Severní bavorský - Northern Bavarian

Severní rakousko-bavorský
Nordboarisch
Rodilý kNěmecko
KrajHorní Falc, Horní Franky, Horní Bavorsko, Dolní Bavorsko
latinský (Německá abeceda ),
historicky Gotický scénář
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Glottolognort2634[1]
Mapa severní bavorské.svg
Oblasti severního Bavorska
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Severní bavorský je dialekt z Bavorský jazyk, dohromady s Středobavorský a Jižní bavorský. Tím jazykem se většinou mluví v jazyce Horní Falc, i když ne v Řezno, což je podle lingvistického průzkumu provedeného na konci 80. let primárně středobavorská oblast.[2] Podle stejného průzkumu se mluví také o severním Bavorsku Horní Franky, stejně jako v některých oblastech v Horní a Dolní Bavorsko, například v oblastech kolem Eichstätt a Kelheim. V reproduktoru zůstalo několik reproduktorů Česká republika, většinou soustředěné kolem Tak jako a Železná Ruda, v době průzkumu, ale vzhledem k době, která uplynula od průzkumu, může dnes dialekt na těchto místech vyhynout. Pokud tam stále existuje, zahrnovalo by to ostegerländische Dialektgruppe.[3][4] Ethnologue odhaduje, že tam bylo 9 000 mluvčích bavorského jazyka Česká republika v roce 2005, ale nevyjasňuje, zda šlo o mluvčí severního Bavorska.[5]

Podle stejného lingvistického průzkumu[2] dialekt vzkvétá v oblastech, kde se ním mluví, a to navzdory skutečnosti, že většina mluvčích aktivně používá Standardní němčina. Na jihu oblasti, kde se mluví severním bavorským jazykem, se říká, že střední bavorský má vyšší prestiž, a severní bavorské charakteristiky proto nejsou tak viditelné jako na severu, kde mluvčí mají dokonce tendenci používat při mluvení silný severobavorský přízvuk Němec.

Fonologie

Samohlásky

Severní Bavorsko má 8 samohlásky:

PředníZadní
NezaokrouhlenýNezaokrouhlenýZaoblený
Zavřítiu
ZblízkaEÓ
Open-midɛɔ
OtevřenoAɑ

A 11 dvojhlásky:

Končící / i /Končící / u /Končící / ə /
ɛi̯ɔu̯eə̯
ei̯ou̯iə̯
ai̯au̯uə̯
oi̯oə̯

Před / l /, / i, e, ɛ / jsou zaokrouhleny na [ʏ, ø, œ].

V jižních odrůdách severního Bavorska dvojhlásky / iə̯, uə̯ / jsou realizovány s offsetem otvíráku, tj. [iɐ̯, uɐ̯].

Zajímavým aspektem dvojhlásek jsou tzv obrácené dvojhlásky, nebo v němčině, gestürzte Diphthonge. Nazývají se tak proto, že Středně vysoká němčina dvojhlásky [tj. ye̯, uo̯] stalo se [ei̯, ou̯] ([y] stalo se [i] po rozvinutí) v severním Bavorsku, zatímco se obecně staly [iː, yː, uː] v Standardní němčina. Porovnejte standardní němčinu Stručný [briːf], Brudere [ˈBruːdɐ], Brüder [ˈBryːdɐ] a severní bavorský [ˈB̥rei̯v̥], [ˈB̥rou̯d̥ɐ], [ˈB̥rei̯d̥ɐ].[6]

Severobavorská dvojhláska [ɔu̯] odpovídá středně vysoké němčině a standardní němčině [oː, aː]. Porovnejte standardní němčinu Schaf [ʃaːf], Stroh [ʃtroː] a severní bavorský [ʒ̊ɔu̯v̥], [ʒ̊d̥rɔu̯].[7] Podobně i severní bavorská dvojhláska [ɛi̯] odpovídá středoevropské a standardní němčině [E] a odokrouhlením na [Ó]. Porovnejte standardní němčinu Schnee [ʃneː], böse [ˈBøːzə] se severním Bavorem [ʒ̊n̥ɛi̯], [b̥ɛi̯z̥].[8]

V mnoha severobavorských variantách nasalizace je stále častější.

