Krušné hory - Erzgebirgisch - Wikipedia

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto otázkách na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Erzgebirgisch“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Prosinec 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Šablona:????? Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Prosinec 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) Tento článek je hlavní část může být příliš krátký a nedostatečně shrnout klíčové body jeho obsahu. Zvažte prosím rozšíření potenciálního zákazníka na poskytnout přístupný přehled všech důležitých aspektů článku. (Dubna 2018) tento článek případně obsahuje původní výzkum. Prosím vylepši to podle ověřování vznesené nároky a přidání vložené citace. Výroky sestávající pouze z původního výzkumu by měly být odstraněny. (Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Erzgebirgisch“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Září 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Krušné hory
Aarzgebèèrgsch
Výslovnost	[ˈAːɰtsɡ̊əˌb̥ɛːɰjɡ̊ʃ]
Rodilý k	Německo
Kraj	Sasko, Dolní Sasko
Jazyková rodina	Indoevropský germánský Západoněmecké Irminonic Vysoká němčina Střední němčina Východní střední němčina Krušné hory
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
Glottolog	oste1245  Osterzgebirgisch[1] západ 2915  Westerzgebirgisch[2]
Středoněmecké dialekty   Krušné hory (9)
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Krušné hory (Standardní německá výslovnost: [ˈEːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡɪʃ]; Erzgebirgisch: Aarzgebèèrgsch [ˈAːɰtsɡ̊əˌb̥ɛːɰjɡ̊ʃ]) je Střední němčina dialekt, mluvený hlavně centrálně Krušné hory (Krušné hory) v Sasko. Věnovalo se jí relativně malé akademické pozornosti. Vzhledem k vysoké mobilitě obyvatel a výslednému kontaktu s Horní sasko, vysoká emigrační rychlost a její nízká vzájemná srozumitelnost u jiných dialektů počet mluvčích klesá.

Jazyková oblast a historie

Jak ukazují následující části, Erzgebirgisch je velmi blízko Horní sasko ale má také společné rysy s Horní němčina dialekty.

K dnešnímu dni zahrnuje oblast Krušných hor zhruba okresy Mittweida (jižní oblast), Stollberg, Centrální oblast horské rudy, Annaberg-Buchholz, Freiberg (Jih) a Aue-Schwarzenberg. Ve městě žije několik dalších řečníků Lichtenštejnsko, v Chemnitzer Land okres.

Další komunita žije v Horním Pohoří Harz v Clausthal-Zellerfeld region (Dolní Sasko ). Jejich předkové byli horníci a emigroval v 16. století. Zde se označuje jako Upper Harz dialekt.

Až do roku 1929 se Erzgebirgisch mluvilo také v jiných částech Mittweidy a Freibergu, Chemnitz, Zwickau a na extrémním západě Weißeritzkreis, ale v těchto oblastech nyní dominuje Durynský –Horní sasko dialekty.

Do roku 1945 hraniční Sudety také choval některé erzgebirgisch reproduktory, a to v Kaaden -Duppau oblast, v jehož dialektu an antologie slov, přísloví a anekdoty byla zveřejněna (viz odkazy). Po druhé světové válce museli tito řečníci odejít Československo a usadil se po celé SRN a NDR. To znamenalo, že používání dialektu bylo omezeno na rodinné domy, což znamená posun k místním odrůdám jejich nových domovských měst.

Žádné oficiální pokusy o vytvoření pravopis byly vytvořeny, přesto existuje nespočet povídek, básní a písní napsaných v Krušných horách. Pokyny Sächsischer Heimatverein k psaní v Krušných horách byly stanoveny v roce 1937, ale jsou obecně nerespektováno většinou autorů. To znamená, že lingvistická analýza tohoto dialektu musí být provedena v a terénní práce nastavení pomocí rodilí mluvčí. Další hrozbou pro Erzgebirgisch je populární mylná představa, že Erzgebirgisch byl venkovan rozmanitost Saský, což je problém úsilí o zachování.

Erzgebirgisch je klasifikován jako Střední němčina dialekt v lingvistice, ale také zahrnuje Horní němčina funkce.

Jazykové rysy

Mnoho z těchto jazyků vykazuje tendenci nahrazovat němčinu slovní předpona eh- podle der- (Erzg. A Bair.) Nebo ver- (Bair a Švábská ). (např. westerzgeb. derschloong [tɔɰˈʃloːŋ] Němec erschlagen „na porážku“; derzeeln [tɔɰˈtseːln] Němec erzählen „vyprávět, vyprávět“).

Rozšířené používání částice fei je typický pro horní němčinu a populární v Krušných horách.

Dále německy [o / ɔ] odpovídá [u / ʊ] ve zmíněných odrůdách (např. westerzgeb. huus [huːs] Hadice) a němčině [A] odpovídá [A].^{[je zapotřebí objasnění ]}

An [n] v coda, po a dlouhá samohláska, je pravidelně mazán v Erzgebirgisch (např.Lichtenst. Huuschdee [huːʂʈeː] Hohenstein. Zřídka se to také vyskytuje u jednoslabičné slova s krátká samohláska, které v procesu procházejí vyrovnávací prodlužováním samohlásek (např. Lichtenst. màà [mʌː] Mann 'muž').

Dalším typickým znakem horní němčiny je apokop z schwa a / ɪ / (např. Lichtenst. Reedlz [ɣeːtˡl̩ts] Rödlitz)

Následující tabulka ukazuje podobnosti mezi erzgebirgisch a hornoněmeckými dialekty. Durynský /Horní sasko je uveden jako kontrolní parametr. Oblasti označené zatržítkem znamenají, že prvek je přítomen ve většině dílčích dialektů, zatímco oblasti označené jako „částečné“ se nacházejí pouze v příhraničních oblastech.

Vlastnosti	Krušné hory	Východní franky	Bavorský-rakouský	Alemannic	Durynský
Vykreslování eh- tak jako der-/ver-
Použití fei
Výslovnost [o / ɔ] tak jako [u / ʊ]				Částečný
N-apokop
Schwa-apokoskop					Částečný
Konvergence ch a sch	Částečný

Dílčí dialekty

Východní erzgebirgisch dialekty naznačují negaci s ni (ch) [nɪ (ç)] zatímco síť [nɛt] se používá na Západě. Toto však subdialectal hranice není jasně ohraničena. Obě formy se tedy nacházejí ve městě Lichtenštejnsko, který leží na hranici severozápadního dialektu (ačkoli ni je možná častější).

Ve východním Erzgebirgisch i v lichtenštejnském dialektu jsou slovní počáteční klastry ⟨kl / gl⟩ a ⟨kn / gn⟩ ve standardní němčině realizovány jako ⟨tl⟩ a ⟨tn⟩ dlee [tˡleː] klein 'malý'; dnuchng [ˈTⁿnʊxŋ̍] Klepat 'kost').

Není možné zahrnout Horní Harz odrůdy v jedné z těchto skupin. Kromě toho v sousedních oblastech existuje silný vliv sousedních neergebirských jazyků Meißenisch, což činí subklasifikaci těžkopádnou.

Shrnutím těchto poznatků lze uvést čtyři dialekty:

Fonologie

Jak bylo uvedeno výše, neexistuje jednotný pravopis. Aby bylo možné jazykové údaje přiblížit jejich skutečným výslovnost, byly zavedeny následující úmluvy:

Souhlásky

Vykreslení souhlásek se řídí běžně používanou notací Bavorský. Následující tabulka uvádí seznam fonémy nejvýznamnějších krušnohorských dialektů s IPA hodnota a odpovídající znak použitý v tomto článku.

• Žádný subdialekt nevykazuje phonemic kontrast mezi nimi postalveolární [tʃ, ʃ]) a retroflex [tʂ, ʂ]; mají jedno nebo druhé.
• Důležitý změna zvuku v Krušných horách se nachází s ohledem na / r /. Když / r / předchází a velární souhláska, a [j] je vložen mezi, například Baarg (Němec Berg „hora“) se vyslovuje [paːɰjk]. Jelikož je tento fonologický proces zcela pravidelný, neodráží se v pravopisu.
• [ɰ] se obvykle realizuje jako velarizace předchozí samohlásky. V zájmu jasnosti však tento článek použije [ɰ] po celou dobu.

Samohlásky

Psaní zde uváděných samohlásek navazuje částečně na oficiální Schwyzertütsch pravopis. Ortografické znázornění samohlásky následuje za znaky IPA, pokud se liší.

