Horní saská němčina - Upper Saxon German

Horní sasko
Obersächsisch
Rodilý kNěmecko
KrajSasko
Rodilí mluvčí
2 miliony (1998)[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3sxu
Glottologuppe1465[2]
Mitteldeutsche Mundarten.png
Středoněmecké dialekty
  Horní sasko (8)
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Horní sasko (Němec: Obersächsisch, výrazný [ˈOːbɐˌzɛksɪʃ]; Horní sasko:[ɵːb̥oˤˈsɛɡ̊sʃ]) je Východní střední němčina dialekt mluvený hodně z moderní němčiny Stát z Sasko a v přilehlých částech Sasko-Anhaltsko a Durynsko. Lingvisticky řečeno je to „regiolekt „nebo„ regionální lidový jazyk “, spíše než dialekt v užším slova smyslu.[3] Ačkoli se hovorově nazývá „saský“ (Sächsisch), nesmí být zaměňována s Nízký saský nářeční skupina v Severní Německo. Horní Sasko je úzce spjato s Durynský dialekt mluvený v přilehlých oblastech na západ.

Dějiny

Horní saský dialekt se vyvinul jako nový odrůda v průběhu středověké němčiny Ostsiedlung (východní kolonizace) přibližně od roku 1100. Osadníci sestupující z kmenová vévodství z Sasko, Franky, Bavorsko stejně jako Durynsko a Flandry, přestěhoval se do Markrabství Míšně mezi Labe a Saale řeky,[4] dříve osídleno Polabští Slované. Protože kolonisté patřili k různým německým kmenům a mluvili různými dialekty, stal se z Horního Saska prostředník, koiné dialekt (Kolonialdialekt[4] nebo Ausgleichsdialekt), které mají méně výrazné rysy než starší, originálnější dialekty.

Horní saský dialekt je třeba odlišovat od „kancléřství jazyk "Saska." (Meißner Kanzleisächsisch). Jednalo se o oficiální literární jazyk markraběte z Míšně (resp Voliči Saska po 1423), nahrazení latinský jako jazyk správců během období 2007-2013 Renesanční humanismus (15. až 16. století). Bylo to méně ovlivněno hornoněmeckými rysy než Habsburg chancery language, a tedy srozumitelný mluvčím hornoněmeckých i dolnoněmeckých dialektů. V kontextu Překlad Bible podle Martin Luther, hrálo velkou roli ve vývoji Brzy nová vysoká němčina jazyk jako Standard odrůda.[5]

Vzhledem k vlivu a prestiži saského kurfiřtu během baroka (17. až 18. století), a zejména kvůli jeho roli ústředního bodu umělců a vědců, byl jazyk horní saské elity (nikoli však jejích obyčejných lidí). byl během tohoto období považován za příkladnou variantu němčiny. Literární teoretik Johann Christoph Gottsched (1700–1766), který strávil většinu svého dospělého života v Lipsku, považoval saský projev vyšší třídy za vůdčí formu standardní němčiny. Když Johann Christoph Adelung (1732–1806) vydal svůj vysokoněmecký slovník (Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart), dal jasně najevo, že „vysokoněmecký“ - pro něj - znamená řeč vzdělaných Horních Sasů. Tvrdil, že horní saská odrůda byla pro německý jazyk co Podkroví bylo řecký a toskánský na italština. Jeden motiv rodičů německého národního básníka Johann Wolfgang Goethe (1749–1832; rodák z Frankfurt ) poslat ho studovat do Lipska znamenalo přijmout sofistikovanější jazyk.[5]

Se ztrátou politické moci v Sasku po Sedmiletá válka (1756–63), také jeho dialekt ztratil prestiž. V roce 1783, filozof Johann Erich Biester, s bydlištěm v pruský hlavní město Berlín, hodnotili „nepříjemný zpěv“ a „velmi zvláštní zmatek b a p, d at“ - dokonce i mezi mluvčími vyšší třídy - „velmi surový“.[5]

Podle lingvisty Porazte Siebenhaara „Horní saský dialekt - definovaný jako soudržný jazykový systém s vlastními jasnými pravidly výslovnost, tvorba slov a syntax —Stal se z velké části vyhynulý během druhé poloviny 19. až počátku 20. století. Od té doby (horní) sasko pouze odkazuje na hovorovou, regionální rozmanitost spisovné němčiny a ne na dialekt ve správném smyslu.[4][5]

Mluvili přední komunisté sestupující z Střední němčina průmyslová oblast jako Walter Ulbricht, horní saský dialekt byl obyčejně vnímán jako hovorový jazyk Východní Německo podle Západoněmecký občané[5] a dodnes je předmětem mnoha stereotyp vtipy. Mírně hanlivé sloveso sächseln prostředek mluvit se saským přízvukem.

Přízvuk

Nejvýznamnějším rozlišovacím znakem dialektu jsou písmena Ó a u se vyslovují jako centralizované samohlásky ([ɞ] a [ɵ], když je krátký; [ɵː] a [ʉː], pokud je dlouhý). Mluvčí jiných německých dialektů, kteří nemají tyto zvuky, mají tendenci vnímat tyto zvuky jako bytí Ó [Ó] a ü [yː] resp. Například slyší [ˈƟːma] „babička“, jako by byla napsána Oma (Standard Oma [ˈOːma]). Přední zaoblený samohlásky se vyslovují jako nezaokrouhlené (Ó = [E], ü = [iː]). Finále -er je vyslovováno [Ó] (nebo podobně, v závislosti na subdialektu), které mluvčí jiných německých dialektů mají tendenci slyšet jako [Ó]; např. [ˈHeːo̯ˤ] 'vyšší' (standardní [ˈHøːɐ̯] höher) je špatně slyšet, jako by bylo napsáno on (h) o.

Horní saské dialekty mimo Krušné hory lze snadno poznat podle domnělého „změkčení“ (lenition ) neznělých stop souhlásek / p /, / t / a / k /. Mluvčí jiných dialektů je slyší, jako by to byla „b“, „d“ a „g“. Ve skutečnosti se jedná pouze o neodsávané verze / p /, / t / a / k /, rozšířený rys mezi středoněmeckými dialekty, na rozdíl od silně aspirovaných [pʰ], [tʰ] a [kʰ] v dominantních německých dialektech.

Podskupiny

Stupeň přízvuk se liší od místa k místu, od relativně mírného přízvuku ve větších městech, jako je Drážďany, Chemnitz nebo Lipsko na silnější formu ve venkovských oblastech v závislosti na platové třídě Posun vysoké německé souhlásky:

Viz také

Reference

  1. ^ Horní sasko na Etnolog (18. vydání, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Horní sasko“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ Siebenhaar, Beat. „Der obersächsische Sprachraum“. Lipská univerzita. Citováno 2. června 2019.
  4. ^ A b C „Ein Leipziger Sprachforscher ist sich sicher: Sächsischer Dialekt weitgehend ausgestorben“. Leipziger Internet Zeitung. 17. února 2011. Archivovány od originál dne 26. srpna 2014.
  5. ^ A b C d E Siebenhaar, Beat (2011). Matthias Donath; André Thieme (eds.). Der sächsische Dialekt. Sächsische Mythen. Edition Leipzig. str. 91–99.
  6. ^ Ludwig Erich Schmitt (redaktor): Germanische Dialektologie. Franz Steiner, Wiesbaden 1968, str. 143
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10.06.2007. Citováno 2010-03-27.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

externí odkazy