Gøtudanskt přízvuk - Gøtudanskt accent

Gøtudanskt / Dano-Faerské ostrovy (výrazný [ˈKøːʰtʊtaŋ̊kst], Faerština pro „(Norðra) gøta Danish "nebo alternativně" street Danish ") je název pro variantu Dánský jazyk mluvený v Faerské ostrovy. Jeho intonace a výslovnost jsou ovlivněny Faerský.

Etymologie

Poulsen (1993) tento termín přisuzuje učiteli (1850–1930) z malé vesnice Gøta Eysturoy který mluvil dánsky se spoustou faerismu.

Definice Gøtudanskt

Gøtudanskt / Dano-Faroese je velmi zdatný (L2) dánsky mluvený hlavně jako psaný dánský standard Faerských ostrovů s faerskými zásahy na všech úrovních zpracování jazyka. Je to charakteristické pro starší generaci. Mladá generace obvykle (ale ne vždy) používá Standard Dánská výslovnost.

Příkladem Gøtudanskt je znělka, kterou děti používají při sáňkování: Podívejte se! Konge skrejen. „Daleko od silnice! Král se sáňkuje, kde skrejen pochází z faerského slovesa skreiða ‚Sáňkovat '. Další je od Poulsena (1993): Obchod pro maso, traverz de kan brække, kde pro maso odpovídá faerštině fyri Flesini a traverz na faerštinu tráður „Velké (ulovený ) mimo skerry může zlomit rybářské pruty “.

Tradiční faerský způsob zpěvu hymnů ( Kingo song) používá Gøtudanskt. The kov kapela Týr písně "Ramund Hin Unge „na albu Eric Red a "Sinklars vísa „na albu Přistát zpívají se také v Gøtudanskt.

Viz také

Reference

  • Petersen, H. P. (objeví se) Væk af vejen, konge skrejen. Gøtudanskt nebo Dano-Faerské ostrovy. RASK
  • Poulsen, J. H. W. 1993. Gøtudanskt. Odense University Press. - Dvacet osm příspěvků předložených Hansovi Bekkerovi-Nielsenovi u příležitosti jeho šedesátých narozenin 28. dubna 1993.