• Žádný subdialekt nemá obojí [A] nebo […].
• / ə / následovaný ⟨r⟩ se vyslovuje jako [ɔ], ale stále psáno jako ⟨e⟩.
• Uzavřené samohlásky [u, ʊ] jsou často poněkud neobjektivní.
• Délka samohlásky je indikováno zdvojnásobením znaku samohlásky písemně: ⟨aa⟩, ⟨àà⟩, ⟨ee⟩, ⟨èè⟩, ⟨ii⟩, ⟨oo⟩, ⟨uu⟩.
• Je třeba také poznamenat, že všechny samohlásky (s výjimkou ⟨a⟩ a / ə /) jsou angbr, tj. že zadní samohlásky ⟨à⟩, ⟨o⟩, ⟨u⟩ jsou více vpředu a přední samohlásky ⟨ee⟩, ⟨è⟩ und ⟩i⟩ více zpět než ve standardní němčině.
• Krátké samohlásky předcházející zdůrazněné slabice jsou redukovány na a schwa (např. gremàdig [kxəˈmʌtɪk] Grammatik 'gramatika').
• Krátká samohláska předcházející a r je prodloužena (např. Aarzgebčrgsch).
• V dialektech mluvených ve vyšších nadmořských výškách je ,àà⟩ často realizováno jako ⟨oo⟩.
  • Výchozí případ je výslovnost jako ⟨àà⟩ uzavřené slabiky. To může být způsobeno nadgeneralizace vzoru nalezeného v sousedním Saský dialekty.

Stres

Erzgebirgisch má lexikální stres. Existuje tendence zdůrazňovat první slabiku i v francouzština výpůjční slova, kde standardní němčina zdůrazňuje koncovou slabiku (např. biro [ˈPiːɣo] ⟨Büro⟩ 'office'), ale výpůjční slova, která se řídí vzorem standardní němčiny, jsou četnější (např. dridewààr [txɪtəˈvʌːɰ] Gehsteig „chodník“ (z francouzštiny klusák)).

Morfologie

Nominální morfologie

Rod

Krušnohoří číslo tři pohlaví, mužský, ženský a kastrovat. Most Erzgebirgisch lexémy mají stejné pohlaví jako jejich standardní německé ekvivalenty.

Případ

Na rozdíl od standardní němčiny, Erzgebirgisch genitiv již není produktivní. jiný stavby musí být použity k označení majetek. Pro animovat vlastníci, konstrukce zahrnující vlastníka v dativu a souhlas přivlastňovací zájmeno se používá (dem B sein A). Pro neživý vlastníci, stavba zahrnující zábava (Němec von) se používá. Třetí možnost je složení.

příklady (severozápadní dialekt):

Jediným dostupným značením pro podstatná jména je dativ množné číslo, které je označeno -n , ale může často asimilovat na jiné souhlásky. Jmenovaný a akuzativ nejsou označeny v jednotné číslo na podstatná jména, ale článků, přídavná jména a přivlastňovací zájmena pomáhají disambiguate v těchto případech. Osobní zájmena mají také speciální tvary pro jmenovaný, akuzativ a dativ.

Následující tabulka ukazuje některé erzgebirgisch nominální paradigmata skloňování.

Další informace o článcích najdete níže.

Číslo

Existují různé způsoby, jak vytvořit množný v Krušných horách, funkce sdílená se standardní němčinou. Vedle přípony -E, -er, -n a -s, ablaut lze také použít. Některé přípony se spustí přehláska.

Existují některá podstatná jména, která se liší svým množným číslem mezi Erzgebirgisch a standardní němčinou. Např. Erzgebirgisch má -n pro podstatná jména končící na - (e) l v jednotné číslo, kde má standardní němčina nejčastěji přehlásky.

Příklady (severozápadní dialekt):

Články

Erzgebirgisch rozlišuje tři druhy článků: důrazný určitý člen, atonální určitý člen, neurčitý článek. Důrazné určité články se používají tam, kde by se používala standardní němčina deiktici jako dieser a Jener. Další dva typy se velmi podobají standardním německým protějškům.

Všechny články souhlasit v pohlaví, počtu a pádu s jejich podstatným jménem. Důrazné články se mohou vyskytovat i bez hlavního jména a často nahrazují zřídka používaná osobní zájmena třetích osob.

Erzgebirgisch má negativní neurčitý článek stejně jako němčina, ale podobnost s pozitivním neurčitým článkem je méně zřejmá.

Severozápadní dialekt má následující formy:

Článek n asimiluje v místo artikulace na předchozí souhlásku. to je m před str, pf, F, w a m a ng před k, G, ch ([X] nebo [χ]) a ng.

Příklady:

Zájmena

Osobní zájmena

Osobní zájmena rozlišují důrazné a atonální tvary, stejně jako články. Důrazné tvary se používají ke zvýraznění účastníka. Jsou to volná slova, zatímco atonální formy jsou fonologicky redukovaní klitici.

