Lorraine francká - Lorraine Franconian

Nesmí být zaměňována s Lorrain dialekt nebo Alsaský dialekt.
„Francique“ přeadresuje tady. Grenadský sportovec viz Alleyne Francique.
Lorraine francká
Lottrìnger Plàtt
Rodilý kFrancie
KrajMoselle
Rodilí mluvčí
(c. 360 000 citováno v roce 1962)
Oficiální status
Uznávaná menšina
jazyk v
RegulovánoŽádné oficiální nařízení
Kódy jazyků
ISO 639-3–
Glottologloth1238  Lothringisch[1]
Dialectes de Moselle.svg
Dialekty Mosely. Ti, kteří jsou ve fialové oblasti, jsou ve Francii spojeni s výrazem „Lorraine Franconian“.
BlasonLorraine.svg
Část série na
Lorraine
Vlajka Lorraine.svg
Lotrinská vlajka od 13. století
Jazyková hranice kolem roku 1630.
Oblast franských jazyků: Středofranské dialekty zeleně.

Lorraine francká (Lorraine Franconian: Plàtt nebo loterián Plàtt; francouzština: francique lorrain nebo platt lorrain; Němec: Lothringisch) je nejednoznačné označení pro dialekty z West Central German (Němec: Westmitteldeutsch), skupina Vysoká němčina dialekty mluvené v Moselle oddělení bývalého severovýchodu francouzština region Lorraine (Vidět Jazyková hranice Mosely ).

Popis

Termín Lorraine francká má několik označení. Někteří vědci to používají k označení celé skupiny západoněmeckých dialektů, kterými se mluví ve francouzském Lotrinsku. Jiní to používají užší k označení Moselle Franconian dialekt mluvený v údolí řeky Nied (v Pays de Nied, jehož největší město je Boulay-Moselle ), aby se odlišil od ostatních dvou Francké dialekty mluvené v Lotrinsku, Lucemburština na západ a Franský Rýn na východ.

V roce 1806 bylo 218 662 mluvčích Lorraine Franconian Moselle a 41 795 reproduktorů v Meurthe.[2]

Částečně z nejednoznačnosti termínu se odhady počtu mluvčích lotrinského franckého ve Francii značně liší a pohybují se od 30 000[3] na 400 000[4] (což by po něm z něj učinilo třetí nejrozšířenější regionální jazyk ve Francii Occitan a vlčák ).

Nejspolehlivější data pocházejí z Enquête famille provádí VLOŽTE (360 000 při sčítání lidu 1962) jako součást roku 1999 sčítání lidu, ale podávají poněkud nepřímý obraz o současné situaci (viz Jazyky ve Francii pro diskusi o tomto průzkumu). Přibližně 78 000 lidí údajně mluvilo lotrinsky franky, ale méně než 50 000 předalo základní znalosti jazyka svým dětem. Další statistikou ilustrující stejný bod je statistika všech dospělých mužů, kteří pravidelně užívali francké jazyky, když jim bylo 5 let, méně než 30% používá (nebo používá) jazyk pravidelně se svými vlastními dětmi.[5]

Dvojjazyčné značky

  • Roussy-le-Bourg.jpg
  • Grouss H.jpg

Reference

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Lothringisch". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  2. ^ Sébastien Bottin, Mélanges sur les langues, dialectes et patois, Paříž, 1831.
  3. ^ Auburtin
  4. ^ Langues régionales.org (Platt Lorrain)
  5. ^ Běžel

Zdroje

  • [1] Auburtin, Éric. 2002. „Langues régionales et relations transfrontalières dans l’espace Saar-Lor-Lux“. Hérodote 105, s. 102–122.
  • [2] Héran, François a kol. 2002. „La dynamique des langues en France au fil du XXE siècle ". Population et sociétés 376. Paříž: Institut National d'Études Démographiques (INED ).
  • Hughes, Stephanie. 2005. Bilingvismus v severovýchodní Francii se zvláštním odkazem na rýnský francký jazyk, kterým hovoří přeshraniční (nebo příhraniční) pracovníci Moselle. In Preisler, Bent a kol., Eds. Důsledky mobility: jazykové a sociokulturní kontaktní zóny. Roskilde, Dánsko: Roskilde Universitetscenter: Institut pro Sprog og Kultur. ISBN  87-7349-651-0.
  • Kieffer, Jean-Louis. 2006. Le Platt Lorrain de poche. Assimil. ISBN  2-7005-0374-0

externí odkazy