Obrněný vlak 14-69 - Armoured Train 14-69

Obrněný vlak 14–69
Obrněný vlak 14-69 Moskva 1927.jpg
Fotografie Khmelev (centrum) z produkce Moskvy v roce 1927.
NapsánoVsevolod Ivanov
Datum premiéry8. listopadu 1927 (1927-11-08)
Místo mělo premiéruMoskevské umělecké divadlo
Původní jazykruština
ŽánrSocialistický realismus

Obrněný vlak 14–69 (ruština: 14ронепоезд 14–69, romanized: Bronepoezd 14–69) je sovětská hra z roku 1927 Vsevolod Ivanov.[1] Na základě stejnojmenného románu z roku 1922 to byla první hra, kterou napsal, a zůstává jeho nejdůležitější.[2] Při vytváření jeho přizpůsobování, Ivanov přeměnil pasivu protagonista jeho románu do aktivního exponenta proletář ideály; hra mapuje jeho cestu politická lhostejnost na Bolševik hrdinství.[3] Soubor ve východní části Sibiř Během Občanská válka, dramatizuje zachycení munice od a kontrarevoluční obrněný vlak skupina partyzánů vedená a rolník farmář Nikolaj Vershinin.[4] Jedná se o hru o čtyřech dějstvích v osmi scénách, která obsahuje téměř 50 postavy; davové scény tvoří jeho významnou součást epizodický dramatická struktura.[5] Ke konci hry si čínský revolucionář Hsing Ping-wu lehne na železniční tratě, aby přinutil obrněný vlak zastavit.[6]

Postavy

  • Nikolaj Vershinin, rolník
  • Peklevanov, organizátor bolševické strany
  • Hsing Ping-wu, čínský revolucionář
  • Vaska Okorok
  • Nezelasov, bílý velitel obrněného vlaku
  • Nadežda Lvovna, uprchlická bílá garda

Historie výroby

Obrněný vlak 14–69 byl poprvé proveden světoznámým Moskevské umělecké divadlo (MAT) v inscenaci, která byla zahájena slavnostním představením 8. listopadu 1927.[7] to bylo do provozu k oslavě 10. výročí Říjnová revoluce.[8] Produkci režíroval Constantin Stanislavski, Ilya Sudakov a Nina Litovtseva (ze 76 zkouška sezení, Stanislavski režíroval 11, ačkoli inscenace, jak byla provedena, byla hlavně jeho).[9] Hlavní roli Vershinina hrála Vasili Kachalov (ve své první rolnické roli), zatímco Olga Knipperová hrála Nadeždu Lvovnu, Nikolai Batalov hrál Vaska Okorok a Nikolai Khmelev hrál Peklevanov.[10] Z inscenace davových scén dramatik během zkoušek pozoroval, že herci MAT „chtějí a dokážou vykreslit masu a zároveň rozlišovat každého jednotlivce v rámci této masy“.[11] Viktor Simov vytvořil scénický design poté, co Stanislavski odmítl původní náčrtky Leonid Chupiatov.[12] Jednalo se o první úspěšnou sovětskou hru, kterou divadlo uvedlo.[13] V dějiny divadla, výroba MAT z Obrněný vlak 14–69 byl považován za bod obratu, ohlašující novou formu Socialistický realismus to brzy ovládne dramatickou produkci v Sovětském svazu.[14]

Ve stejné době, kdy MAT hrála hru v Moskvě, byla ve Státním akademickém divadle činohry (nyní Alexandrinské divadlo ) v Leningradu (nyní Petrohrad ).[15] Tuto produkci režíroval Nikolai Petrov.[15] Nikolai Simonov hrál Vershinin, Boris Žukovskij hrál Peklevanov a Illarion Pevtsov hrál Nezelasov.[15]

Obrněný vlak 14–69 bylo provedeno v (Německu) Proletkult Kassel skupina, která pochází z Liga za proletářskou kulturu organizace.[16] Otevření v lednu 1928 byla jeho výroba veřejně uznávaná.[16] Hra byla provedena ve Francii o několik let později.[17] Léon Moussinac je Divadlo mezinárodní akce (Théâtre d'Action) představil to na Bouffes du Nord divadlo v Paříži, kde bylo otevřeno 5. listopadu 1932.[17] Produkci režíroval I. M. Daniel a v tisku získala příznivé recenze.[17]

