Moselský franský jazyk - Moselle Franconian language
| Moselle Franconian | |
|---|---|
| Lucemburština | |
| Rodilý k | Německo, Francie, Lucembursko, Belgie, Rumunsko |
| Kraj | Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falc, Sársko, Lorraine, Lutych |
Standardní formuláře | |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v |  Lucembursko |
Uznávaná menšina jazyk v | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-1 | lb |
| ISO 639-2 | ltz |
| ISO 639-3 | ltz |
| Glottolog | luxe1241[1] |
 Oblast, kde se mluví francouzsky / lucembursky s Moselle isogloss mezi použitím „op“ a "z" (Standardní němčina: auf ) | |
Moselle Franconian (Němec Moselfränkisch) je West Central German jazyk, součást Oblast středofrankského jazyka, to zahrnuje Lucemburština.
To je mluvené na jihu Porýní a v průběhu Moselle, v Siegerland z Severní Porýní-Vestfálsko, po celém západě Porýní-Falc a Sársko, Lucembursko, na jih od Německy mluvící společenství Belgie a v sousedních francouzština département z Moselle (v Okrsek Boulay-Moselle ). The Transylvánský saský dialekt mluvený v Sedmihradsko oblast Rumunsko je odvozen z tohoto dialektu v důsledku emigrace mnoha "Transylvánští Sasové „mezi 1100 a 1300, zejména z oblastí, ve kterých se tehdy mluvilo moselovým franským dialektem.
Odrůdy
Přechod mezi „dialektem“ a „samostatným jazykem“ je plynulý.[2]
The Linguasphere Register[3] uvádí pět dialektů Moselle Franconian (kód 52-ACB-dc) s kódy -dca až -dce:
- Trierisch (Porýní-Falc, Lucembursko, severozápadní Sársko )
- Eifelisch (Porýní-Falc, východní Belgie, Lucembursko, jižní Severní Porýní-Vestfálsko )
- Untermosellanisch (Porýní-Falc)
- West-Westerwäldisch (Porýní-Falc)
- Siegerländisch (Severní Porýní-Vestfálsko)
Za součást Moselského franckého jazyka jsou také považovány varianty Lorraine francká, Lucemburština[4][5] a Transylvánský saský dialekt.
Některé francouzské dialekty Moselle se vyvinuly do standardizovaných odrůd, které lze považovat za samostatné jazyky, zejména kvůli omezené srozumitelnosti některých dialektů pro čisté standardní německé mluvčí:
- Lucemburština (Lëtzebuergesch)
- Lorraine francká
- Transylvánský saský dialekt
- Hunsrik (jazyk, kterým se mluví Brazílie )
Viz také
- Sársko (sekce Místní dialekt)
- Franský Rýn (související sousední dialektová skupina)
- Meuse-rýnština
Další čtení
- Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. dtv-Verlag, München (Mnichov) 2005; ISBN 3-423-03025-9 (Němec).
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Moselle Franconian". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Ammon, Ulrich - Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt Archivováno 09.11.2015 na Wayback Machine (de Gruyter Mouton; ISBN 978-3-11-019298-8)
- ^ Linguasphere Register, vydání 1999/2000, str. 430
- ^ http://www.luxembourg.public.lu/catalogue/fr-generalites/ap_histoire/ap_histoire_2008_DE.pdf[trvalý mrtvý odkaz ] „Im Alltag sprechen die Luxemburger ihren Dialekt, eine moselfränkische Mundart, die sie selbst noch bis Ende des 19. Jahrhunderts als" Lëtzebuerger Däitsch "(" Luxemburger Deutsch ") bezeichneten.“
- ^ „Nárůst národního sentimentu (19. století)“. Oficiální portál Lucemburského velkovévodství. Citováno 2019-12-01 - přes www.luxembourg.public.lu.
 | Tento článek o Germánské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |