Nynorsk - Nynorsk

Norský Nynorsk
nynorsk
Výslovnost	Spojené království: /ˈnjuːn.rsk,ˈniːn-/ NÁS: /njuːˈn.rsk,niːˈ-/[1][2][3][4] Urban East Norwegian:[ˈNỳːnɔʂk]
Rodilý k	Norsko
Rodilí mluvčí	Žádný (pouze písemné)
Jazyková rodina	Indoevropský germánský Severoněmecké Západní Skandinávie Norské dialekty Norský Nynorsk
Rané formy	Stará západní norština Starý norský Střední norština Norské dialekty Landsmål
Standardní formuláře	Nynorsk (oficiální) Høgnorsk (neoficiální)
Psací systém	latinský (Norská abeceda )
Oficiální status
Úřední jazyk v	Norsko Severská rada
Regulováno	Norská jazyková rada
Kódy jazyků
ISO 639-1	nn
ISO 639-2	ne
ISO 639-3	ne
Glottolog	norw1262[5]
Linguasphere	52-AAA-ba až -be

Nynorsk (v překladu „Nový norský")^[6] je jedním ze dvou písemných standardů Norský jazyk, druhá bytost Bokmål. Nynorsk byl založen v roce 1929 jako státem schválená fúze Ivar Aasen standardní norský jazyk (Norština: Landsmål) s Dano-norština psaný jazyk (Riksmål ). Nynorsk je variace, která je blíže Landsmål, zatímco Bokmål je blíže Riksmål.

Mezi 10 a 15 procenty Norů má Nynorsk formu oficiální jazykové verze, což se odhaduje podle počtu studentů videregående skole (střední vzdělání).^[7] Nynorsk se také vyučuje jako povinný předmět na střední i základní škole pro všechny Nory, kteří jej nemají jako svou vlastní jazykovou formu.^[8]

Dějiny

dánština byl psaným jazykem Norska do roku 1814 a ve městech se příležitostně mluvilo dánsky s norskou intonací a výslovností (viz Dano-norština ). Osamostatněním Norska od Dánska se dánština stala cizím jazykem a ztratila tak velkou část své prestiže a konzervativní, psanou formu norštiny, Landsmål, byl vyvinut do roku 1850. Do této doby se však dánský jazyk postupně reformoval do psaného jazyka Riksmål a nebylo dosaženo dohody o tom, kterou z těchto dvou forem použít. V roce 1885 parlament prohlásil tyto dvě formy za oficiální a rovnocenné.

Bylo vynaloženo úsilí na sloučení obou písemných forem do jednoho jazyka. Výsledkem bylo, že Landsmål a Riksmål ztratili oficiální status v roce 1929 a byli nahrazeni písemnými formami Nynorsk a Bokmål, které měly být dočasnými přechodnými fázemi před jejich konečným spojením do jednoho předpokládaného oficiálního norského jazyka, který byl v té době znám jako Samnorsk. Tento projekt byl později opuštěn^[6][9] a Nynorsk a Bokmål zůstávají dvěma oficiálně schválenými standardy toho, čemu se dnes říká norský jazyk.

Oba psané jazyky jsou ve skutečnosti fúzí mezi norským a dánským jazykem, jak se nimi mluvilo a psalo kolem roku 1850, s Nynorskem blíže k norštině a Bokmål blíže k dánštině. Oficiální standard Nynorsku byl během procesu významně změněn, aby se vytvořil společný jazykový formulář Samnorsk. Menší puristická část populace Nynorsk zůstala pevná s historickou normou Aasen, kde byly tyto změny Nynorsk odmítnuty, což je známé jako Høgnorsk (Angličtina: Vysoká norština, analogicky k Vysoká němčina ). Ivar Aasen-sambandet je zastřešující organizací sdružení a jednotlivců propagujících využívání Høgnorsku, zatímco Noregs Mållag a Norsk Målungdom obecně prosazuje používání Nynorsku.

Jazykový standard Landsmål (Landsmaal) byl sestrojen Norem lingvista Ivar Aasen v polovině 19. století poskytnout norskou alternativu k dánština, který byl běžně psán a do určité míry i mluvený v němčině Norsko v době, kdy.

Slovo Nynorsk má také jiný význam. Kromě toho, že je název nynějšího oficiálního standardu psaného jazyka, může Nynorsk odkazovat také na norský jazyk používaný po Starý norský, 11. až 14. století a Střední norština, 1350 až 1550.^[10] Psaný norský jazyk, který se používal až do období dánské vlády (1536-1814), se velmi podobá Nynorsku (nový norský jazyk).^{[Citace je zapotřebí ]} Hlavním zdrojem starého písemného materiálu je Diplomatarium Norvegicum ve 22 tištěných svazcích.

Práce Ivara Aasena

Ivar Aasen (kresba Olav Rusti)

The Norský romantický nacionalismus hnutí usilovalo o identifikaci a oslavu skutečně norského.

V roce 1749 Erik Pontoppidan vydala komplexní slovník norských slov, která byla pro dány nepochopitelná, Glossarium Norvagicum Eller Forsøg paa en Samling Af saadanne rare Norske Ord Som gemeenlig ikke forstaaes af Danske Folk, Tilligemed en Fortegnelse paa Norske Mænds og Qvinders Navne.^[11] Obecně se však uznává, že první systematické studium norského jazyka provedla Ivar Aasen v polovině 19. století. Po rozpuštění Dánsko – Norsko a založení unie mezi Švédskem a Norskem v roce 1814 se Norové domnívali, že ani dánština, nyní cizí jazyk, ani švédština, nejsou pro norské záležitosti vhodnými písemnými normami. Lingvista Knud Knudsen navrhla postupnou norizaci dánštiny. Ivar Aasen však upřednostňoval radikálnější přístup založený na principu, že mluvený jazyk lidí žijících na norském venkově, kteří tvořili drtivou většinu populace, by měl být považován za norský více než jazyk vyšší střední třídy obyvatelé měst, kteří byli po staletí podstatně ovlivňováni dánským jazykem a kulturou.^[6][12] Tato myšlenka nebyla pro Aasena jedinečná a lze ji vidět v širším kontextu Norský romantický nacionalismus. Ve 40. letech 19. století cestoval Aasen napříč venkovským Norskem a studoval jeho dialekty. V letech 1848 a 1850 vydal první norskou gramatiku a slovník, které popisovaly standard, který Aasen nazýval Landsmål. Nové verze s podrobnostmi o písemném standardu byly publikovány v letech 1864 a 1873 a ve 20. století v roce 2006 Olav Beito v roce 1970.^[13]

Ve stejném období Venceslaus Ulricus Hammershaimb standardizoval pravopis Faerský jazyk. Mluvená faerština úzce souvisí s Landsmål a dialekty ve správném Norsku a Lucas Debes a Peder Hansen Resen klasifikoval faerský jazyk jako norský na konci 17. století.^[14] Nakonec však byla faerština založena jako samostatný jazyk.

Aasenova práce je založena na myšlence, že norské dialekty měly společnou strukturu, která z nich dělala samostatný jazyk vedle dánštiny a švédštiny. Ústředním bodem pro Aasena se proto stalo hledání a znázornění strukturálních závislostí mezi dialekty. Aby abstrahoval tuto strukturu od rozmanitosti dialektů, vyvinul některá základní kritéria, která nazýval nejdokonalejší forma. Definoval tento tvar jako ten, který nejlépe ukázal vztah k příbuzným slovům, podobným slovům a tvarům v Starý norský. Žádný jediný dialekt neměl všechny dokonalé formy, každý dialekt si uchoval různé aspekty a části jazyka. Prostřednictvím takového systematického přístupu bylo možné dospět ke sjednocujícímu výrazu pro všechny norské dialekty, jak to Aasen nazýval základní dialekt, a Einar Haugen volal Proto-norština.

Myšlenka, že studium by mělo skončit v novém psaném jazyce, poznamenalo jeho práci od začátku. Základní myšlenkou pro Aasena bylo, že základní dialekt by měl být Moderní norština, ne Starý norský nebo Stará norština. Proto nezahrnul gramatické kategorie, které zanikly ve všech dialektech. V písemné normě by zároveň měly být zastoupeny kategorie, které byly zděděny ze starého jazyka a byly stále přítomny v některých dialektech. Haugen použil toto slovo rekonstrukce spíše než konstrukce o této práci.

Konflikt

Od počátku se Nynorsk setkal s odporem mezi těmi, kdo věřili, že Dano-norština pak bylo použití dostatečné. S příchodem a růstem hromadných sdělovacích prostředků se zvýšila expozice standardním jazykům a Bokmålova pozice je v mnoha situacích dominantní. To může vysvětlovat, proč přetrvávají negativní postoje k Nynorsku, jak je vidět u mnoha menšinové jazyky. To je obzvláště prominentní u studentů, kteří se musí naučit oba oficiální psané jazyky.

Někteří kritici povinných Nynorsk a Bokmål jako školních předmětů byli o svých názorech velmi otevření. Například během voleb v roce 2005 se Norští mladí konzervativci udělal reklamu, kde kandidát do parlamentu hodil kopii nynorského slovníku do sudu plamenů. Po silných reakcích na to vypalování knih, omluvili se a rozhodli se video nepoužívat.^[15]

Zeměpisné rozdělení

Mapa oficiálních jazykových forem norských obcí od roku 2007, s Nynorsk v azurové, Bokmål v oranžové barvě a neutrální v šedé barvě

Bokmål má mnohem větší základnu ve městech a obecně mimo EU západní část země.^[16] Většina Norů nemluví Nynorskem ani Bokmålem tak, jak je psáno, ale norským dialektem, který identifikuje jejich původ. Nynorsk sdílí mnoho problémů, kterým menšinové jazyky čelí.

V Norsku každý obec a okres se může rozhodnout prohlásit kterýkoli ze dvou jazykových standardů za svůj oficiální jazyk nebo zůstat „standardně neutrální“. Do roku 2020 prohlásilo 90 obcí Nynorsk jako svůj oficiální standard, zatímco 118 si vybralo Bokmål a dalších 148 je neutrálních^[17], čísla, která jsou stabilní od 70. let.^[18] Pokud jde o kraje, tři prohlásily Nynorsk za svůj oficiální standard: Vestfold og Telemark, Møre og Romsdal a Vestland. Většina obcí v Rogalande a jen málo ze „standardně neutrálních“ krajů prohlásilo Nynorsk za svůj oficiální standard. Ålesund je největší obcí, jejíž oficiální jazykovou formou je Nynorsk^[19].

O hlavním standardu používaném na základních školách rozhoduje referendum v místním školském obvodu. Počet školních obvodů a žáků využívajících převážně Nynorsk se ve 40. letech 20. století snížil, dokonce i v obcích Nynorsk. Nynorsk je také součástí školních osnov na střední a základní škole pro všechny studenty v Norsku, kde se je studenti učí psát.

Převládajícími regiony pro Nynorsk jsou venkovské oblasti západní kraje z Rogalande, Vestland a Møre og Romsdal, kde se odhaduje na 90% populace píše Nynorsk. Některé z venkovských částí Oppland, Buskerud, Telemark, Aust- a Vest-Agder také píšete primárně v Nynorsku. V Sunnmøre region Møre og Romsdal, všechny obce uvedly Nynorsk jako oficiální standard. Ve Vestlandu téměř všechny obce prohlásily Nynorsk za oficiální standard - město Bergen je jednou z pouhých tří výjimek.

Stav jazykové formy

Napsaný Nynorsk se nachází na všech stejných typech míst a pro stejné použití (noviny, komerční produkty, počítačové programy atd.) jako jiné psané jazyky. Většina největších norských novin má některé články napsané v Nynorsku VG a Aftenposten,^[20] ale jsou hlavně Bokmål. Existují také celostátní noviny, kde Nynorsk je jedinou formou publikace v norském jazyce, mezi nimi jsou Dag & Tid a Framtida.no. Mnoho místních novin si také jako jedinou jazykovou formu publikace vybralo Nynorsk Firdaposten, Hallingdølen, Hordaland a Bø čepel. Mnoho novin je také oficiálně neutrálních a odpovídá článku Nynorsk nebo Bokmål, jak uznají za vhodné, jako Klassekampen a Bergens Tidende. Komerční produkty vyrobené v norských oblastech Norska jsou také často distribuovány s nynorským textem, jako jsou typy Gamalost. Mnoho počítačových programů a aplikací, které slouží celé zemi, často nabízí volbu mezi Bokmål a Nynorsk, zejména těmi, které produkuje norská vláda.

Zákon také stanoví požadavky, které musí mnohé norské instituce dodržovat. Tyto zákony slouží k tomu, aby si Nynorsk a Bokmål byli rovni, což se od vytvoření jazykových forem považuje za důležitý případ. Například státem vysílaná společnost NRK ze zákona musí mít alespoň 25% jejich obsahu v Nynorsku. To znamená, že alespoň čtvrtina jejich obsahu ve vysílání a online médiích musí být v Nynorsku.^[21] Existuje rovněž požadavek, aby státní orgány a univerzity měly obsah napsaný v Nynorsku.^[22] Každý student v zemi by měl mít možnost složit svou zkoušku v Nynorsku nebo Bokmålu.

Mluvený Nynorsk

Nynorsk je v první řadě formou psaného jazyka, ale jeví se jako mluvený jazyk. Mluvený Nynorsk je často označován jako normovaná nynorská řeč.^[23] Bokmålská řeč v Východní Norsko často odpovídá Urban East Norwegian,^[24] zatímco Bokmål projev v Bergen a Trondheim je nazýván pero-bergensk (rozsvícený. jemný bergenština) a pen-trøndersk (rozsvíceno jemně Trondheimish). Normovaná nynorská řeč se většinou používá ve skriptovaných kontextech, jako je vysílání zpráv z televizních stanic, jako např NRK a TV2.^[25] Je také široce používán v divadlech Det Norske Teatret a učiteli. Od sedmdesátých let bylo mottem hnutí Nynorsk do značné míry „mluvte dialektem, pište Nynorsk“, které marginalizovalo používání normované Nynorské řeči hlavně ve skriptovaných kontextech. To je v rozporu s normovanou Bokmålovou řečí, kterou mnoho řečníků používá ve všech sociálních prostředích. Mimo skripty je zcela běžné mluvit spíše norským dialektem. Ve srovnání s mnoha jinými zeměmi mají dialekty v Norsku vyšší sociální status a často se používají i v oficiálních kontextech.^[26] Současně není neobvyklé, že mluvčí dialektu používají registr blíže k normě psaní Nynorsk, pokud to považují za vhodné, zejména ve formálních kontextech.^[27]

Gramatika

Nynorsk je severogermánský jazyk, který má podobu islandštiny i jiné formy psaného norštiny (Bokmål ). Nynorská gramatika je gramatice blíže k norštině staré západě než Bokmål, protože ta se vyvinula z dánštiny.

Podstatná jména

Gramatické rody jsou inherentní vlastnosti podstatná jména a každé pohlaví má své vlastní formy skloňování.

Standardní Nynorsk a vše Norština dialekty, s výraznou výjimkou Bergenský dialekt,^[28] mít tři gramatické rody: mužský, ženský a neutrum. O něco složitější je situace v Bokmålu, který zdědil dánský systém dvou pohlaví. Písemná dánština si zachovává pouze kastrovat a společné pohlaví. Ačkoli společné pohlaví bralo to, co bývalo ženské skloňování v dánštině, odpovídá mužským skloňování v norštině. Norizace ve 20. století přinesla do Bokmålu systém tří pohlaví, ale tento proces nebyl nikdy dokončen. V Nynorsku se jedná o důležité rozdíly, na rozdíl od Bokmål, ve kterém se všechna ženská podstatná jména mohou také stát mužskými (kvůli neúplnému přechodu na systém tří pohlaví) a skloňovat se pomocí jeho forem, a v obou případech lze vidět ženské slovo například formuláře boka nebo boken („Kniha“) v Bokmål. Tohle znamená tamto En svítíen stjerne - stjernen („Malá hvězda - hvězda“, pouze mužské formy) a Ei svítíA stjerne - stjernA (pouze ženské formy) jsou obě správné Bokmål, stejně jako všechny možné kombinace: En svítíen stjerne - stjernA, Ei svítíen stjerne - stjernA nebo dokonce Ei svítíA stjerne - stjernen. Volba dvou nebo tří pohlaví v celém textu také není podmínkou, takže se člověk může rozhodnout psát tida ("čas" F) a boken ("kniha" m) ve stejné práci v Bokmål. To není povoleno v Nynorsku, kde se ženské formy musí používat všude, kde existují.

V Nynorsku se na rozdíl od Bokmål rozlišují podstatná jména mužská a ženská nejen v jednotném tvaru, ale také v množném čísle. Například:

To znamená, že podstatná jména se obecně řídí těmito vzory,^[29] kde všechny určité články / množné neurčité články jsou přípony:

Pohlaví každého podstatného jména se obvykle řídí určitými vzory. Například všechna podstatná jména končící na -nad budou mužská, jako například slovo «jobbsøknad» (žádost o zaměstnání). Téměř všechna podstatná jména končící na -ing budou ženská, jako slovo «předcházení» (očekávání). Podstatná jména -ing dostávají také nepravidelný skloňovací vzor, ​​s -ar a -ane v množném čísle neurčitý a množný určitý (stejně jako mužský), ale je skloňována jako ženské podstatné jméno ve všech ostatních směrech.^[29] Existuje několik dalších běžných podstatných jmen, která mají také nepravidelnou skloňování, například «mann»^[30] což znamená muž a je mužské slovo, ale pro množné číslo to dostane přehláska (stejně jako anglicky: muž - muži): «menn» (muži) a získá množné číslo, které následuje skloňovací vzor ženského slova: «mennene» (muži). Slovo «syn», což znamená syn, je další slovo, které se skloňuje stejně jako mužské slovo s výjimkou množného čísla, kde se skloňuje jako podstatné jméno ženského rodu s přehláska:^[31] «Søner» (synové), «sønene» (synové).

