Estonská švédština - Estonian Swedish - Wikipedia

Estonská švédština
Rahvariietes Ruhnu naised 1937.jpg
Estonští Švédové na Ruhnu, 1937
KrajEstonsko
Vyhynulý(chybí datum)
Indoevropský
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Glottologesto1259[1]

Estonská švédština (švédský: estlandssvenska) nebo Pobřežní švédština[Citace je zapotřebí ] (estonština: rannarootsi kýl) jsou východní odrůdy švédský kterými se mluvilo v dříve osídlených oblastech Švédska Estonsko (místně známý jako Aiboland ) na ostrovech Ormsö (Vormsi), Ösel (Saaremaa), Přivandrovalec (Hiiumaa) a Runö (Ruhnu) a poloostrov (bývalý ostrov) Nuckö (Noarootsi), místními estonskými Švédy.[2]

Až do evakuace Estonští Švédové blízko konce roku druhá světová válka, švédské i estonština na jmenovaných ostrovech se běžně mluvilo. Není jasné, zda ještě existují reproduktory v mateřském jazyce.[3] Po získání nezávislosti Estonska po rozpuštění Sovětského svazu „Estonská švédština zažila oživení a kurzy jazyka byly nabízeny na Dagö a Ösel.

Mapa švédského jazyka estonského pobřeží ze 30. let.

V současné době není počet rodilých mluvčích znám, ale předpokládá se, že je nízký.[4]

Vzorky

Estonská švédština zahrnuje například řadu sub-dialektů nuckömål a rågömål.

Příklad nuckömål dialekt z Nordisk familjebok ve srovnání se standardní moderní švédštinou:[Citace je zapotřebí ]

Stick tälknin i stolpan o hälvtor stolpan topa kalkan, säte Halmen o Hälma färe kalkan o ker te Nuckö toka.

Standardní švédština:

Stick täljkniven i stolpen och vält stolpen på kälken, sätt Hjälmen och Hjälma för kälken och kör till Nuckö.

Viz také

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Estonská švédština“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ "Svenska ortnamn i Estland" [Švédská místní jména v Estonsku]. sprakinstitutet.fi (ve švédštině). Institut pro jazyky Finska. Citováno 2019-11-15.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). „Estonská švédština“. Glottolog 4.3.
  4. ^ Rosenkvist, Henrik (2018). „Estlandssvenskans språkstruktur“ [Jazyková struktura estonského švédštiny] (PDF) (ve švédštině). University of Gothenburg. Citováno 18. června 2020.