Tato hra se stala jedním z nejčastěji uváděných v novém sovětském dramatu a nyní je součástí ruského divadelního repertoáru.[18] Joseph Stalin ocenil hru jako „dobrý kousek, který má velký revoluční význam“, a dodal, že „její výchovný význam je nesporný“.[19]

Adaptace

Dramatik Sandro Shanshiashvili napsal a Gruzínský verzi hry, kterou nazval Anzor.[20] Vložil svou verzi Dagestan v Severní Kavkaz a udělal z jeho postav Gruzínce a Lezghins.[20] Hrdina hry se stal Čečenec zvané Anzor Cherbbizh a Shanshiashvili odstranili přítomnost Bílá armáda ze své akce.[6] Změnil také jeho zakončení a nahradil a lezginka tanec provedený Zairou, aby vybral, kdo se obětuje, aby zastavil obrněný vlak.[6]

Anzor byl poprvé proveden v roce 1928 v Rustaveliho divadlo v Tbilisi v non-naturalistický produkce režie Sandro Akhmeteli, s konstruktivistický scénický design od Irakli Gamrekeli.[21] Akaki Khorava hrál Anzor.[22] V recenzi básník Simon Chikovani kritizoval hru za bagatelizaci revoluce.[6]

Sovětský filmový režisér Jakov Protazanov režíroval filmovou verzi příběhu s názvem Tommy, v roce 1931.[23]

Reference

  1. ^ Banham (1998, 552), Bédé a Edgerton (1980, 396), Benedetti (1999, 310–314) a Hartnoll (1983, 430). Hra byla poprvé vydána v Moskvě v roce 1931 a poprvé byla vydána v anglickém překladu v roce 1933; viz Ermolaev (1997, 29) a Ivanov (1983).
  2. ^ Banham (1998, 552), Bédé a Edgerton (1980, 396) a Hartnoll (1983, 430). Jeho román byl poprvé přeložen do angličtiny v roce 1933; viz Cockrell (1998b, 409).
  3. ^ Banham (1998, 552), Bédé a Edgerton (1980, 396) a Benedetti (1999, 310).
  4. ^ Banham (1998, 552), Benedetti (1999, 310) a Hartnoll (1983, 430, 449).
  5. ^ Bradby a McCormick (1978, 56) a Rudnitsky (1988, 188).
  6. ^ A b C d Rayfield (2000, 246).
  7. ^ Benedetti (1999, 313, 388) a Hartnoll (1983, 430).
  8. ^ Banham (1998, 552).
  9. ^ Benedetti (1999, 310–313).
  10. ^ Hartnoll (1983, 449), Leach (2004, 42), Rudnitsky (1988, 188–189) a Solovyova (1999, 347).
  11. ^ v Sovremennyi teatr 7 (1929): 111; citoval Rudnitsky (1988, 189).
  12. ^ Benedetti (1999, 310–311) a Leach (2004, 42).
  13. ^ Banham (1998, 552) a Hartnoll (1983, 430).
  14. ^ Bradby a McCormick (1978, 56–57) a Russell (1988, 57).
  15. ^ A b C Rudnitsky (1988, 189).
  16. ^ A b Stourac a McCreery (1986, 91).
  17. ^ A b C Bradby a McCormick (1978, 83).
  18. ^ Bradby a McCormick (1978, 57) a Hartnoll (1983, 430).
  19. ^ Clarku et al. (2007, 65).
  20. ^ A b Rayfield (2000, 246) a Rudnitsky (1988, 268).
  21. ^ Rayfield (2000, 246) a Rudnitsky (1988, 268, 288).
  22. ^ Rudnitsky (1988, 269).
  23. ^ Vidět Tommy na IMDb.

