Transylvánský saský dialekt - Transylvanian Saxon dialect

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Květen 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Transylvanian Saxon
Siweberjesch Såksesch
Rodilý k	Rumunsko, Německo, Rakousko
Kraj	Transylvánie (Siebenbürgen)
Rodilí mluvčí	C. 200,000
Jazyková rodina	Indoevropský germánský Západoněmecké Irminonic Vysoká němčina West Central German Střední franky Moselle Franconian Transylvanian Saxon
Kódy jazyků
ISO 639-3	–
Glottolog	tran1294[1]
Oblasti, kde se v roce 1918 mluvilo transylvánským saskem (ale na západě se Švábem).

Přehrát média

Transylvánský saský mluvčí, zaznamenaný v Německo.

Transylvanian Saxon (Saský: Siweberjesch-Såksesch nebo prostě Såksesch, Němec: Siebenbürgisch-Sächsisch nebo siebenbürgisch-sächsische Sprache, maďarský: Erdélyi szász nyelv, rumunština: Limba săsească nebo dialectul săsesc) je německý dialekt Transylvánští Sasové.

Ve smyslu srovnávací lingvistika, týká se Moselle Franconian skupina West Central German dialekty. V tomto konkrétním ohledu je třeba zdůraznit, že sdílí konzistentní množství lexikálních podobností Lucemburština.

V dialektu se mluvilo hlavně Sedmihradsko (současný centrální Rumunsko ), jednotlivci z Němec, vlámský, a Valonský počátky, které se usadily v Maďarské království počínaje 12. stoletím.

V současné době převážná většina rodilých mluvčích emigrovala v několika vlnách, původně do Německo a Rakousko, ale následně následně USA, Kanada stejně jako ostatní Západoevropský zemí, přičemž se jim v tomto procesu podařilo zachovat (alespoň dočasně) jejich specifický jazyk.

Před Rumunská revoluce v roce 1989, většina transylvánských Sasů stále žila v Transylvánii. Během komunistické diktatury Nicolae Ceaușescu, mnoho tisíc těchto Sasů bylo prodáno na obyvatele^{[upřesnit ]} za obrovské množství peněz vyplacených socialistickému Rumunsku západní Německo.

Do roku 1990 se počet Sasů žijících v Transylvánii dramaticky snížil. Krátce po pádu komunismu, od roku 1991 do roku 1994, se mnoho sedmihradských Sasů, kteří stále zůstali v Transylvánii, rozhodlo nakonec emigrovat do Německa, přičemž v Rumunsku zůstala jen menšina asi 15 000 až 16 000 sedmihradských Sasů.

Počet rodilých transylvánských saských mluvčích se dnes odhaduje na 200 000 osob. Transylvanian Saxon je také rodným jazykem proudu prezident Rumunska, Klaus Iohannis.

Bibliografie

• Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. A. Schullerus, B. Capesius, A. Tudt, S. Haldenwang et al. (v němčině)
  • Band 1, Buchstabe A - C, 1925, de Gruyter, ASIN: B0000BUORT
  • Band 2, Buchstabe D - F, 1926, de Gruyter, ASIN: B0000BUORU
  • Band 3, Buchstabe G, 1971, de Gruyter, ASIN: B0000BUORV
  • Pásmo 4, Buchstabe H - J, 1972
  • Band 5, Buchstabe K, 1975
  • Band 6, Buchstabe L, 1997, Böhlau Verlag, ISBN  978-3-412-03286-9
  • Pásmo 7: Buchstabe M, 1998, Böhlau Verlag, ISBN  978-3-412-09098-2
  • Band 8, Buchstabe N - P, 2002, Böhlau Verlag, ISBN  978-3-412-12801-2
  • Kapela 9: Buchstabe Q - R, 2007, Böhlau Verlag, ISBN  978-3-412-06906-3

externí odkazy

• SibiWeb: Die Sprache des siebenbürgisch-sächsischen Volkes von Adolf Schullerus (německy)
• Verband der Siebenbürgersachsen v Německu: Sprachaufnahmen in siebenbürgisch-sächsischer Mundart - Audiosamples (německy, Såksesch)
• Siebenbürgersachsen Baden-Württemberg: Die Mundart der Siebenbürger Sachsen von Waltraut Schuller (německy)
• Hörprobe in Siebenbürgersächsisch (Mundart von Honigberg - Hărman) und Vergleich mit anderen Germanischen Sprachen (německy)