Souhlásky

Severní Bavorsko má asi 33 souhlásky:

BilabiálníLabiodentálníAlveolárníPostalveolarPalatalVelárníGlottal
Plosivepb̥td̥kɡ̊
Nosnímnŋ
Frikativníβ, β̬Fprotisz̥ʃʒ̊CʝXɣ̊h
Složitýp͡fb̥͡v̥t͡sd̥͡z̥t͡ʃd̥͡ʒ̥k͡x
Trylekr
Přibližněl, lʲj

/ r / je realizován jako jeden [ɐ] nebo [ə] když se vyskytují postvocally.

/ lʲ / může být slabičné, jako v severním Bavorsku [ml̩ʲ]; porovnat standardní němčinu Mühle.

Gramatika

Podstatná jména

Rod

Všechno podstatná jména v severním Bavorsku mají jednu ze tří pohlaví: ženský, mužský a kastrovat. Mnoho podstatných jmen má stejné pohlaví jako v Standardní němčina, ale existuje mnoho výjimek. Příkladem je Benzin, který je ve standardní němčině kastrovaný, ale v severním Bavorsku mužský. Dalším příkladem je Máslo, která je ve standardní němčině ženská, ale může být všemi třemi pohlavími v severním Bavorsku v závislosti na tom, kde v severním Bavorsku mluvíte.[9]

Případ

Stejně jako ve standardní němčině existují v severním Bavorsku čtyři případy: jmenovaný, akuzativ, genitiv a dativ. Genitivní případ je však neobvyklý a běžně se nahrazuje dativem a přivlastňovací zájmeno nebo s předložka von [v̥ə, v̥ən, v̥əm] a dativ, např. [m̩̩ v̥ɑtɐ z̥ãi haːu̯z̥]nebo [s̩ haːu̯z̥ v̥om v̥ɑtɐ] otcův dům. Výjimkou je genitiv namísto dativu za singulárními přivlastňovacími zájmeny, např. [hintɐ mai̯nɐ], což je stejně správné jako [hintɐ miɐ̯] za mnou. Předložky berou dativ nebo akuzativ, ale ne genitiv, např. [d̥rots n̩ reːŋ] (formálně [d̥rots m̩ reːŋ]) navzdory dešti. Dativní koncovka -m často zní jako akuzativní koncovka -n (viz předchozí příklad), takže tyto dva případy nelze rozlišit.[10][11]

Skloňování

Podstatná jména v severním Bavorsku jsou skloňovaný pro počet a v menší míře pro případ. Skloňování se k číslu je běžné u všech tří pohlaví, a to zejména přehláska je produktivní, zejména v podstatných jménech mužského rodu. Nejběžnějším množným znakem v podstatných jménech ženského pohlaví je [n], zatímco to je [ɐ] s většinou kastrovat podstatná jména. Mnoho podstatných jmen, napříč pohlavími, je stejných v množný jako v jednotné číslo.

Angličtina hlava, Standardní němčina Kopf, Severní bavorská sg. m. [kʰoːb̥͡v] > pl. [kʰep͡f]
Angličtina kočka, Standardní němčina Katze, Severní bavorská sg. F. [kʰɑt͡s] > pl. [kʰɑt͡sn̩]
Angličtina Dům, Standardní němčina Haus, Severní bavorská sg. n. [haːu̯z̥] > pl. [haːi̯z̥ɐ]

Slabá podstatná jména mužského rodu se skloňují v akuzativu a dativu, nejčastěji s sufixace nosní souhlásky, jako je [m] nebo [n], zatímco ostatní případy zůstávají nevychýleny. Mnoho slabých ženských podstatných jmen má konec [n] ve většině případů, i když to nelze zaměňovat s množným koncem. Slabá kastrovat podstatná jména byla téměř ztracena, zbývá jen silná, a proto skloňování pro případ v podstatě neexistuje.

Angličtina chlapec, Standardní němčina Bube, Severní bavorský m. nom. [dɐ bou̯] > m. podle data / data [n̩ bou̯m]

Přídavná jména

The skloňování z přídavná jména v severním Bavorsku se liší podle toho, zda před adjektivem předchází a určitý člen nebo a demonstrativní, nebo pokud mu předchází znak neurčitý článek nebo a Přivlastňovací, nebo pokud se používá jako predikát, z nichž druhý je přítomen pouze v některých odrůdách. Přídavná jména bez jakýchkoli určující zřídka se vyskytují.