Zde je krátký seznam nepravidelných podstatných jmen, z nichž mnohá jsou nepravidelná i v Bokmål a některá dokonce sledují stejnou nepravidelnou skloňování jako v Bokmål (jako slovo v prvním řádku: «ting»):

Genitiv podstatných jmen

Vyjádření vlastnictví podstatného jména (jako „dívčího vozu“) je velmi podobné tomu, jaké je v Bokmålu, ale použití zvratných přivlastňovacích zájmen «sin», «si», «sitt», «sine» je rozsáhlejší než v Bokmålu z důvodu zachování historických gramatických výrazů.

Složená slova

Složená slova jsou konstruována přesně stejným způsobem jako Bokmål.

Skloňování

Gramatický rod není charakterizován podstatné jméno samotné skloňování; každé pohlaví může mít další skloňovací formy. To znamená, že pohlaví může určit skloňování jiných slovních druhů, které se gramaticky shodují s podstatným jménem. To se týká determinanty, přídavná jména a příčestí minulé.

Inflexní vzory a slova jsou velmi podobné těm v Bokmål, ale na rozdíl od Bokmål nejsou ženské tvary volitelné, je třeba je použít. Co se týče adjektiv a determinantů, seznamu slov s tvarem ženského skloňování je v porovnání s jazykovou verzí pro rok 2012 poměrně málo ve srovnání se seznamem slov pro mužský a střední rod. Například všechny minulé příčestí silných sloves již nejsou skloňována pro ženský rod (s koncovkou skloňování -i) a zbyla jen hrstka přídavných jmen s ženským tvarem, jedním z nich je přídavné jméno «liten», jak je znázorněno v inflexní tabulce níže.

Přídavná jména

Přídavná jména muset souhlasit s podstatným jménem v pohlaví i čísle, stejně jako Bokmål.^[32] Na rozdíl od Bokmålu má Nynorsk úplnější systém shody adjektiv srovnatelný se systémem Švédský jazyk (vidět Nynorsk minulými příčestí ).

Stejně jako v Bokmålu se i slovesa po jistém případě musí shodnout spona slovesa, jako v tomto případě sloveso pro «být»: vere («er» je přítomný čas vere). Další důležitá slovesa spony, kde dochází k predikativní shodě, jsou verte a bli (obě znamenají „stát se“). Další slovesa spony jsou také «ser ut» (vypadá) a zvratná slovesa v Nynorsku. Když se použijí jiná slovesa než tato slovesa spoly, adjektiva jako v příkladu výše již nebudou adjektiva, ale příslovce. Forma příslovce adjektiva je stejná jako kastrovat forma adjektiva, stejně jako v Bokmål.^[33] Například «Han gjør lite» (dělá málo). Příslovce nejsou skloňována, jako většina jazyků. Systém shody po slovesech spony ve skandinávských jazycích je pozůstatkem systému gramatických případů. Slovesa, kde předmět a predikát slovesa měli stejný případ, jsou známá jako slovesa spony. Systém gramatického případu zmizel, ale stále zůstávaly určité formy pohlaví.

Většina adjektiv se bude řídit tímto vzorem skloňování adjektiv, který je stejný jako v Bokmål:^[34]

Příklady adjektiv, která následují tento vzor, ​​jsou adjektiva jako fin^[35] (pěkný), klar^[36] (připraveno / vymazáno), rar^[37] (podivný).

Přídavná jména / perfektní příčestí, která končí a dvojhláska (jako slovo «grei», což znamená přímý / jemný) bude následovat tento skloňovací vzor:^[32]

Srovnání

Všechno srovnání adjektiv postupujte podle tohoto vzoru:

Příčestí

Příčestí minulé sloves, která jsou, když sloveso funguje jako adjektivum, se skloňují stejně jako adjektivum.^[32] Je to velmi podobné systému dohody v švédský jazyk, kde všechny příčestí mají skloňování pro pohlaví, počet a definitivitu. Naproti tomu příčestí v Bokmålu jsou obecně ohýbána pouze co do počtu a definitivnosti a sdílí mnoho skloňování, která získala z dánského jazyka. Sklony těchto příčastí jsou odvozeny z třídy konjugace sloves, které se týkají, popsané v sekci sloves. V Nynorsku má sloveso «skrive» (psát, silné sloveso) následující formy:^[38]

Ve skutečnosti jsou všechna silná slovesa konjugovaná v tomto vzoru:^[32]

Silná slovesa měla volitelnou ženskou podobu -i před jazykovou revizí 2012, která se u některých uživatelů stále používá.

Některá slabá slovesa se musí shodovat pouze v počtu (stejně jako v Bokmål), zatímco mnoho se musí shodovat jak v pohlaví, tak v počtu (jako ve švédštině). Slabá slovesa se skloňují podle třídy konjugace^[32] (vidět Nynorská konjugace slovesa ).

