Nízké francké jazyky - Low Franconian languages
![]() | Žádost o změnu názvu tohoto článku na Nízká franština je v diskusi. Prosím nehýbejte se tento článek, dokud nebude diskuse uzavřena. |
Nízká franština | |
---|---|
Nízko Frankish, Nederfrankisch | |
Zeměpisný rozdělení | Holandsko, severní Belgie, severní Francie, západní Německo, Surinam, Nizozemské Antily, Aruba, Namibie a Jižní Afrika |
Jazyková klasifikace | Indoevropský
|
Raná forma | |
Pododdělení | |
Glottolog | wese1235 (Nízká franština (Weser – Rýn))[1] |
![]() Rozšíření dolní Franky, včetně přechodové oblasti Dolního Franka-Ripuarian v Limburgu. Ripuariánský dialekt Kerkrade a okolí není zobrazen. |
Nízká franština/Nízká franština (holandský: Nederfrankisch; Němec: Niederfränkisch; francouzština: Bas Francique) jsou skupinou několika Západogermánské jazyky mluvený v Holandsko, severní Belgie (Flandry ), v Nord oddělení Francie, v západním Německu (Dolní Rýn ), stejně jako v Surinam, Jižní Afrika a Namibie které původně pocházely z Franský jazyk.
Franský jazyk
The Franský jazyk, také „starofranština“, byl jazyk Franks. Je to Západogermánský jazyk a mluvilo se v něm Merovejci krát, předcházející 7. století. Austrasia tvořil severovýchodní část království Merovingian Franks (Francia ), zahrnující části území dnešního západního Německa, východní a severní Francie, Lucemburska, Belgie a Nizozemska. Frankové se nejprve usadili v Nizozemsku a Flandrech, než se začali probojovávat dolů na jih a na východ. Jazyk měl významný dopad na Stará francouzština. To se vyvinulo do Stará holandština na severu a krok za krokem byl nahrazen langues d'oïl na jihu.
Stará franština není přímo doloženo kromě v lesky a malé fráze. Byl rekonstruován pomocí komparativní metoda z výpůjční slova ve staré francouzštině a ze staré holandštiny. Jedna známá fráze ve staré franštině se nachází v Salický zákon počátku šestého století a je zvyklý osvobodit nevolníka:
Maltho thi afrio lito.[Citace je zapotřebí ]
Říkám ti, osvobozuji tě, napůl svobodný.
Old Low Franconian (také Old Low Frankish) byla skupina dialektů používaných v nížinných zemích. Bylo to dcera jazyk starofranského jazyka.
Rozvoj

Old Low Franconian je někdy rozdělena do dvou skupin, Old Dutch (také Old West Low Franconian) a Old East Low Franconian. Protože tyto dvě skupiny byly tak podobné, že je často velmi těžké určit, zda je text starý holandský nebo starý východ nízko franský, většina lingvistů obvykle používá starou nizozemštinu jako synonymum pro starou dolno Franckou a většinou se nerozlišují.
Bez ohledu na tento rozdíl ve výkladu byl East Low Franconian nakonec „pohlten“ holandský protože se stala dominantní formou nízko Franků, ačkoli zůstává patrným substrátem uvnitř Limburský jazyk.[2]
Vývoj holandštiny
Holandština, stejně jako jiné germánské jazyky, je konvenčně rozdělena do tří fází. Při vývoji holandštiny to byly tyto fáze:
- 425/450–1150: Stará holandština
- 1150–1500: Střední holandština (také zvaný Dietsch v populárním použití, i když ne lingvisty)
- 1 500 – dosud: Moderní holandština (viděl vytvoření nizozemského standardního jazyka a zahrnuje současnou nizozemštinu)
Nízko Francké odrůdy se také mluví v německé oblasti podél Rýn mezi Kolínem a hranicí mezi Německem a Nizozemskem. V průběhu 19. a 20. století byly tyto dialekty částečně a postupně nahrazovány dnešní standardní němčinou. Nízká němčina. Jelikož však toto seskupení není založeno na společných jazykových inovacích, ale spíše na absenci Posun vysoké německé souhlásky a Anglo-Frisian rysy, moderní jazykové příručky je neseskupují.[3]
Moderní nízko Francké jazyky

