Glas – the original inspiration for Treasure Island?". Historie Skotska. 20. srpna 2018. Citováno 29. února 2020.
  8. ^ Adams, Cecil Straight Dope: Did pirates bury their treasure? Did pirates really make maps where "X marks the spot"? Archivováno 4. května 2016 v Wayback Machine 5. října 2007
  9. ^ Brantlinger, Patrick (2009), Victorian Literature and Postcolonial Studies, Edinburgh University Press, ISBN  978-0-7486-3304-3, str. 33
  10. ^ "The Coral Island", Recenze dětské literatury, January 2009, retrieved 4 May 2012. via HighBeam (subscription required)
  11. ^ Reed, Thomas L. 2006. The Transforming Draught: Jekyll and Hyde, Robert Louis Stevenson, and the Victorian Alcohol Debate mustache. 71–73.
  12. ^ Hothersall, Barbara. „Joseph Livesey“. Archivovány od originál dne 22. července 2009. Citováno 24. prosince 2009.
  13. ^ Boobbyer, Claire (29 November 2013). "Cuba's hidden treasure: La Isla de la Juventud". Citováno 22. srpna 2019 - přes www.theguardian.com.
  14. ^ "Ostrov pokladů". thecareergamer.com. Citováno 22. srpna 2019.
  15. ^ "Where's Where" (1974) (Eyre Methuen, London) ISBN  0-413-32290-4
  16. ^ "At Last: A Christmas in the West Indies". 1871.
  17. ^ David Cordingly. Pod černou vlajkou: Románek a realita života mezi piráty. ISBN  0-679-42560-8.
  18. ^ Robert Louis Stevenson. "To Sidney Colvin. Late May 1884", in Vybrané dopisy Roberta Louise Stevensona. p. 263.
  19. ^ "Brilliance of 'World's Child' will come alive at storytelling event" Archivováno 23. května 2007 v Wayback Machine, (Skot, 20 October 2005).
  20. ^ Richard Harding Davis (1916). Dobrodružství a dopisy Richarda Hardinga Davise, str. 5. From Project Gutenberg.
  21. ^ [1][mrtvý odkaz ] Historie Brielle
  22. ^ "Fidra". Místopisný slovník pro Skotsko. Citováno 18. června 2008.
  23. ^ "Visit Unst | The Shetland Islands". Visit Unst | An Unparalleled Island Adventure. Archivovány od originál dne 22. dubna 2016. Citováno 22. srpna 2019.
  24. ^ "Bristol's history". Navštivte Bristol. Citováno 2. června 2011.
  25. ^ Townsend (9 December 2007). "Hole in the Wall Queen Square Bristol". Flickr. Citováno 2. června 2011.
  26. ^ "The Pirates House history". Thepirateshouse.com. Archivovány od originál dne 17. května 2011. Citováno 2. června 2011.
  27. ^ "Ghost of Captain Flint". CNN. 31. října 2003. Citováno 2. června 2011.
  28. ^ "Uitgeverij Conserve – Vóór Schateiland". www.conserve.nl. Citováno 22. srpna 2019.
  29. ^ "Results for 'au:Drake, John' [WorldCat.org]". 16. října 2015. Archivovány od originál dne 16. října 2015. Citováno 22. srpna 2019.
  30. ^ Woods, John O'Melveny (22 August 2010). Return to Treasure Island: the lost journals of Sir James Hawkins. Intellect Pub. OCLC  449250770.
  31. ^ Treasure Island: The Untold Story or The Real Treasure Island. New Maritima Press. OCLC  795019447.
  32. ^ Silver: Return to Treasure Island by Andrew Motion Archivováno 29 April 2016 at the Wayback Machine – review by Ian Sansom in Opatrovník, 30. března 2012
  33. ^ "Černé plachty". Citováno 28. července 2018.
  34. ^ Stevenson, Robert Louis. Bajky Archivováno 3. Března 2016 v Wayback Machine.
  35. ^ Dury, Richard. Filmové adaptace filmu Ostrov pokladů Archivováno 2. dubna 2016 na Wayback Machine.
  36. ^ "SilentEra entry". Silentera.com. Citováno 2. června 2011.
  37. ^ Leggett, Steve. 29 December 2016. "List of 7200 Lost U.S. Silent Feature Films 1912-29." Rada pro národní ochranu filmů. US: Library of Congress.
  38. ^ Ostrov pokladů (1920)' na IMDb