Všechna a-slovesa mají následující skloňování:^[32]

Všechna e-slovesa (s -de v preterite) a j-slovesa mají následující skloňování:^[32]

Všechna ostatní e-slovesa (s -te v preterite) mají následující skloňování:^[32]

Všechna krátká slovesa mají následující skloňování:^[39]

Současné příčestí jsou jako všechny ostatní žijící skandinávské jazyky, které nejsou v Nynorsku skloňovány. Obecně se tvoří s příponou -ande na slovesném kmeni; «Ein skrivande student» (student psaní).

Sklon definitivity

Jak je patrné z inflexních tabulek pro přídavná jména a příčestí minulé, všichni mají své vlastní skloňování pro definitivitu. Stejně jako Bokmål, když jsou adjektiva a minulé příčestí doprovázeny články v následující tabulce níže, přívlastek / minulé příčestí získá definitivní skloňování a následující podstatné jméno také získá definitivní skloňování - formu dvojité definitivity.^[40] Nynorsk vyžaduje použití dvojí definitivity, kde stejně jako v Bokmål to není vyžadováno kvůli jeho dánskému původu, ale použití v Bokmål závisí na formálnosti textu. To znamená, že v Bokmålu je naprosto v pořádku napsat „I første avsnitt“ (což znamená; „v prvním odstavci“), zatímco stejná věta v Nynorsku bude „I det første avsnittet“, což je také nejběžnější způsob konstrukce věta v norských dialektech^[41] a je také legální Bokmål.

Stejně jako většina skandinávských jazyků, je-li podstatné jméno určité a je popsáno přídavným jménem jako věta «krásné hory», existuje samostatný určitý člen závislý na pohlaví / počtu podstatného jména. V Nynorsku jsou to články: «den» / «det» / «dei». Následující podstatné jméno a adjektivum dostanou definitivní skloňování. Pokud zde není adjektivum a před podstatným jménem jsou použity články «den» / «det» / «dei» (jako «dei fjella», anglicky; «ty hory»), jsou články odvozeny jako demonstrativní «, že / ti »podle toho, zda je podstatné jméno množné číslo nebo ne. Rozdíl mezi demonstrativním «to» a článkem «the» je obecně odvozen z kontextu, když je v něm obsaženo adjektivum.

Determinanty

The determinanty mají skloňovací vzory docela podobné Bokmål, jediný rozdíl je v tom, že mužská forma je často používána pro ženskou v Bokmål.

Příklady:

• Min vlastní bil (Moje vlastní auto)
• Mi eiga hytte (Moje vlastní kajuta)
• Mitt eige hus (Můj vlastní dům)
• těžit vlastní bilar (Moje vlastní auta)

Bil (auto) je mužské podstatné jméno, hytte (kabina) je ženské podstatné jméno a hus (dům) je střední jméno. Všichni musí souhlasit s určujícími činiteli min a vlastní v pohlaví a počtu.

Příklady:

• Např. Har ne bil (nemám auto)
• Např. Har inga hytte (nemám kabinu)
• Např. Har inkje hus (nemám dům)
• Např. Har ne hytter (nemám kabiny)

Bil (auto) je mužské podstatné jméno, hytte (kabina) je ženské podstatné jméno a hus (dům) je střední jméno. Všichni musí souhlasit s určujícím ne v pohlaví a počtu.

Tato slova se používají v různých kontextech, jako v Bokmål.

«Nokon / noka» znamená někdo / kdokoli, zatímco «noko» znamená něco a «nokre / nokon» znamená nějaké (množné číslo).

Příklady:

• Např. Har ikkje sett nokon bil (neviděl jsem žádné auto)
• Např. Har ikkje sett noka hytte (neviděl jsem žádnou kabinu)
• Např. Har ikkje sett noko hus (neviděl jsem žádný dům)
• Např. Har ikkje sett nokre/nokon bilar (neviděl jsem žádná auta)

Bil (auto) je mužské podstatné jméno, hytte (kabina) je ženské podstatné jméno a hus (dům) je střední jméno. Všichni musí souhlasit s určujícím nokon v pohlaví a počtu.

Konjugace slovesa

Stejně jako v jiných kontinentálních Skandinávské jazyky, konjugace slovesa je docela jednoduchá, protože na rozdíl od nich nejsou konjugovány osobně Angličtina a další evropské jazyky. Slovesa jsou rozdělena do dvou tříd konjugace; silná a slabá slovesa, kde jsou slabá slovesa dále rozdělena do různých kategorií; a-slovesa, j-slovesa, krátká slovesa a e-slovesa (některá e-slovesa s -de v preteritickém čase a jiná s -te v preteritickém čase). Třída konjugace rozhoduje, jaké skloňování bude sloveso dostávat pro různé časy a jaký druh skloňování minulého příčestí získá. Například e-slovesa s -de v preterite budou skloňována jak v pohlaví, tak v počtu pro minulé příčestí, zatímco ta s -te budou skloňována pouze v počtu, jak je popsáno v minulém příčestí. Na rozdíl od Bokmål má Nynorsk výraznější rozdíl mezi silnými a slabými slovesy, což je velmi běžné v dialektech po celém Norsku. Je to systém, který se podobá systému Systém konjugace švédských sloves.