Pro osobní zájmena třetích osob neexistuje žádný důrazný tvar. Místo toho je třeba použít důrazné formy určitého článku. Pro cizince to může často připadat jako nezdvořilé.

Na rozdíl od podstatných jmen rozlišují osobní zájmena jak číslo, tak pád.

Zájmena s ch mít sch Atonální singulární zájmeno druhé osoby je atonální de když předchází sloveso, a du při sledování. Na rozdíl od němčiny existují zvláštní zájmena, která vyjadřují zdvořilost a která pro tuto funkci používá množné číslo třetí osoby.

Příklady:

Přivlastňovací zájmena

Přivlastňovací zájmena souhlasí v případě, počtu a pohlaví s jejich podstatným jménem.

singulární zájmena ztratit n před druhým n nebo a -Ó-přípona.

První osoba množného čísla ztrácí s všude kromě severozápadního dialektu. První a druhá osoba množného čísla ztrácejí E před příponou začínající samohláskou.

Toto paradigma využívá pouze tři písmena E, n a r.

příklady:

Zájmena třetí osoby těžce využívají dativní konstrukci (viz výše), stejně jako podstatná jména.

vgl .:

Předložky

Následující konstrukce se nachází hlavně v západních dialektech, ale také v Lichtenštejnsku:

Kanonická předložka n (in) se nikdy nevymaže v Lichtenštejnsku, ale téměř vždy v západních dialektech kvůli rozšířenějšímu upuštění n. To vede k dojmu, že nei je předložka. Jeden by si toho měl také všimnout cíl pohybu je kódován dativem, a nikoli akuzativem jako ve standardní němčině. Složka pohybu je vyjádřena pomocí nei. Tuto konstrukci lze nalézt také u mnoha dalších předložek: dràà der kèrch („an der Kirche“, „bei der Kirche“ u kostela).

Přídavná jména

Dohoda

Přídavná jména souhlasí s jejich hlavním slovem v případě, počtu, pohlaví a jednoznačnost.Rozdíl od standardní němčiny je nerozlišování formulářů s neurčitým článkem a formulářů bez jakéhokoli článku.

V následující tabulce jsou uvedeny všechny přípony dohod pro přídavná jména:

Další příklady

Srovnání

The srovnávací je tvořen příponou -erStandard porovnávání je označen předložka wii (wie).
The superlativ se získá přidáním - (e) sd. Přípony dohod následují po těchto příponách.

příklady:

Slovesa

Sloveso souhlasí osobně i početně s předmětem věty. To platí o obou plná slovesa a pomocné látky.

Dva čas / aspekty jsou morfologicky odlišeni, přítomný čas a preterite. Použití preteritu lze nalézt téměř výhradně u silný slovesa, tj. slovesa zahrnující ablaut.

Ostatní časy jsou tvořeny pomocnými látkami: Perfektní, Předminulý čas, Futur I a Futur II. Perfektní a preterite jsou používány zaměnitelně.Předminulý čas vyjadřuje anteriorita v minulosti. Futur II se používá hlavně pro epistemický prohlášení o minulých událostech (srov. německy: Er divný wohl wieder nicht da gewesen sein. Pravděpodobně se již nezúčastnil.)

Infinitiv a příčestí

The infinitiv a přítomné příčestí a příčestí minulé jsou vytvořeny s následujícími příponami:

Přítomný čas

Erzgebirgisch rozlišuje silná slovesa, zahrnující ablaut, a slabá slovesa, bez ablautu. Obě třídy mají stejné přípony. Přítomný čas lze použít k označení událostí v současnosti nebo budoucnosti.

Přípony jsou někdy přizpůsobeny stonku, jak je patrné z šunka, `mít '.

Preterite

Jak bylo uvedeno výše, preteritová forma se používá pouze s silný slovesa. Slabý slovesa místo toho používají perfektní. To se také prosazuje s silný slovesa. Tvorba preteritu nemusí vždy následovat stejný vzorec jako ve standardní němčině, např. Schmecken „ochutnat“ je slabý sloveso ve standardní němčině (preterit schmeckte), ale a silný sloveso je Erzgebirgisch (přítomný čas: schmègng preterite: schmoog s ablaut. Další sloveso, které je slabé ve standardní němčině, ale silné v Erzgebirgisch, je frààn (Standardní němčina křehký zeptat se), preterite dobře (Standardní němčina fragte, zeptal se).

Souhlas s předmětem je označen následovně:

Perfektní, dokonalý

Perfektní a předminulý čas jsou konstruovány s konečnou formou pomocných zařízení sei- a hàb- a minulé příčestí plného slovesa.