  39. ^ "John Hough". www.rottentomatoes.com. Citováno 26. září 2017.
  40. ^ "Ostrov pokladů". Citováno 22. srpna 2019 - přes www.imdb.com.
  41. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 21. září 2016. Citováno 2016-07-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  42. ^ Dury, Richard. Stage and Radio adaptations of Ostrov pokladů Archivováno 26. října 2016 v Wayback Machine
  43. ^ "Tom Hewitt Is Long John Silver in Treasure Island, Opening March 5 in Brooklyn". Playbill. Archivovány od originál dne 29. června 2011. Citováno 2. června 2011.
  44. ^ "Ostrov pokladů". Pokladna v Londýně. Citováno 29. prosince 2014.
  45. ^ Cavendish, Dominic (11 December 2014). "Treasure Island, National Theatre, review: 'yo-ho-hum'".
  46. ^ "Treasure Island (July 18, 1938)." Divadlo Mercury ve vzduchu, edited by K. Scarborough.
  47. ^ "The Definitive Favorite Story Radio Log with Ronald Colman". www.digitaldeliftp.com. Citováno 22. srpna 2019.
  48. ^ "Lux Radio Theater .. Episodic log". Archivovány od originál dne 5. prosince 2016. Citováno 12. dubna 2008.
  49. ^ "BBC Radio 4 Extra – RL Stevenson – Treasure Island".
  50. ^ "Treasure Island (BBC Audiobook Extract) BBC Radio 4 Full-Cast Dramatisation".
  51. ^ "Afternoon Reading, Treasure Island, the Old Sea Dog". BBC Radio 4.
  52. ^ "Robert Lewis Stevenson: Treasure Island". 1944.
  53. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 13. srpna 2013. Citováno 31. května 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  54. ^ "2. Treasure Island – Big Finish Classics – Big Finish".
  55. ^ "To the hesitating purchaser ("If sailor tales") by Robert Louis Stevenson and Giedrius Alkauskas". Citováno 22. srpna 2019 - přes www.youtube.com.
  56. ^ "If sailor tales... (Alkauskas, Giedrius) – IMSLP". imslp.org. Citováno 22. srpna 2019.
  57. ^ Ostrov pokladů na MobyGames; Ostrov pokladů Archivováno 18. září 2016 v Wayback Machine na GameFAQs; Sol Guber: Ostrov pokladů, Antic Vol. 5 Nr. 1, 5/1986, p. 81.
  58. ^ "La Isla del Tesoro de R. L. Stevenson". Abandon Socios. Citováno 27. září 2020.
  59. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 17. března 2016. Citováno 2014-06-17.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  60. ^ "Strong Winds Trilogy: The Salt-Stained Book by Julia Jones and Claudia Myatt". Taška na knihy. Červen 2011. Citováno 13. prosince 2012.
  61. ^ "Characters develop nicely in book two". Otago Daily Times. 18. února 2012. Citováno 13. října 2012.
  62. ^ "Robert Louis Stevenson's 160th Birthday". www.google.com. Archivovány od originál dne 22. března 2016. Citováno 22. srpna 2019.
  63. ^ Gripper, Ann (13 November 2010). "Robert Louis Stevenson's 160th birthday celebrated with Google doodle". Zrcadlo. Citováno 16. prosince 2014.

Zdroje

  • Barker-Benfield, Simon (2014). The Annotated Treasure Island. ISBN  978-1-937075-01-9
  • Cordingly, David (1995). Pod černou vlajkou: Románek a realita života mezi piráty. ISBN  0-679-42560-8.
  • Letley, Emma, ed. (1998). Treasure Island (Oxford World's Classics). ISBN  0-19-283380-4.
  • Pietsch, Roland (2010). The Real Jim Hawkins: Ships' Boys in the Georgian Navy. ISBN  978-1-84832-036-9.
  • Reed, Thomas L. (2006). The Transforming Draught: Jekyll and Hyde, Robert Louis Stevenson, and the Victorian Alcohol Debate. ISBN  0-7864-2648-9.
  • Watson, Harold (1969). Coasts of Treasure Island: A Study of the Backgrounds and Sources for Robert Louis Stevenson's Romance of the Sea. ISBN  0-8111-0282-3.

externí odkazy