Chcete-li zjistit, které třídy konjugace se sloveso týká; j-slovesa budou mít v infinitivu -je / -ja. e-slovesa mají v přítomném čase -er. a-slovesa mají -ar v přítomném čase a -a v preterite.

Všechna silná slovesa nemají v současné a preteritické podobě konec a jediný rozdíl mezi těmito tvary je přehláska.^[46]

Stejně jako v Bokmålu a ve většině ostatních germánských jazyků není v Nynorsku žádný rozdíl mezi jednoduchými časy a spojitými časy. To například znamená drikk bude zahrnovat obě současné anglické formy napít se a pití.

Všichni uživatelé se mohou rozhodnout sledovat systém buď -e, nebo -a končící na infinitivech sloves.^[47] To znamená, že si člověk může například zvolit, že napíše buď «å skrive» nebo «å skriva» (toto je běžné v západororských dialektech). Existuje také systém, kde lze u určitých sloves použít konce -a i -e, tento systém je známý jako kløyvd infinitiv.^[48]

Jak je patrné z konjugačních tabulek, odstranění vokálního zakončení infinitivu vytvoří rozkazovací způsob forma slovesa «kjøp deg ei ny datamaskin!» (kupte si nový počítač!). To platí pro všechna slabá a silná slovesa.

Ergativní slovesa

Existují ergativní slovesa v Bokmålu i Nynorsku. Sloveso v norštině, které je ergativní, má dvě různé konjugace, buď slabou nebo silnou. Dva různé vzory konjugace, i když jsou podobné, mají dva různé významy.^[49] Sloveso se slabou konjugací jako ve výše uvedené části bude mít předmět, tj. Slabé konjugované sloveso je tranzitivní. Sloveso se silnou konjugací nebude mít předmět. Silně konjugovaná slovesa jsou intranzitivní. Systém ergativních sloves je výraznější v Nynorsku než v Bokmålu. Ergativní sloveso v Bokmål bude mít dvě různé konjugace pouze pro preterite čas pro silná slovesa kvůli vlivu dánštiny, která neměla silná ergativní slovesa, zatímco všechna ergativní slovesa v Nynorsku mají dvě různé konjugace pro všechny časy, jako je švédština. Ergativní slovesa jsou také velmi běžná v norských dialektech, jako v následujícím příkladu.

Jiná slovesa, která jsou ergativní, jsou často j-slovesa; liggje (lehnout si), leggje (lehnout si). Ty jsou rozlišené pro všechny časy, stejně jako Bokmål.

Pasivní konstrukce

Stejně jako ostatní skandinávské jazyky a Bokmål existuje pasivní konstrukce sloves. Obecně je pasiv vytvořen převzetím slovesného kmene a přidáním přípony -ast. Například sloveso «hente» (anglicky: fetch) má pasivní tvar «hentast». Tato přípona byla zděděna od Stará norština a je to stejná přípona, která existuje v dnešní době islandský. Ve skutečnosti jsou všechny tvary sloves «berast», «reddast», «opnast», «seljast» v následující tabulce také islandskými tvary sloves.

Na rozdíl od Bokmåla se pasivní tvary sloves používají až poté pomocná slovesa v Nynorsku a nikdy bez nich. Bez pomocného slovesa by spíše existovala pasivní konstrukce pomocí sloves «vere / bli / verte» (být / stát se) a pak minulé příčestí sloveso formulář. Například následující věta není platnou větou v Nynorsku:^[50] «Pakka hentast i dag» (balíček bude načten dnes), raději by existovala konstrukce jako «Pakka vert henta i dag». Je to způsobeno snížením významově nejednoznačných vět a historickým dědictvím Stará norština. Bokmål a některé jazyky jako švédština a dánština vyvinuly další pasivní konstrukci, kde pasivní není reflexivní. Obecně to může vést ke zmatku, pokud jde o „han slåast“ znamená, že „bojuje“ nebo že „je zasažen“, což znamená reflexivní nebo nereflexivní význam. Nynorsk má dvě různé formy, které oddělují tento význam pro sloveso «slå» (slåast og slåst), ale v obecném případě tomu tak není. Nynorsk řeší tuto obecnou nejednoznačnost tím, že umožňuje především reflexivní význam, kterým je také konstrukce, která má nejhistoričtější dědictví. To byla také jediná povolená stavba ve staré norštině.

