Francouzská vlámština - French Flemish
Francouzská vlámština | |
---|---|
Duinkerksch, Dunkerquois | |
Frans-Vlams | |
Rodilý k | Francie |
Kraj | Nord-Pas-de-Calais: Dunkirku, Bourbourg, Calais, Saint-Omer a Bailleul |
Rodilí mluvčí | 20 000 reproduktorů nebo 50 000 s různou odborností[1] – 60,000 (1999)[2] (1999) |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | fran1265 Frans-Westhoek Vlaams[3] |
Linguasphere | 52-ACB-agd |
![]() Historická regrese holandštiny na západní periferii. Modrá čára označuje situaci v 7. – 8. Století; červená čára označuje situaci během 20. století; černá čára je současná francouzsko-belgická hranice. | |
Vlámština (zelená) a francouzština (červená / hnědá), jak se mluví v EU okrsek Dunkirk v roce 1874 a 1972 |
Tento článek je součástí série na |
holandský |
---|
Holandské dolnosaské dialekty |
West Low francké dialekty |
East Low francké dialekty |
Francouzská vlámština (Francouzská vlámština: Fransch vlaemsch, Standardní holandština: Frans-Vlaams, francouzština: flamand français) je Západní vlámština dialekt používaný na severu současné Francie. Místní jména dokládají, že se v oblasti, která byla, mluvilo od 8. století od vlámštiny postoupil do Francie[vyjasnit ] v 17. století a který se stal známým jako Francouzské Flandry. Jeho podskupina dialektu, zvaná francouzská vlámština, se mezitím stala menšinovým dialektem, který přežívá hlavně v Dunkirku (Duinkerke v holandštině, Duunkerke ve západní vlámštině, „dunový kostel“), Bourbourg (Broekburg v holandštině), Calais (Kales), Saint-Omer (Sint-Omaars) s etnická enkláva Haut-Pont (Haute-Ponte) známý převážně vlámskou komunitou[4] a Bailleul (Kráska). Francouzština-vlámština má přibližně 20 000 uživatelů denně a dvojnásobný počet příležitostných mluvčích. Stav jazyka se zdá být umírající,[5] došlo však k aktivnímu hnutí za udržení francouzské vlámštiny v regionu.[1]
Vzdělávání
Rostoucí, znovu zavedený jazyk, francouzská vlámština se vyučuje na několika školách v Francouzský Westhoek. ANVT-ILRF bylo uděleno povolení k provádění experimentálních lekcí ve čtyřech veřejných školách (v Esquelbecq, Noordpeene, Volckerinckhove, Wormhout ) pro školní roky 2007–08 až 2010–11, poté bude hodnocen. Poté byly všechny požadavky splněny, ale bylo povoleno pouze v nich pokračovat, ale ne expandovat do jiných škol nebo do EU vysoká škola. Na druhé straně se v soukromém katolickém vzdělávání začalo v kolézách vyučovat standardní holandština Beneluxu Gravelines a Hondschoote.[6]
Postavení
Ačkoli je obecně považován za dialekt nizozemštiny, někteří jeho mluvčí ho raději nazývají a Místní jazyk. Jean-Paul Couché, předseda Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele (ANVT) tvrdí:[1]
Jazykově dialekt závisí na větším národním jazyce. To se nevztahuje na francouzskou vlámštinu. Nejsme spojeni se standardní holandštinou, protože se jedná o umělý jazyk, který byl vytvořen na základě dialektů Severního Holandska. Výzkum ukazuje, že vzdálenost mezi francouzštinou Vlámem a holandštinou je větší než mezi holandštinou a němčinou.
Viz také
- Burgundské Nizozemsko
- Francouzské Flandry
- Francouzské Nizozemsko
- Isogloss
- Nord-Pas de Calais
- Sedmnáct provincií
Poznámky pod čarou
- ^ A b C Francouzština vlámská: skupina hájí umírající jazyk, Flandry dnes
- ^ Bientôt une charte pour sauver le ch’ti et les 74 autres langues régionales?, v La Voix du Nord.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Frans-Westhoek Vlaams“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ „Časopis Penny společnosti pro šíření užitečných znalostí“. Společnost pro šíření užitečných znalostí. 1846.
- ^ „Vlámský ve Francii“. UOC, Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Katalánsko ), podstránka Euromosaic - Výzkumné centrum mnohojazyčnosti. Citováno 14. ledna 2007.
- ^ „Le flamand fait son entrée dans deux collèges du Dunkerquois“ (francouzsky). 1. září 2011.
externí odkazy
- Akademie voor Nuuze Vlaemsche Taele se snaží regulovat tento jazyk
- Vlámský ve Francii stránky UOC, Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Katalánsko ), podstránka Euromosaic - Výzkumné centrum mnohojazyčnosti.
- fvlinhetnederlands.actieforum.com
![]() | Tento článek o Germánské jazyky je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |