Sylt North Frisian - Sylt North Frisian

Sylt Frisian
Söl'ring
Rodilý kNěmecko
KrajSylt, Nordfriesland
Rodilí mluvčí
kolem 500[Citace je zapotřebí ]
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Glottologsolr1238[1]
Linguasphere52-ABB-da[2]
NordfriesischeDialekte.png
Severofríské dialekty

Sylt Frisiannebo Söl'ring, je dialekt z Severofríský jazyk mluvený na ostrově Sylt v Němec region Severní Frísko. Söl'ring Odkazuje na Söl'ring Fríské slovo pro Sylt, Söl'. Spolu s Fering, Öömrang, a Heligolandské dialekty, je součástí ostrovní skupiny severofríských dialektů. To se liší od pevninských dialektů, protože jeho relativně silný dánština vliv.[3] Kvůli hmotnosti cestovní ruch na Sylt byl dialekt z velké části vytlačen formami Němec a Söl'ring mluví jen několik stovek lidí, z nichž mnozí již na Syltu nebývají. I když se vyučuje v několika základní školy, jeho vyhlídky na přežití jsou nepříznivé ve srovnání s jinými ostrovními dialekty.

Ukázkový text

Söl'ring
Angličtina

Üüs Söl’ring Lön, dü nejlepší üüs helig;
Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!
Din Wiis tö hual’en, sen wü welig;
Di Söl’ring Spraak auriit wü ek.
Wli bliiv me di ark Tir prohibün’en,
Sa lung üs wü üp Warel ’sen.
Uk diar jaar Uuning bütlön ‘fün’en,
Ja leng dach altert tö di hen.


Naše Sylter Land, jsi pro nás svatá;
Ty jsi náš vlastní, ty jsi naše radost!
Tvé staré způsoby, kterých se pevně držíme;
Sylterův jazyk, na který nezapomeneme.
Jsme navždy vázáni k tobě
Dokud na této Zemi žijeme.
A ti, kteří se přesunuli na pevninu,
Pro vás si nemohou pomoci, ale touží po tom.

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sölreng". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ „s“ (PDF). Linguasphere Register. p. 257. Citováno 1. března 2013.
  3. ^ Walker, Alastair G.H .; Wilts, Ommo (2001). „Die nordfriesischen Mundarten“. In Munske, Horst H .; Århammar, Nils (eds.). Handbuch des Friesischen: Handbook of Frisian Studies (v němčině a angličtině). Tübingen: Niemeyer. p. 284. ISBN  3-484-73048-X.

externí odkazy