Níže lze vidět inflexní paradigmata s přídavným jménem [ɔːld̥] slouží jako příklad. Toto je také forma používaná ve všech situacích, kdy se adjektivum používá jako predikát, a proto není nutné žádné paradigma. Srovnej severní bavorák [ɔːld̥] se standardní němčinou alt, v Angličtina starý.

Přednost určitého článku,
nebo demonstrativní
Jednotné čísloMnožný
MužskýŽenskýNeutrumMužskýŽenskýNeutrum
Jmenovaný[d̥ɐ ɔlt][d̥ei̯ ɔlt][s lt][d̥ei̯ ɔltn̩][d̥ei̯ɐ ɔltn̩]
Akuzativ[n̩ ɔltn̩]
Dativ[d̥ɐr (ɐ) ɔltn̩][n̩ ɔltn̩][(ɐ) n ɔltn̩]
Přednost neurčitého článku,
nebo přivlastňovací
Jednotné čísloMnožný
MužskýŽenskýNeutrumMužskýŽenskýNeutrum
Jmenovaný[ɐ ɔltɐ][ɐ ɔltɐ][ɐ ɔlts][ɔlt][ɔltɐ]
Akuzativ[ɐn ɔltn̩]
Dativ[ɐrɐ ɔltn̩][ɐn ɔltn̩][ɔltn̩]

Predikátová forma adjektiva se liší od ostatních forem, a to nejen proto, že se jedná o základní formu, ale také proto, že má na rozdíl od ostatních forem, jako v [ɔːld̥] výše. Mezi další příklady patří [ɡ̊rɔːu̯z̥] a [b̥rɔːɐ̯d̥], které se staly [ɡ̊rou̯s] a [b̥roi̯t], resp. Porovnejte se standardní němčinou Hrubý a breit, v Angličtina velký a široký.

Srovnávací přídavná jména jsou tvořena příponou [ɐ], a superlativní adjektiva jsou tvořena příponou [Svatý]. Když dojde k příponě, dochází často ke změnám samohlásek. Příkladem je [hɔːu̯ɣ̊], který se stává [ˈHɛi̯xɐ] když srovnávací a [ˈHɛi̯kst] když superlativ. Porovnejte se standardní němčinou hoch, höher a höchsten, v angličtině vysoký, vyšší a nejvyšší.

Zájmena

The zájmena Northern Bavarian se mírně liší od odrůdy k odrůdě. Kromě toho existují dva páry zájmen, jedno se používá ve stresové poloze a druhé se používá, když není ve stresu.

Jednotné číslo, Zdůraznil
První osobaDruhá osobaTřetí osoba
NeformálníFormálníMužskýŽenskýNeutrum
Jmenovaný[iː (j)][d̥uː][z̥iː][eɐ][z̥iː]-
Akuzativ[miː (j)][d̥iː (j)][eɐ̃nɐ][eɐ̃m]
Dativ[miɐ][d̥iɐ][iɐ]
Jednotné číslo, Nepříznivý
První osobaDruhá osobaTřetí osoba
NeformálníFormálníMužskýŽenskýNeutrum
Jmenovaný[E]-[z̥][ɐ][z̥], [s]
Akuzativ[mě][d̥e][n (ɐ)]
Dativ[mɐ][d̥ɐ]-[ɐrɐ][n (ɐ)]
Množný, Zdůraznil
První osobaDruhá osobaTřetí osoba
Jmenovaný[miɐ][d̥iɐts], [eŋk (y)]-
Akuzativ[unz̥][eŋk (y)], [aiç]
Dativ[eɐ̃nɐ]
Množný, Nepříznivý
První osobaDruhá osobaTřetí osoba
Jmenovaný[mɐ][s][z̥], [s]
Akuzativ-
Dativ[nɐ]

V množném čísle neexistuje žádný rozdíl mezi pohlavími.

Zakončení [j] ve zdůrazněné první osobě jednotného čísla nominativ a -akumativ a ve zdůrazněné druhé osobě singulární akuzativ je přítomen pouze v severních a západních odrůdách severního Bavorska.

V době lingvistického průzkumu prováděného na konci 80. let[2] zájmena existovala také pro nepřízvučný akuzativ množného čísla v první osobě a nepřízvučný množný akuzativ v množném čísle, [iz] a [iç]respektive, ale dnes pravděpodobně vypadly z užívání.