Je to důležité

Tento článek může půjčovat nepřiměřená hmotnost k určitým myšlenkám, incidentům nebo polemikám. Prosím pomozte to vylepšit přepsáním do a vyvážená móda který kontextualizuje různé úhly pohledu. (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

poznamenat, že v Nynorsku existují reflexivní slovesa stejně jako ostatní skandinávské jazyky a nejsou stejná jako pasiva.^[50] Examples are «synast» (think, looks like), «kjennast» (feels), etc. The reflexive verbs have their own conjugation for all tenses, which passives do not. Dobrý slovník

The neutralita tohoto článku je sporný. Relevantní diskuse je k dispozici na internetu diskusní stránka. Tuto zprávu prosím neodstraňujte, dokud podmínky jsou splněny. (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

will usually show an inflection table if the verb is reflexive, and if it is passive the only allowed form is the word alone with an -ast suffix.

Reflexive verbs

Reflexive verbs like «å kjennast»^[51] (to feel) are conjugated this way

In general, all reflexive verbs are conjugated by this pattern. These have a reflexive meaning, see the examples below. Every reflexive verb is also a copula verb, so they have adjective agreement with adjectives like «kald» (cold), just like in Bokmål and the other Scandinavian languages.

T as final sound

Jeden z příčestí minulé and the preterite verb ending in Bokmål is -et. Aasen originally included these t's in his Landsmål norms, but since these are silent in the dialects, it was struck out in the first officially issued specification of Nynorsk of 1901.

Examples may compare the Bokmål forms skrevet ('written', past participle) and hoppet ('jumped', both past tense and past participle), which in written Nynorsk are skrive (Landsmål skrivet) a hoppa (Landsmål hoppat). Formulář hoppa is also permitted in Bokmål.

Other examples from other classes of words include the neuter singular form Anna z annan ('different', with more meanings) which was spelled annat in Landsmål, and the neuter singular form ope z otevřeno ('open') which originally was spelled opet. Bokmål, in comparison, still retains these t's through the equivalent forms Annet a åpent.

Zájmena

The osobní zájmena in Nynorsk are the only případ inflected class in Nynorsk, just like English.

As can be seen from the inflection table, the words for těžit, tvoje etc. have to agree in gender with the object as described in the determinanty sekce.

Jako v islandský a Stará norština (and unlike Bokmål, dánština a švédský ), nouns are referred to by han, ho, det ^[52] (on, ona, to) based on the Rod z podstatné jméno, like the following:

Ordering of possessive pronouns

The main ordering of possessive pronouns is where the possessive pronoun is placed after the noun, while the noun has the definite article, just like in the example from the table above; «boka mi» (my book). If one wishes to emphasize ownership, the possessive pronoun may come first; «mi bok» (můj rezervovat). If there is an adjective involved, the possessive pronoun also may come first, especially if the pronoun or adjective is emphasized; «mi eiga hytte» (my own cabin), «mi første bok» or «den første boka mi» (my first book). In all other cases the main ordering will be used. This is in contrast to other continental Scandinavian languages, like Danish and Swedish, where the possessive comes first regardless, just like English. This system of ordering possessive pronouns in Nynorsk is more similar to how it is in the Icelandic language today.

Příslovce

Adverbs are in general formed the same way as in Bokmål and other Scandinavian languages.

Syntax

The syntax of Nynorsk is mainly the same as in Bokmål. They are for instance both SVO.

Word forms compared with Bokmål Norwegian

Many words in Nynorsk are similar to their equivalents in Bokmål, with differing form, for example:

The distinction between Bokmål and Nynorsk is that while Bokmål has for the most part derived its forms from the written Danish language or the common Danish-Norwegian speech, Nynorsk has its orthographical standards from Aasen's reconstructed "base dialect", which are intended to represent the distinctive dialectical forms.

Viz také

• Norské dialekty
• Moderní norština
• Spynorsk mordliste, a term used by opponents to mock Nynorsk

Reference

Další čtení

• Haugen, Einar. Norština, online at Språkrådet

externí odkazy

• Noregs Mållag Noregs Mållag is the major organization promoting Nynorsk.
• Norsk Målungdom Norsk Målungdom is Noregs Mållag's youth organization.
• Ivar Aasen-tunet The Ivar Aasen Centre is a national centre for documenting and experiencing the Nynorsk written culture, and the only museum in the country devoted to Ivar Aasen's life and work.
• Sidemålsrapport – 2005 report (in Bokmål) on the state of Nynorsk and Bokmål in Norwegian secondary schools.