Holandský dialekt - Hollandic dialect

Tento článek je součástí série na
holandský
Holandské dolnosaské dialekty
West Low francké dialekty
East Low francké dialekty
Pozice holandského (barva: světle žlutá) mimo jiné menšinové jazyky, regionální jazyky a dialekty v Beneluxu.[Citace je zapotřebí ]

Holandský nebo Holandský (holandský: Hollands [ˈꞪɔlɑnts]) je nejrozšířenějším dialektem holandština. Další důležité Nízká franština jazykové varianty mluvené jsou spolu s Brabantian, vlámský (Východní vlámština, Západní vlámština ), Zeelandic a Limburský.

Dějiny

Holandský (červeně) v rámci Nízká franština - mluvící oblast.

Původně později County of Holland, Starý Frisian bylo řečeno.[Citace je zapotřebí ] Nízká franština osadníci přišli až ve 12. a 13. století[Citace je zapotřebí ], když vlámský osadníci, mluvení Franské, hrál důležitou roli při vypouštění bažiny mezi pobřežím Holandska a městem Utrecht[Citace je zapotřebí ]. Mísili se s původními obyvateli a byl vytvořen holandský dialekt, který byl částečně franský a částečně fríský[Citace je zapotřebí ].

V 16. století byla nizozemština standardizována s brabantským dialektem Antverpy podle mnoha lingvistů je nejvlivnější. Psaný jazyk Holandského kraje, který byl nejvíce urbanizovanou oblastí v Evropě, začal napodobovat Brabantian Standard.[Citace je zapotřebí ]

Během Osmdesátiletá válka, zejména po roce 1585, Pytel z Antverp a úspěchy 80. let 15. století Vévoda z Parmy vyrobeno mezi 100 000 a 200 000 Brabantish a Flemish, mnoho kalvínský, usadit se ve správných městech Holandska. Uprchlíci způsobili směs svých dialektů s dialekty lidí, kteří tam už byli. Nový jazyk nahradil většinu původních holandských dialektů brabantskými vlivy a dále zředil fríské vlivy na nizozemštinu.

To jistě zpomalilo jazykovou změnu vlivem velmi konzervativního psaného standardu na mluvený jazyk. Výsledkem je, že Standard Dutch si ponechal mnoho rysů Brabantianů z konce 16. století.

Vzdálenost od standardního jazyka

Hovorová holandština ve vlastním Holandsku (oblast starého hrabství Holland), zejména holandština, kterou se nyní mluví v některých městských oblastech, je blíže ke standardní holandštině než kdekoli jinde.

Odstíny jiných dialektů

v Friesland, existují oblasti a města, ve kterých se mluví holandsky, ale silně ovlivněn západofríským. Na severu Severní Holandsko, zejména v regionu West Friesland, Scheveningen, Katwijk a další pobřežní místa, originál Západofríské substrát holandského dialektu je stále důležitou součástí místní Západofríská dialektová skupina.

v Zaanstreek (centrální Severní Holandsko), tradiční region, starý holandský dialekt, Zaans, je stále nalezen, ale s malým západofríským vlivem. Některá slova jsou podobná kvůli vlivu migrace západofríských farmářů ve 13. až 15. století. Zaans lze považovat za jeden z mála (spolu s Westfriesem) a nejstarších původních holandských dialektů a dodnes se o něm mluví, jako o starém nářečí Waterlands, který existuje také ve Volendamu. Zaani i Waterlands jsou nesrozumitelní[Citace je zapotřebí ] pro někoho, kdo nepochází z tohoto regionu v Severním Holandsku. Lidé, kteří mluví zaanskými, západofrískými nebo vodními oblastmi, si však navzájem rozumějí lépe než cizinci, protože všechny tři dialekty používají podobná slova.

Na Jižní Holandsko ostrov Goeree-Overflakkee, Západní vlámština mluví se. Na východě a na jihu se z holandských dialektů postupně stávají brabantské formy jako Jižní Guelderish. Utrechts-Alblasserwaards, kterým se mluví v oblasti bezprostředně na východ od pobřežních okresů, je považován za subdialekt holandštiny nebo samostatný dialekt.

Seznam dílčích dialektů