Dnes večer v 8.30 - Tonight at 8.30

Pro související film z roku 1952 vydaný v USA jako Dnes v 8:30viz Sejdeme se dnes večer.
Lawrence a Zbabělec ve výrobě na Broadwayi

Dnes večer v 8.30[n 1] je cyklus deseti jednoaktovek Noël Coward, představený v Londýně v roce 1936 a v New Yorku v letech 1936–1937 s autorem a Gertrude Lawrence v hlavních rolích. Tyto hry jsou většinou komedie, ale tři, Úžasné srdce, Hra stínů a Stálý život, jsou vážní. Čtyři z komedií obsahují písně se slovy a hudbou Cowarda.

Jedna hra, Hvězdná komora, bylo zrušeno po jediném představení. Dalších devět her bylo uvedeno ve třech programech po třech hrách. Došlo k mnoha obnovám mnoha jednotlivých her, ale obnovy celého cyklu byly mnohem méně časté. Několik her bylo upraveno pro kino a televizi.

Dnes večer v 8.30 byl poprvé představen v roce 1935 v Manchester a poté na turné v šesti dalších britských městech, před otevřením v Londýně a New Yorku následujícího roku.[č. 2]

Pozadí

Na konci dvacátých a počátku třicátých let Coward napsal řadu hitů, od opereta Hořkosladký (1929) a epos Kavalkáda (1931), vyžadující velké obsazení, gargantuovské soupravy a složitý hydraulický stupeň, pro intimní komedie Soukromé životy (1930), ve kterém Coward hrál po boku Gertrude Lawrence, a Design pro život (1932).[5] Coward to řekl později Soukromé životy, cítil, že veřejnost ho a Lawrencea baví společně na jevišti, a tak napsal herní cyklus Dnes večer v 8.30 jako „herectví, zpěv a tanec pro Gertrudu Lawrencovou a pro mě“.[6]

V programu londýnského běhu Coward napsal:

Myšlenka uvést tři krátké hry večer místo jedné dlouhé není zdaleka originální. Ve skutečnosti, pokud se člověk ohlédne za ta léta, zjistí, že vzorec „trojitého zákona“ byl používán s různou mírou úspěchu od nejranějších dnů divadla. Poslední dobou - tedy během posledního čtvrtstoletí - však upadla z laskavosti. Příležitostně se v provinciích stále objevuje opona, ale nese smutně psí výraz, protože ví až příliš dobře, chudák, že by tam vůbec nebyl, byly hlavním lákadlem večera dostatečně dlouho. [...]
Krátká hra, která má velkou výhodu oproti dlouhé hře v tom, že dokáže udržet náladu bez technického vrzání nebo přetlakování, si zaslouží lepší osud, a pokud pečlivým psaním, hraním a produkcí můžu udělat něco pro to, abych ji znovu nastolil právoplatná hrdost, dosáhl bych jedné ze svých sentimentálnějších ambicí.[7]

Hry

Cyklus se skládá z deseti her. V pořadí první výroby jsou:

Písně

Čtyři hry v cyklu jsou hudební. Podle The New York Times „pronikají do spontánní písně ... na nejneočekávanějších místech“.[18] Písně z Dnes večer v 8.30 jsou:[19]

  • „Tancovali jsme“, od Tančili jsme
  • „Už někdo viděl naši loď?“ a „Muži o městě“ od Červené papriky
  • „Then“, „Play, Orchestra, Play“ a „You Were There“ from Hra stínů
  • "Drinking Song", "Princes and Princesses", "Music Box" a "Hearts and Flowers" od Rodinné album.