Současná kontinentální oblast s nízkými franky se zmenšuje. Francouzské Flandry se stává stále více a více frankofonní v minulém století. Region hlavního města Bruselu je oficiálně dvojjazyčný, ale převážně frankofonní. V Německu existuje nízká franština pouze jako Meuse-rýnština regiolektů a dialektů.
holandský
Hlavní dialekty jsou:
- Brabantian
- Východní vlámština
- Holandský
- Limburský
- Zeelandic
- Západní vlámština
- Jižní Guelderish (také zvaný Kleverlandish nebo Clevian)
Meuse-rýnština
Je běžné považovat limburské odrůdy za patřící k nízko franským jazykům; v minulosti však byly všechny tyto limburské dialekty někdy považovány za West Central German, část Vysoká němčina. Tento rozdíl je způsoben rozdílem v definici: druhý postoj definuje vysoce německou odrůdu jako odrůdu, která se účastnila kterékoli z prvních tří fází Posun vysoké německé souhlásky. Limburský hovoří se také ve značné části německé oblasti Dolního Porýní, v tom, co by se dalo nazvat německy spravovaným Limburgem: od příhraničních oblastí Kleve, Cáchy, Viersen, Heinsberg až po Rýn řeka. Na Rýně blízko Duisburg, sousedí s menším pruhem jiných nízko franských odrůd zvaných Bergisch. Společně tyto odlišné odrůdy, nyní často kombinované s Kleve dialekty (Kleverländisch) as Meuse-rýnština („Rheinmaasländisch“) patří do větší oblasti dolních Franků mezi řekami Meuse a Rýn (A. Welschen 2002). Limburský překračuje hranici mezi odrůdami „nízkých franků“ a „středních franků“. Jsou víceméně vzájemně srozumitelné s dialekty Ripuarianů, ale vykazují méně „vysoce německých posunů“ (R. Hahn 2001). V řadě měst a vesnic na severovýchodě belgické provincie Liege, jako Hombourg, Welkenraedt, a Eupen, přechodný LimburskýŘečník dialekt je mluvený, volaný Nízká Dietsch (Holandský: PlatdietyLimburština: Platduutsj, Francouzsky: Thiois nebo Platdutch).
afrikánština

afrikánština je indoevropský jazyk, odvozený z nizozemštiny a klasifikovaný jako nízkofrancká germánština, kterým se hlavně mluví Jižní Afrika a Namibie, s menším počtem řečníků v Botswaně, Angole, Svazijsku, Zimbabwe, Togu a Zambii. Afrikánština pochází z nizozemského jazyka. Dialekt se stal známým jako „Cape Dutch“. Později byla afrikánština někdy také označována jako „africká holandština“ nebo „kuchyňská holandština“, ačkoli tyto výrazy byly většinou pejorativní. Afrikánština byla považována za nizozemský dialekt až do konce 19. století, kdy začala být uznávána jako odlišný jazyk, a v roce 1925 získala v Jižní Africe rovnocenné postavení jako nizozemština a angličtina jako oficiální jazyk. Holandština zůstala úředním jazykem až do nového roku. Ústava z roku 1961 konečně stanovila dva oficiální jazyky v Jihoafrické republice jako afrikánštinu a angličtinu (ačkoli kupodivu ústava z roku 1961 stále obsahovala dílčí doložku stanovující, že slovo „afrikánština“ mělo znamenat i nizozemský jazyk). Je to jediný významný indoevropský jazyk, který prošel výrazným vývojem na africkém kontinentu.
Jihoafrická ústava z roku 1994 považuje afrikánštinu za jeden z 11 úředních jazyků. Většina mluvčích afrikánštiny v Jižní Africe je barevné smíšeného evropského / černoafrického / khoisanského / indonéského původu.[Citace je zapotřebí ]
Viz také
- afrikánština
- Holandské dialekty
- holandština
- Francké jazyky
- Istvaeones
- Historie holandštiny
- Nízká Dietsch
- Meuse-rýnština
- Střední holandština
Poznámky
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Nízká franština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Welschen, Ad 2000-2005: Course Holandská společnost a kultura, International School for Humanities and Social Studies ISHSS, University of Amsterdam
- ^ Glück, H. (ed.): Metzler Lexikon Sprache, strany 472, 473. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2000 (záznamy Niederdeutsch a Niederfränkisch)
Další čtení
- Euler, Wolfram (2013). Das Westgermanische - von der Herausbildung im 3. bis zur Aufgliederung im 7. Jahrhundert - Analyse und Rekonstruktion (Západoněmecký: od jeho vzniku ve 3. až do jeho rozpuštění v 7. století n.l .: Analýzy a rekonstrukce). 244 s., V němčině s anglickým shrnutím, Verlag Inspiration Un Limited, Londýn / Berlín 2013, ISBN 978-3-9812110-7-8.
- Maurer, Friedrich (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde, Štrasburk: Hünenburg.