Příklady:

Budoucnost

Rozlišují se dva budoucí časy. Future I se používá pro jakýkoli referenční čas v budoucnosti, Future II má význam budoucí anterior. Budoucnost je tvořena pomocným wèè- (Standardní německý werden). Budoucnost I přidává infinitiv plného slovesa, budoucnost II pomocný sei nebo hab v infinitivu a minulém příčestí plného slovesa.

Příklady:

Spojovací způsob

Erzgebirgisch má produktivní spojovací způsob pro většinu pomocných a některých dalších často používaných sloves. Forma je odvozena od preterite ablaut. Musí se použít i jiná slovesa duun Podpěra, podpora aby se objevil v konjunktivu.

Rozkazovací způsob

The rozkazovací způsob je totožný s přítomným časem první osoby orientační. Za účelem získání množného imperativu -d je přípona do jednotného čísla.

příklad:

Pasivní

Pasivní je tvořen pomocným wèè- (Německy werden) a minulé příčestí plného slovesa.

Příklad:

Ukázka erzgebirgischské řeči (lichtenštejnský dialekt)

Ukázkový text

Hodiny ukazující denní čas v Hormersdorferově dialektu

Následující úryvek obsahuje úvod a první sloku svatební básně od Clausthala (1759) a je napsán v Oberharzově dialektu:^[3]

Aſs t'r Niemeyer ſeine Schuſtern in de Kerch zur Trauer kefuͤhrt prengt aͤ Vugelſteller Vugel un hot Baͤden kratelirt iſs k'ſchaͤn d. 25. října 1759. Clasthol kedruͤckt bey den Buchdrucker Wendeborn.

Překlad

Když Niemeyer vedl svou nevěstu do kostela, aby se s ní oženil, lovec ptáků přinesl ptáky a poblahopřál jim; Stalo se tak 25. října roku 1759. Clausthal, vytištěný v tiskárně Wendeborn.

Lexikon

Stejně jako všechny dialekty má Erzgebirgisch některá slova, která jsou pro cizince obtížně pochopitelná. Tyto zahrnují kontrakce dlouhých slov, ale také některých slov neznámých pro jiné dialekty nebo dokonce jiných subdialektů stejné linie.

Podstatná jména

Slovesa

Erzgebirgisch má mnoho onomatopoetický slovesa (viz také I. Susanka). Vzhledem k vysokým srážkám v Krušné hory, existuje mnoho různých sloves pro různé druhy deště nebo mrholení.

Jiná slova

Stejně jako mnoho jiných německých dialektů je Erzgebirgisch bohatý na příslovce, jako notoricky známý fei, jehož použití je extrémně složité a vyžaduje další výzkum. Objevuje se v příkazy (Gii fei wag!, Go away!), Ale také v potvrzeních (S´reengd fei„Mimochodem prší.).

Citoslovce

The citoslovce používané v Krušných horách se značně liší od standardních německých. V jazykové oblasti dominuje hornictví, některé jazykové vzorce charakteristické pro toto podnikání dosáhly obecného využití, například pozdrav Glig auf! (dt.)Glück auf ").

Angličtina nemá specializovanou formu pro kladení negativních otázek, na rozdíl od francouzštiny (si), Holandština (čelist) nebo německy (doch). Erzgebirgisch používá Ujuu! [ˈƱjuː], nebo někdy Ajuu! [ˈAjuː], (dt. „Doch!“) v těchto kontextech. Pro negaci otázky očekávající kladnou odpověď È (schà)! [ˈƐ (ʂʌ)] (dt. „Nein!“). Toto citoslovce se také používá k vyjádření překvapení, i když s jiným intonace.

Reference

Literatura

Gramatiky a jiné jazykové publikace

• Oswin Böttger: Der Satzbau der erzgebirgischen Mundart. Lipsko 1904. - Analýza syntaxe.
• Erich Borchers: Sprach- und Gründungsgeschichte der erzgebirgischen Kolonie im Oberharz. Marburg 1929. - Gramatika odrůdy Upper Harz.

Další literatura

• Irmtraud Susanka: Wie mir drham geredt homm. Unsere Mundart im Bezirke Kaaden-Duppau. Verlag des Kaadener Heimatbriefs, Bayreuth (bez roku, bez ISBN). - Sbírka slov, frází, básní a povídek jižní odrůdy dříve mluvené v Sudety.

externí odkazy

• Západní Erzg. seznam slov a další literatura
• Seznam slov odrůdy v Thalheimu
• Některé básně v Erzg.
• Několik povídek v Erzg.