Produkce

Originální provinční produkce a turné

Šest her (Tančili jsme, Úžasné srdce, Červené papriky, Ruce přes moře, Fumovaný dub a Hra stínů) byly poprvé představeny v opeře v Manchesteru od 15. října 1935.[20] Sedmá hra, Rodinné album, byl přidán na následující devítitýdenní provinční turné.[č. 3] Poslední tři byly přidány pro běh v Londýně: Způsoby a prostředky, zátiší a Hvězdná komora, který byl proveden pouze jednou.[6]

Londýn a New York mají premiéru

První londýnské představení se konalo dne 9. Ledna 1936 v Londýně Phoenix Theatre.[21] Matinées byly účtovány jako Dnes ve 2.30.[22] První sada tří představených her zahrnovala Rodinné album, Úžasné srdce a Červené papriky.[23] O čtyři dny později byla představena druhá trojice: Ruce přes moře, Kouřový dub a Hra stínů.[24] Tančili jsme byl představen 29. ledna a Způsoby a prostředky a Stálý život byly přidány v květnu. Hvězdná komora 'Jediné představení bylo 21. března.[25]

Cowardova praxe spočívala částečně v tom, že si nechal čas na psaní, a částečně proto, že nenáviděl herectví v dlouhodobém horizontu, hrát v každém běhu ne déle než šest měsíců.[26] Výroba v Londýně uzavřena dne 20. června 1936, po 157 představeních. Americká produkce byla zahájena v New Yorku po vyzkoušení v Bostonu 24. listopadu a odehrála 118 představení.[3] Otvory na Broadwayi pro tyto tři části byly 24., 27. a 30. listopadu 1936, opět v hlavní roli Coward a Lawrence.[27][č. 4] Přezkoumání představení Bostonu, James Thurber napsal:

Zdá se mi, že všechny tyto hry byly napsány moudře a dobře. (Pan Coward je odpálí v žádném okamžiku. Což mě děsí.) Mají v nejlepším případě přesnost, která se pohybuje směrem k absolutnu. ... nevkusnější a soběstačnější než bostonští lidé, nevstal jsem a nekřičel, ale hlasitě jsem tleskal ... líbilo se mi to; sakra, byl jsem do toho blázen: měl jsem nadupaný čas.[28]

Newyorský běh skončil o měsíc dříve, než bylo plánováno, protože Cowardovo zdraví se zhroutilo z přepracování a jeho lékař trval na okamžité přestávce.[29]

Probuzení

Cyklus byl uveden v Kanadě v roce 1938 americkou cestovní společností pod vedením Bramwell Fletcher.[30]Mezi hlavní produkce částí cyklu patřila Broadwayova obnova v roce 1948 (Červené papriky, Ruce přes moře, Kouřový dub, Rodinné album, Hra stínů, a Způsoby a prostředky, v hlavní roli Lawrence a Graham Payn ),[č. 5] a 1967 (Fumed Oak, zátiší a Způsoby a prostředky), 1981 na Lyrické divadlo v Londýně (Hra stínů, Ruce přes moře a Červené papriky), v hlavních rolích John Stálý a Estelle Kohler a na Chichester Festival v roce 2006 (Hra stínů, Ruce přes moře, Červené papriky, Rodinné album, Kouřový dub a Úžasné srdce). V roce 1971 Shaw Festival ožil Tančili jsme, Rodinné album a Hra stínůa v roce 2000 se oživil divadelní festival Williamstown Tančili jsme, Rodinné album, Ruce přes moře (vše v hlavní roli Blythe Danner ), Červené papriky, Hra stínů a Hvězdná komora.[18] Společnost Antaeus v Los Angeles oživila všech deset her v říjnu 2007, stejně jako festival Shaw v roce 2009.[32]

První profesionální oživení cyklu v Británii bylo v dubnu 2014, kdy Anglické turistické divadlo představil všechny hry kromě Hvězdná komora. Kritik Michael Billington napsal: "Jsme zvyklí na celodenní inscenaci Shakespeara. Sledování maratonu tří Noel Coward trojitých účtů však zní jako banket soufflé. V případě, že se devět her ... nejenže nečekaně vyplatí, ale také odhalí hodně o samotném autorovi. “[33] Produkce, koprodukci Nuffield Theatre, Southampton, tam bylo otevřeno před tříměsíčním národním turné.[34] V roce 2018 proběhlo oživení Jermynské pouliční divadlo v Londýně, režie Tom Littler, s vynecháním Kouřový dub ale včetně Hvězdná komora. Obsazení zahrnuto Sara Crowe, Ian Hallard a Rosemary Ashe.[35]