Slovesa

Slovesa v severním Bavorsku jsou konjugované pro osoba, čas a nálada. Severní bavorská slovesa podléhají také změně samohlásek a apofonie.

Neomezené formy

The neomezený formuláře mají jeden tři konce: [∅], [n] a [ɐ]. První konec je vzácný a vyskytuje se pouze v několika málo jednoslabičných slovesech, jako např [za͡i], Standardní němčina sein, Angličtina být; [ɡ̊ɛi], Standardní němčina bože, Angličtina jít; [ʒ̊d̥ɛi], Standardní němčina Stehen, Angličtina stát; a [d̥o͡u], Standardní němčina káď, Angličtina dělat. Druhý konec je nejběžnějším zakončením, které se nachází na většině sloves, například [b̥itn̩], Standardní němčina pokousaný, Angličtina zeptat se. Třetí konec se používá u sloves, která mají určitou kmenovou a koncovou souhlásku, jako např [z̥iŋɐ], Standardní němčina zpívaný, Angličtina zpívat.[12]

Přítomný čas

Osobní konce pro přítomný čas se mírně liší od odrůdy k odrůdě, ale jsou do značné míry jednotné. Konce v níže uvedeném schématu jsou připojeny k stonku, nikoli k neomezené formě. Stopka je nalezena odstraněním konečného konce, pokud je [n] nebo [ɐ].

Jednotné čísloMnožný
První osoba-Ónf.
Druhá osoba-[z̥d̥]-[t͡s]
Třetí osoba-[d̥]nf.

Jak je patrné z výše uvedeného schématu, první osoba singulárního čísla je v zásadě stejná jako stopka a první a třetí osoba množného čísla jsou stejné jako forma neurčitá. Třetí osoba jednotného čísla je dále realizována jako -[d̥] když k němu dojde před překážkou fortis, a že u některých jižních odrůd severního Bavorska má první osoba množného čísla konec -[mɐ], a proto nejde o konečnou formu.

Singulární imperativ je stejný jako singulární první osoby a imperativní množné číslo je stejné jako množné číslo druhé osoby. Existuje pouze jedna výjimka, což je imperativ [z̥a͡i], Standardní němčina sein, Angličtina být, který je [bi].

Minulý čas

Pouze jedno sloveso s výrazem jednoduchý minulý čas forma zůstává, [z̥ai̯], Standardní němčina sein, Angličtina býts jednoduchou formou minulého času [βoə̯], Standardní němčina válka, Angličtina byl. The minulý čas jiných sloves se utváří stejným způsobem, jaký používá standardní němčina haben nebo sein, Angličtina mít a být, respektive, a příčestí minulé.

Minulé příčestí v severním Bavorsku tvoří předpona [ɡ̊]-, i když ne na slovesech začínajících a plosivní souhláska, kde je předpona vynechána. Tak vidíme [ɡ̊ʒ̊it], Standardní němčina geschüttet, Angličtina otřesený; [ɡ̊numɐ], Standardní němčina genommen, Angličtina zaujatý; [b̥rɑxd̥], Standardní němčina gebracht, Angličtina přinesl; a [d̥roŋ], Standardní němčina getragen, Angličtina nesený.

Slovesa [hɔm] a [z̥ai̯], Standardní němčina haben a sein, Angličtina mít a být, lze v současné době vidět konjugované ve schématu níže nepravidelný. Mají minulé příčestí, [ɡ̊hɔt] a [ɡ̊βeːn], resp. Porovnejte se standardní němčinou gehaben a gewesen, Angličtina měl a byl.

[hɔm]
Jednotné čísloMnožný
První osoba[hoː][hɔm]
Druhá osoba[hɔu̯z̥d̥][hɔu̯t͡s]
Třetí osoba[hɔu̯d̥][hɔm]
[z̥ai̯]
Jednotné čísloMnožný
První osoba[zásobník][z̥an, han]
Druhá osoba[b̥iːz̥d̥][z̥at͡s, hat͡s]
Třetí osoba[iːz̥][z̥an, han]

Příklady jsou uvedeny níže:

  • [iː hoː ɡ̊ʒ̊it], Standardní němčina Ich habe geschüttet, Angličtina Otřásl jsem se
  • [eɐ̯ hɔu̯d̥ b̥rɑxd̥], Standardní němčina Er hat gebracht, Angličtina Přinesl

Spojovací způsob

Je celkem jednoduché vytvořit spojovací způsob v severním Bavorsku. Spojovací způsob sloves je tvořen příponou -[ɐd̥], jako v [βisn̩] > [βisɐd̥], Standardní němčina wissen > wüßte, Angličtina vědět > věděl bych.

Apophony

Oba slabá slovesa a silná slovesa může podstoupit apofonie. Silná slovesa lze rozdělit do dvou skupin: první skupina, kde je samohláska v konečné podobě stejná jako v minulém příčestí; a druhá skupina, kde se samohláska v konečné podobě liší od samohlásky v minulém příčestí. Níže jsou uvedeny nejčastější přechody samohlásek ve druhé skupině:

  • [ai̯] > [i (ː)]: [ʒ̊nai̯n] > [ɡ̊ʒ̊niːn], Standardní němčina Schneiden > geschnitten - Angličtina řezat
  • [ei̯] > [Ó], [uɐ̯]: [b̥ei̯n] > [b̥uɐ̯n], Standardní němčina bieten > geboten - Angličtina nabídnout
  • [i] > [u]: [ziŋɐ] > [ɡ̊z̥uŋɐ], Standardní němčina zpívaný > gesungen - Angličtina zpívat
  • [ɛ] > [Ó]: [d̥rɛʃn̩] > [d̥roʃn̩], Standardní němčina dreschen > gedroschen - Angličtina mlátit

Apofonie není u slabých sloves tak běžná jako ve standardní němčině. Počet slabých sloves s morfofonologické variace jsou vysoké, zejména změny v délka samohlásky je běžné.

Příklad

Toto je fonetický přepis textu v severním Bavorsku s překlady do němčiny a angličtiny.[2]

Severní bavorskýNěmecAngličtina

ɪç bɪn ɪn ʒdoːᵈl ɡɔŋə, ᶷn do βoən daːm drɪnə, ᶷn dao ɪz uəm və də mlʲ aː ɪz uəm troi̯t aːvɡʒit kβeːzd ...

Ich bin in den Stadel gegangen, und da waren Tauben drinnen, und da ist oben von der Mühle auch ist oben Getreide aufgeschüttet gewesen ...

Vešel jsem do stodoly a byly v ní holubi a pak nahoře bylo také hromádka obilí z mlýna ...

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Severobavorský“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ A b C d Russ, Charles V. J. (1990). Dialekty moderní němčiny. ISBN  0-415-00308-3.
  3. ^ Ludwig Erich Schmitt (ed.): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, str. 143
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10.06.2007. Citováno 2010-03-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ Etnolog
  6. ^ Renn, Manfred; König, Werner (2006). Kleiner Bayerischer Sprachatlas. 62–64, 37. ISBN  3-423-03328-2.
  7. ^ Renn, Manfred; König, Werner (2006). Kleiner Bayerischer Sprachatlas. s. 40–41, 44–45. ISBN  3-423-03328-2.
  8. ^ Renn, Manfred; König, Werner (2006). Kleiner Bayerischer Sprachatlas. s. 46–47, 37. ISBN  3-423-03328-2.
  9. ^ Zehetner, Ludwig (1985). Das bairische Dialektbuch. s. 121–123. ISBN  3-406-30562-8.
  10. ^ Zehetner, Ludwig (1985). Das bairische Dialektbuch. 106–108. ISBN  3-406-30562-8.
  11. ^ Merkle, Ludwig (2005). Bairische Grammatik. str. 96–99, 184–185. ISBN  3-86520-078-8.
  12. ^ Kranzmayer, E. (1956). Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektaumes.

externí odkazy

  • Sprechender Sprachatlas von Bayern (Mluvící jazykový atlas Bavorska, s dialektovými mapami z knihy Kleiner Bayerischer Sprachatlasa zvukové nahrávky)
  • DiWA - Digitaler Wenker-Atlas (Digitální Wenker-Atlas, s dialektovými mapami a dalšími) - mapa Nordbairischer Sprachatlas z položky nabídky DiWA -> Karten, a pak Auswahl (technická rada: vyberte erweiterte Ausgabea poté v položce nabídky DiWA -> Instalace / Einstellungen pod ECS-Darstellung přepínač HTML, nezávislý na pluginech a javě)