Drèents dialekty - Drèents dialects
| Drents | |
|---|---|
| Dreins | |
| Drèents | |
| Rodilý k | Holandsko |
| Kraj | Drenthe a pruh Overijssel jižně od Drenthe |
Rodilí mluvčí | Asi polovina populace Drenthe (celkem 480 000) a řada lidí v Overijssel[Citace je zapotřebí ] |
| Oficiální status | |
Úřední jazyk v | Holandsko (jako součást Low Saxon) |
| Regulováno | Provinční státy Drenthe (pravopis) |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | drt |
| Glottolog | dren1238[1] |
 | |
Drèents (taky Dreins, Dreinty, Drents, Otisky; holandský: Drents) je souhrnný termín pro dialekty mluvený Drenthe, a provincie z Holandsko. Dialekty, kterými stále mluví polovina populace Drenthe, jsou Nizozemský nízký saský varianty.
Dialekty Drèents
Všechny dialekty provincie Drenthe jsou klasifikovány jako nizozemské Low Saxon. Dialekty ze severu a východu (viz níže: „Noordenvelds“ a „Veenkoloniaals“) nějak souvisí více s Gronings, dialekty z jihozápadu jsou „Stellingwerfs“ a dialekty v několika vesnicích podél jižní hranice s Grafschaft Bentheim (Německo ) jsou považovány za Sallaans (protože mají přehláska v maličkostech).
Nadace Stichting Drentse Taol rozlišuje sedm hlavních variant Drèents v provincii na základě výzkumu provedeného G.H. Kocks, hlavní redaktor časopisu Woordenboek der Drentse Dialecten (Dictionary of the Drèents Dialects):
- Noordenvelds
- Veenkeloniaols
- Zuudoost-Zaand-Drèents
- Zuudoost-Veen-Drèents
- Midden-Drèents
- Zuudwest-Noord-Drèents (Viz také Stellingwarfs )
- Zuudwest-Zuud-Drèents
Lze jej také rozdělit na Midden-Drents a Zuid-Drents.
Příklady použití
| Emmen dialekt: | Jsme moet'n nie zo haast'n. |
| Standardní holandština: | Wij hoeven ons niet zo te haasten. |
| Angličtina: | Nemusíme spěchat. |
| Severní Drenthe: | ien | twei | dreei | víra | zloděj | zes | zeum | jachta | příbuzný | tien |
| Jihozápadní Drenthe: | iene | Tweie | dreie | veere | soupeřit | Zesse | zeum | bolet | příbuzný | tiene |
| Standardní holandština: | een | twee | drie | víra | vijf | zes | zeven | acht | negen | tien |
| Angličtina: | jeden | dva | tři | čtyři | Pět | šest | sedm | osm | devět | deset |
| Drenthe: | Tedy kunt wel geliek hebb'n. |
| Standardní holandština: | U heeft gelijk. |
| Angličtina: | Musíte mít pravdu. |
| Tento článek je součástí série na |
| holandský |
|---|
| Holandské dolnosaské dialekty |
| West Low francké dialekty |
| East Low francké dialekty |
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Drents“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.