Adaptace

Kino

Několik filmů bylo založeno na hrách. Tančili jsme byl volně upraven jako film stejného jména v roce 1942, v hlavní roli Norma Shearerová a Melvyn Douglas[36] Coward přizpůsoben Stálý život pro obrazovku jako Krátké setkání v roce 1945.[37] Film byl přepracován v roce 1974 v hlavní roli Richard Burton a Sophia Loren.[37] U filmu z roku 1952 Sejdeme se dnes večer (volala Dnes v 8:30 v USA), režie: Anthony Pelissier Coward upraven Způsoby a prostředky, Červené papriky a Kouřový dub).[38] Coward hrál Christian Faber ve filmu z roku 1950 Úžasné srdce (také hrát Celia Johnson a Margaret Leighton ).[39]

Televize

Osm her v cyklu (vynecháno Hvězdná komora a Tančili jsme) byly v roce 1991 adaptovány pro televizi BBC, v hlavních rolích Joan Collins.[40] Televizní adaptace Červené papriky byl propuštěn v roce 1937,[41] 1938,[42] 1958[43] a 1969, poslední hlavní role Bruce Forsyth a Dora Bryan jako papriky a Edith Evans jako Mabel Grace.[44] Stálý život dostal televizní produkci v roce 1951.[45] The NBC -TV série antologie Showcase producentů debutoval dne 18. října 1954 s Hra stínů, Stálý život a Červené papriky, produkoval a režíroval Otto Preminger, v hlavních rolích Ginger Rogers ve všech třech; Martyn Green také hrál v Červené papriky.[46] Ruce přes moře byl upraven pro televizi v roce 1938.[47]

Poznámky, reference a zdroje

Poznámky

  1. ^ Po obvyklé interpunkci dne byl cyklus původně inzerován jako Dnes v 8:30.[1] Pomlčka byla zachována v publikovaných textech vydaných během Cowardova života,[2] ale byl vynechán v následujících vydáních.[3]
  2. ^ V pre-London turné byl název změněn v některých divadlech na Dnes v 7:30, aby odrážely místní počáteční časy; matiné byly někdy účtovány jako Dnes ve 2.30.[4]
  3. ^ Ostatní termíny turné byly Leeds, Glasgow, Edinburgh, Liverpool, Newcastle a Birmingham.[4]
  4. ^ Hvězdná komora nebyl zahrnut do newyorského cyklu.[27]
  5. ^ Payne se příliš necítil, aby se objevil na jednom představení, a Coward pro něj pokračoval; bylo to naposledy, co se s Lawrencem společně objevili na jevišti.[31]