Zdroje

  • Banham, Martin, ed. 1998. Průvodce po divadle v Cambridge. Cambridge: Cambridge UP. ISBN  0-521-43437-8.
  • Bédé, Jean-Albert a William B. Edgerton, eds. 1980. Kolumbijský slovník moderní evropské literatury. 2. rev. vyd. New York: Columbia UP. ISBN  0-231-03717-1.
  • Benedetti, Jean. 1999. Stanislavski: Jeho život a umění. Přepracované vydání. Původní vydání vydané v roce 1988. London: Methuen. ISBN  0-413-52520-1.
  • Bradby, David a John McCormick. 1978. Lidové divadlo. London: Croom Helm and Totowa, NJ: Rowman and Littlefield. ISBN  0-8476-6073-7.
  • Clark, Kateřina et al., vyd. 2007. Sovětská kultura a moc: Historie v dokumentech, 1917–1953. Annals of Communism ser. New Haven: Yale UP. ISBN  0-300-10646-7.
  • Cockrell, Rogere. 1998a. "Obrněný vlak 14–69. “In Cornwell (1998, 411–412).
  • ---. 1998b. „Vsevolod Viacheslavovich.“ In Cornwell (1998, 409–411).
  • Cornwell, Neil, ed. 1998. Referenční příručka k ruské literatuře. London: Routledge. ISBN  1-884964-10-9.
  • Ermolaev, Herman. 1997. Cenzura v sovětské literatuře. Lanham: Rowman & Littlefield. ISBN  0-8476-8322-2.
  • Gauss, Rebecca B. 1999. Learovy dcery: Studia Moskevského uměleckého divadla 1905–1927. American University Studies ser. 26 Divadelní umění, roč. 29. New York: Peter Lang. ISBN  0-8204-4155-4.
  • Hartnoll, Phyllis, ed. 1983. Oxfordský společník divadla. 4. vyd. Oxford: Oxford UP. ISBN  0-19-211546-4.
  • Ivanov, Vsevolod. 1983. Obrněný vlak 14–69: Hra v osmi scénách. Trans. W. L. Gibson-Cowan a A. T. K. Grant. Dotisk ed. Westport, Connecticut: Greenwood P. ISBN  0-313-24132-5. Původně publikováno: New York: International Publishers and London: Martin Lawrence, 1933.
  • Leach, Robert. 2004. Tvůrci moderního divadla: Úvod. London: Routledge. ISBN  0-415-31241-8.
  • Leach, Robert a Victor Borovsky, eds. 1999. Dějiny ruského divadla. Cambridge: Cambridge UP. ISBN  0-521-43220-0.
  • Rayfield, Donald. 2000. Literatura Gruzie: Historie. 2. rev. vyd. Surrey: Curzon P. ISBN  0-7007-1163-5.
  • Rudnitsky, Konstantin. 1981. Meyerhold, ředitel. Trans. George Petrov. Vyd. Sydney Schultze. Upravený překlad Rezhisser Meierkhol'd. Moskva: Akademie věd, 1969. ISBN  0-88233-313-5.
  • ---. 1988. Ruské a sovětské divadlo: Tradice a avantgarda. Trans. Roxane Permar. Vyd. Lesley Milne. Londýn: Temže a Hudson. Rpt. tak jako Ruské a sovětské divadlo, 1905–1932. New York: Abrams. ISBN  0-500-28195-5.
  • Russell, Robert. 1988. Ruské drama revolučního období. Totowa, N.J .: Barnes & Noble. ISBN  0-389-20757-8.
  • Senelick, Laurence. 1984. „Ivanov, Vsevolod Vyacheslavovich.“ v McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: an International Reference Work in 5 Volumes. Sv. 3. Vyd. Stanley Hochman. 2. vyd. New York: McGraw-Hill. 87–89. ISBN  0-07-079169-4.
  • Solovyova, Inna. 1999. „Divadlo a socialistický realismus, 1929–1953.“ Trans. Jean Benedetti. In Leach a Borovsky (1999, 325–357).
  • Stourac, Richard a Kathleen McCreery. 1986. Divadlo jako zbraň: Dělnické divadlo v Sovětském svazu, Německu a Británii, 1917–1934. Londýn a New York: Routledge. ISBN  0-7100-9770-0.