Reference

  1. ^ "Dnes v 8:30", Časy, 20. srpna 1935, s. 10
  2. ^ Coward, 1954, str. Xvii a 99
  3. ^ A b Den, str. vii
  4. ^ A b Mander a Mitchenson, str. 282
  5. ^ Hoare, str. 249
  6. ^ A b Hoare, str. 268–70
  7. ^ Mander a Mitchenson, str. 284–285
  8. ^ Mander a Mitchenson, str. 287
  9. ^ Mander a Mitchenson, str. 291
  10. ^ Mander a Mitchenson, str. 294
  11. ^ Mander a Mitchenson, str. 297
  12. ^ Mander a Mitchenson, str. 300
  13. ^ Mander a Mitchenson, str. 303
  14. ^ Mander a Mitchenson, str. 306
  15. ^ Mander a Mitchenson, str. 308
  16. ^ Mander a Mitchenson, str. 311
  17. ^ Mander a Mitchenson, str. 313
  18. ^ A b Brantley, Ben. „Jak si vychutnat prchavé radosti: úsměv zdvořilý, obočí klenuté“, The New York Times, 28. června 2000,
  19. ^ Coward (1965), s. 168–179
  20. ^ "Divadla", Manchester Guardian, 16. října 1935, s. 11
  21. ^ Časy, 10. ledna 1936, s. 10.
  22. ^ „Hry a muzikály“ Archivováno 25. prosince 2017 v Wayback Machine Společnost Noël Coward. Citováno 25. ledna 2019
  23. ^ Parker, str. 21
  24. ^ Parker, str. 22
  25. ^ Mander a Mitchenson, s. 287, 311, 313 a 308
  26. ^ Coward (1986), s. 161 a 232
  27. ^ A b Tančili jsme a další hry Archivováno 18. října 2012 v Wayback Machine v databázi IBDB
  28. ^ Citováno v Coward and Day, str. 343–344
  29. ^ Coward and Day, str. 349
  30. ^ „Dnes v 8:30“ Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Krátká setkání, Shaw Festival. Citováno 25. ledna 2019
  31. ^ Den, str. xvii
  32. ^ Belcher, David. „Kartáčování jejich zbabělce v Kanadě“ Archivováno 26. května 2018 v Wayback Machine. New York Times, 17. srpna 2009
  33. ^ Billington, Michael. „Dnes v 8:30 recenze - nečekaně výživný maraton Noel Coward“ Archivováno 10. března 2017 v Wayback Machine, Opatrovník, 11. května 2014
  34. ^ „Dnes v 8:30“ Archivováno 6 dubna 2015 na Wayback Machine English Touring Theatre, přístupné 10. května 2014
  35. ^ Dnes večer v 8.30 Archivováno 12. dubna 2018 v Wayback Machine, Jermynské pouliční divadlo, zpřístupněno 8. dubna 2018
  36. ^ Tančili jsme Archivováno 9. února 2017 v Wayback Machine v databázi IMDB
  37. ^ A b Goble, str. 97
  38. ^ „Meet Me Tonight (1952)“ Archivováno 7. října 2018 v Wayback Machine Britský filmový institut. Citováno 25. ledna 2019
  39. ^ „Úžasné srdce (1950)“ Archivováno 7. října 2018 v Wayback Machine Britský filmový institut. Citováno 25. ledna 2019
  40. ^ Krov, Lynne. "Dnes v 8:30", Časy, 15. dubna 1991
  41. ^ Červené papriky (1937) Archivováno 14. února 2017 v Wayback Machine v databázi IMDB
  42. ^ Červené papriky (1938) Archivováno 8. února 2017 v Wayback Machine v databázi IMDB
  43. ^ Červené papriky (1958) Archivováno 9. února 2017 v Wayback Machine v databázi IMDB
  44. ^ „Červené papriky (1969)“ Archivováno 7. října 2018 v Wayback Machine Britský filmový institut. Citováno 25. ledna 2019
  45. ^ "Schlitz Playhouse of Stars", Stálý život (1951) Archivováno 9. února 2017 v Wayback Machine v databázi IMDB
  46. ^ „Dnes v 8:30“ Archivováno 27. července 2011 na Wayback Machine, Showcase Productions Library, zpřístupněno 16. října 2011
  47. ^ Ruce přes moře (1938) Archivováno 9. února 2017 v Wayback Machine v databázi IMDB.

Zdroje

  • Coward, Noël (1954). Play Parade: The Collected Plays of Noël Coward, díl 4. Londýn: Heinemann. OCLC  660193185.
  • Coward, Noël (1965). Text písně Noël Coward. Londýn: Heinemann. OCLC  249341883.
  • Coward, Noël (2007). Barry Day (ed.). Dopisy Noëla Cowarda. Londýn: Methuen. ISBN  978-1-4081-0675-4.
  • Den, Barry (2009). "Úvod". Dnes večer v 8.30. Londýn: Bloomsbury Methuen. ISBN  978-1-4081-1345-5.
  • Goble, Alan (2011) [1999]. Kompletní rejstřík literárních zdrojů ve filmu. Berlín, Boston: De Gruyter Saur. ISBN  978-3-11-095194-3.
  • Hoare, Philip (1995). Noël Coward, Životopis. Londýn: Sinclair-Stevenson. ISBN  978-1-85619-265-1.
  • Mander, Raymond; Joe Mitchenson (2000) [1957]. Divadelní společník zbabělci. Barry Day a Sheridan Morley (Vydání 2000, ed.) (Druhé vydání). London: Oberon Books. ISBN  978-1-84002-054-0.
  • Parker, John (ed) (1939). Kdo je kdo v divadle (deváté vydání). Londýn: Sir Isaac Pitman and Sons. OCLC  465772389.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)

externí odkazy